A Kiss to Build a Dream On-Louis Armstrong

[00:00.00] 作词 : Harry Ruby [00:01.00] 作曲 : Harry Ruby/Oscar Hammerstein II [00:06.27]Give me a kiss to build a dream on,
给我一个吻作为梦的基石， [00:10.29]And my imagination will thrive upon that kiss.
我的幻想将因这个吻蓬勃生长。 [00:17.22]Sweetheart, I ask no more than this
亲爱的 我别无他求， [00:21.18]A kiss to build a dream on.
只要一个筑梦之吻。 [00:28.14]Give me a kiss before you leave me,
离别前请给我一个吻， [00:32.10]And my imagination
让我的想象力， [00:34.71]will feed my hungry heart.
滋养我饥渴的心房。 [00:39.09]Leave me one thing before we part,
分离前请留下这份礼物， [00:43.02]A kiss to build a dream on.
一个构筑梦想的吻。 [00:44.97]When I'm alone with my fancies,
当我独处浮想联翩时， [00:57.33]I'll be with you,
我会与你相伴， [00:58.47]Weaving romances,
编织浪漫故事， [01:07.50]making believe they're true.
假装它们都是真的。 [01:11.67]Oh, give me your lips for just a moment,
噢 让我短暂拥有你的双唇， [01:15.66]And my imagination
我的想象力， [01:18.30]will make that moment live.
会让这一刻永恒。 [01:22.68]Give me what you alone can give,
给我你独有的馈赠， [01:26.46]A kiss to build a dream on.
一个筑梦之吻。 [01:28.59]When I'm alone with my fancies,
当我独处浮想联翩时， [02:23.34]I'll be with you,
我会与你相伴， [02:23.82]Weaving romances,
编织浪漫故事， [02:33.57]making believe they're true.
假装它们都是真的。 [02:37.95]Oh, give me your lips for just a moment,
噢 让我短暂拥有你的双唇， [02:41.85]And my imagination will make that moment live.
我的想象力会让这一刻永恒。 [02:49.38]Give me what you alone can give,
给我你独有的馈赠， [02:53.04]A kiss to build a dream on.
一个筑梦之吻。