Maybe...YES-iScream

[00:00.000] 作词 : 小竹正人 [00:01.000] 作曲 : maeshima soshi , OHTORA , Mana Kobayashi , Carlos Okabe [00:20.862]ただ君が笑うだけで チクリと胸がイタイのは Tell me why
仅仅因你展露笑颜 胸口就隐隐刺痛 Tell me why [00:31.048]窓は閉まってるのに 風が吹いているような感じがするの
明明窗户紧闭着 却仿佛有风吹过的错觉 [00:40.845]
[00:41.780]オモチャの兵隊が 私の元へ 行進してきた
玩具士兵们 正朝着我 列队行进而来 [00:49.365]無邪気な顔で銃をかまえて ハートの形のバルーンを撃ち抜いた
举着天真无邪的枪 击穿了心形的气球 [01:03.055]
[01:03.564]Maybe 初めてだけど 恋かもしれない 蔦(つた)が絡まるみたいに
Maybe 虽是初次体验 这或许就是恋爱 像藤蔓纠缠般蔓延 [01:13.306]So, ｍaybe 君が私に 今日も広がって 離れてはくれない Day by day
So, maybe 你在我心里 今日仍在扩散 不肯离去 Day by day [01:24.351]Maybe, maybe, maybe... Maybe, maybe...YES [01:29.466]Maybe, maybe, maybe... Maybe my first love [01:35.145]
[01:36.748]斜め後ろの席から 君が視界に入るたび Close my eyes
每当从斜后方座位 瞥见你的身影时 Close my eyes [01:46.785]共通点がないよね だから尚更 気になって仕方がないの
明明毫无共同点 却反而更让我 在意得无法自拔 [01:57.238]
[01:57.546]偶然となりを 歩いたときに 影が並んだ
偶然并肩行走时 两道影子 重叠在了一起 [02:05.104]君の影私よりずっと 大きくてそんなこともきゅんとする
你的影子比我高大许多 连这种事都让我心跳加速 [02:18.749]
[02:19.361]Maybe 夢に見ていた 理想の人とは 全然違うタイプだった
Maybe 梦中见过的 理想型对象 与你截然不同 [02:29.148]But, ｍaybe 好きになるって 想像以上にもう 予測変換ができない
But, maybe 坠入爱河这件事 早已超出想象 无法预测后续发展 [02:40.100]
[02:40.507]恋の手前の もどかしさが 一番甘いひとくちと
恋爱前期的 焦躁不安 才是最甜蜜的滋味 [02:50.634]ドラマの中で 誰かが言っていた これがねえそうなの？
电视剧里 某人曾说过 难道就是这种感觉？ [03:01.059]
[03:02.277]Maybe 初めてだけど 恋かもしれない 蔦(つた)が絡まるみたいに
Maybe 虽是初次体验 这或许就是恋爱 像藤蔓纠缠般蔓延 [03:12.087]So, ｍaybe 君が私に 今日も広がって 離れてはくれないDay by day
So, maybe 你在我心里 今日仍在扩散 不肯离去 Day by day [03:22.506]Maybe 夢に見ていた 理想の人とは 全然違うタイプだった
Maybe 梦中见过的 理想型对象 与你截然不同 [03:32.316]But, ｍaybe 好きになるって 想像以上にもう 予測変換ができない
But, maybe 坠入爱河这件事 早已超出想象 无法预测后续发展 [03:43.339]Maybe, maybe, maybe... Maybe, maybe...YES [03:48.399]Maybe, maybe, maybe... Maybe my first love