散りてなお（2021 Remastering)-手嶌葵

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.000] 编曲 : 松任谷正隆 [00:17.835]さらさらと 枯れさわぐ
枯黄的草叶沙沙作响 [00:24.051]川原ゆく 光と影
光影在河滩边变幻不定 [00:31.404]今はなき故郷と
此刻与已经消失的故乡 [00:38.069]同じ匂いの風わたる
吹来气息相同的微风 [00:45.328]目を閉じればすぐ会える
只要闭上眼就会遇见 [00:52.281]巡り来る春に
流转而来的春天 [00:58.867]散りてなお
四季凋零后 [01:02.223]咲いている 君の面影 胸に
你的容颜 依旧绽放在我心中 [01:12.538]またひとり 歩き出す
再次独自迈步出发 [01:19.234]金いろに頬を染めて
阳光为脸颊镀上一层金色 [01:36.566]過ぎし日の約束は
曾经的约定 [01:42.950]叶うことなくほどけて
无法实现 被迫解除 [01:50.131]今もまだ揺れている
至今仍会动摇心灵 [01:56.619]心の水面さざめかせ
在水面漾起涟漪 [02:04.198]手を伸ばせばふれられる
伸出手便可触碰到 [02:11.106]時の後ろ髪
时间的发梢 [02:17.594]いつの日か 帰らむと
将来有一天会回去的吧 [02:24.356]想い描く景色は
明明脑海中描绘的景色 [02:31.281]現し世にもう無いのに
早已不存于现实之中 [02:38.051]誰も消し去れはしない
却谁也无法将其抹除 [02:45.288]いつか来た道を
若能沿着曾经的路 [02:51.889]たどり橋渡れば
渡过那座桥 [02:58.670]何事もない賑わいに紛れ
就能融入若无其事的尘世喧嚣 [03:08.082]忘れゆく
逐渐遗忘 [03:15.903]散りてなお 咲いている
四季凋零后 你的容颜 [03:22.618]君の面影 胸に
依旧绽放在我心中 [03:29.500]またひとり 歩き出す
再次独自迈步出发 [03:36.386]金いろに頬を染めて
阳光为脸颊镀上一层金色 [03:43.269]いつの日か 帰らむと
将来有一天会回去的吧 [03:50.075]想い描く景色は
明明脑海中描绘的景色 [03:56.942]現し世にもう無いのに
早已不存于现实之中 [04:03.849]誰も消し去れはしない
却谁也无法将其抹除