Cheek To Cheek-Louis Armstrong/Ella Fitzgerald

[00:00.00] 作词 : Irving Berlin [00:01.00] 作曲 : Irving Berlin [00:07.98]Heaven, I'm in heaven
天堂，我置身天堂 [00:15.24]And my heart beats so that I can hardly speak
心跳剧烈得几乎说不出话 [00:22.41]And I seem to find the happiness I seek
仿佛寻得梦寐以求的欢畅 [00:30.77]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们共舞 脸颊相偎相依 [00:37.73]Yes, heaven, I'm in heaven
是的 天堂，我置身天堂 [00:46.80]And the cares that hung around me through the week
整周萦绕的烦忧 [00:52.92]Seem to vanish like a gambler's lucky streak
如赌徒好运般消散无踪 [01:01.55]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们共舞 脸颊相偎相依 [01:09.40]Oh I'd love to climb a mountain
多想攀登高山之巅 [01:14.48]And reach the highest peak
触碰云端最高处 [01:17.77]But it doesn't thrill me half as much
却不及相拥起舞时 [01:22.16]As dancing cheek to cheek
半分心动 [01:25.39]Oh I'd love to go out fishing
多想泛舟溪流之上 [01:28.88]In a river or a creek
垂钓碧波间 [01:33.46]But I don't enjoy it half as much
却不及相拥起舞时 [01:36.74]As dancing cheek to cheek
半分欢愉 [01:40.78]Now, mama, dance with me
来吧亲爱的共舞 [01:43.87]I want my arms about you
渴望将你轻揽入怀 [01:49.15]The charms about you
你魔力般的魅力 [01:52.68]Will carry me through, yes
让我沉醉不已 [01:57.76]Heaven, I'm in heaven
天堂，我置身天堂 [02:03.76]And my heart beats so that I can hardly speak
心跳剧烈得几乎说不出话 [02:11.41]And I seem to find the happiness I seek
仿佛寻得梦寐以求的欢畅 [02:18.83]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们共舞 脸颊相偎相依 [02:25.59](Sing it Ella, swing it)
(唱吧艾拉 尽情摇摆) [02:27.16]Heaven, I'm in heaven
天堂，我置身天堂 [02:34.80]And my heart beats so that I can hardly speak
心跳剧烈得几乎说不出话 [02:43.21]And I seem to find the happiness I seek
仿佛寻得梦寐以求的欢畅 [02:50.87]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们共舞 脸颊相偎相依 [02:59.34]Heaven, I'm in heaven
天堂，我置身天堂 [03:06.74]And the cares that hung around me through the week
整周萦绕的烦忧 [03:14.87]Seem to vanish like a gambler's lucky streak
如赌徒好运般消散无踪 [03:22.85]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们共舞 脸颊相偎相依 [03:30.88]Oh I'd love to climb a mountain
多想攀登高山之巅 [03:34.69]And reach the highest peak
触碰云端最高处 [03:38.76]But it doesn't thrill me half as much
却不及相拥起舞时 [03:43.08]As dancing cheek to cheek
半分心动 [03:47.37]Oh I love to go out fishing
多想泛舟溪流之上 [03:50.78]In a river or a creek
垂钓碧波间 [03:54.38]But I don't enjoy it half as much
却不及相拥起舞时 [03:58.89]As dancing cheek to cheek
半分欢愉 [04:02.81]Come on and dance with me
来吧与我共舞 [04:05.39]I want my arm about you
渴望将你轻揽入怀 [04:10.09]The charm about you
你魔力般的魅力 [04:13.89]Will carry me through to
让我沉醉不已 [04:19.69]Heaven, I'm in heaven
天堂，我置身天堂 [04:26.06]And my heart beats so that I can hardly speak
心跳剧烈得几乎说不出话 [04:33.34]And I seem to find the happiness I seek
仿佛寻得梦寐以求的欢畅 [04:41.19]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们共舞 脸颊相偎相依 [04:48.47]Yes, dance with me
是的 与我共舞 [04:53.02]I want my arm(s) about you
渴望将你轻揽入怀 [04:57.24]The charm(s) about you
你魔力般的魅力 [05:01.29]Will carry me through to
让我沉醉不已 [05:05.99]Heaven, I'm in heaven
天堂，我置身天堂 [05:13.17]And my heart beats so that I can hardly speak
心跳剧烈得几乎说不出话 [05:20.43]And I seem to find the happiness I seek
仿佛寻得梦寐以求的欢畅 [05:28.39]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们共舞 脸颊相偎相依 [05:35.92]Cheek to cheek
相偎相依 [05:39.83]Cheek to cheek
相偎相依 [05:43.94]Cheek to cheek
相偎相依