花と龍-ALI PROJECT

[00:00.00] 作词 : 宝野　アリカ [00:01.00] 作曲 : 片倉　三起也 [00:25.50]待っておくんなさい
请您留步 [00:30.55]そこの兄さんよ
那边的哥哥呀 [00:34.35]惚れた腫れたなら
若谈情说爱 [00:38.85]いっときだけ
也只值春宵一刻 [00:43.00]でも彫りたいのさ
但我好想雕刻 [00:47.00]牡丹の緋の色
牡丹的绯色 [00:51.34]寒桜の紅
寒樱的胭脂红 [00:56.23]枯れぬ心に
在尚未枯萎的心中 [00:59.95]毀れた白刃を翳して
挥舞起破碎的利刃 [01:03.56]生きる不器用さ赦して
饶恕这生来的笨拙 [01:06.96]浮き世の裏から表を
从浮世的内部窥视其表面 [01:11.89]覗くきらめきは
闪耀着的是 [01:16.23]恋の炎一叢
一束恋爱之火 [01:33.24]素肌を刺すのは
刺穿裸露肌肤的是 [01:37.55]青い鉤爪と
青绿之钩爪 [01:41.36]薄墨の鱗
薄墨之鳞片 [01:45.89]修羅をくぐり
潜入修罗场 [01:50.00]張っておくんなさい
屏气凝神 [01:54.37]さあ丁か半か
来吧 赌你的运气 [01:58.65]夜風はいずこに
夜风在何处 [02:02.36]靡くとしても
即使屈服依从 [02:06.45]巡り合うことの定めを
邂逅的缘分也会 [02:11.00]愚かな女無駄にして
被愚蠢的她当作无用 [02:14.95]孤独の果てに辿り着く
到达孤独的尽头 [02:18.64]闇へ踏み出して
向黑暗迈步向前吧 [02:23.55]この末世に賭けよか
在这末世赌一把 [02:32.45]白衣などいらない
不需要什么白衣 [02:34.25]わたしの背には龍
我的背后即是龙 [02:36.00]涙など持たずに
眼泪早已干涸 [02:38.55]あなたの肩で哭く
却在你肩膀上哭泣的我 [02:40.85]ひととき抱いていて
只有现在也好 来拥抱我 [02:42.95]蘇った空に
苏醒的天空 [02:44.96]再び何処までも
无论何处都会再度 [02:46.97]昇ってゆけるから
渐渐升起吧 [03:14.36]人は生まれ落ちた瞬間に
人降生的瞬间 [03:18.45]一度きり賽は投げられ
只有一次机会的骰子就已掷出 [03:22.95]浮き世の底から天へと
从浮世的底层朝着天际 [03:28.95]毀れた白刃を翳して
挥舞起破碎的利刃 [03:33.14]生きる不器用さ赦して
饶恕这生来的笨拙 [03:37.55]浮き世の裏から表を
从浮世的内部窥视其表面 [03:40.65]覗くきらめきは
闪耀着的是 [03:45.63]恋の命一枚
一条恋之生命