Dash-金熙宰

[00:00.00] 作词 : 이승호 [00:01.00] 作曲 : 홍재선 [00:23.70]벌써 며칠째야 애만 태우는게
已经第几天了 只能干着急 [00:28.47]날 사랑한단 한마디 말조차
连一句爱我的话 [00:32.17]하지 못한채
都说不出口 [00:33.91]용기가 없는 넌 다가오지 못하고
缺乏勇气的你无法靠近 [00:39.06]언제까지나 그렇게 멀리서
永远都只是 [00:43.06]바라볼거야
远远望着 [00:44.20]이젠 내가 너보다 먼저 다가 갈거야
现在我要比你更先迈出脚步 [00:50.14]널 사랑한단 그 말을 내가 먼저하고 말거야
我要先说出那句爱你 [00:56.54]서로가 사랑인 걸 알고 있는데
明明知道彼此相爱 [01:01.74]왜 이러고만 있어야 하는지도
为什么还要这样犹豫 [01:05.65]정말 답답해
真是令人着急 [01:06.66]이런 얘길 내가 먼저 한다면
如果由我先开口 [01:12.72]언제나 여자들은
女人总是 [01:15.35]부담스러워 하지
会觉得负担 [01:17.92]너 역시 그렇다면 어쩔 수 없어
若你也这样 那就没办法了 [01:23.00]넌 사랑받을 자격도 없는거니까
因为你根本不配被爱 [01:40.85]이제와서 이런 얘길하기가
事到如今说这些话 [01:45.92]조금은 껄끄럽고
虽然有点尴尬 [01:48.74]어색하긴 하지만
也不太自在 [01:50.84]사랑은 그리 쉽게 얻을 수 없어
但爱情本就不易获得 [01:55.90]언제까지나 이럴 순 없잖아
总不能永远这样下去 [01:59.78]누가 먼저란건
谁先开口 [02:02.97]그리 중요하지 않아
其实并不重要 [02:05.41]짧은 생을 사랑 하나만으로 산다면
短暂的人生若只为爱而活 [02:11.23]너를 사랑한 후 내가 달라진 건
爱上你之后 我的改变是 [02:16.89]외롭던 나의 시간을 채워준
填满我孤独时光的 [02:20.73]너의 생각들
那些关于你的思绪 [02:22.95]불처럼 타오른 열정은 아니지만
虽非烈火般炽热的激情 [02:28.29]깨지지 않는 사랑의 믿음이
却孕育出 [02:32.22]생겨난거야
坚不可摧的爱的信念 [02:33.43]이젠 내가 너보다
现在我要比你 [02:36.63]먼저 다가 갈거야
更先走向你 [02:38.99]널 사랑한단 그 말을 내가 먼저
我要先说出那句爱你 [02:43.60]하고 말거야
说出那句话 [02:44.97]서로가 사랑인 걸 알고 있는데
明明知道彼此相爱 [02:50.31]왜 이러고만 있어야 하는지도
为什么还要这样犹豫 [02:54.08]정말 답답해
真是令人着急 [02:55.27]이런 얘길 내가 먼저 한다면
如果由我先开口 [03:01.35]언제나 여자들은
女人总是 [03:03.95]부담스러워하지
会觉得负担 [03:06.50]너 역시 그렇다면 어쩔 수 없어
若你也这样 那就没办法了 [03:11.75]넌 사랑받을 자격도 없는 거니까
因为你根本不配被爱 [03:17.37]넌 사랑받을 자격도 없는 거니까
因为你根本不配被爱