RIVER-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.348] 作曲 : 井上ヨシマサ [00:00.697]AKB∼!
AKB∼! [00:04.453]48!
48! [00:16.197]前へ進め! (Got it!)
向前进！（Got it！） [00:18.451]立ち止まるな! (Got it!)
别犹豫！（Got it！） [00:20.702]目指すは陽が昇る場所
目标是太阳升起的地方 [00:22.708]希望の道を步け!
走向通往希望的道路！ [00:24.695]行く手 阻(はば)む River! River! River!
前方的阻碍 River！River！River！ [00:27.448]橫たわる River!
横跨在眼前的 River！ [00:28.947]運命の River! River! River!
命运的 River！River！River！ [00:31.712]試される River!
充满历练的 River！ [00:33.452]迷いは捨てるんだ!
舍弃迷茫 [00:36.395]根性を見せろよ!
展现毅力 [00:38.649]ためらうな!
别犹豫！ [00:39.401]今すぐ
立刻 [00:41.358]一步 踏み出せよ! Believe yourself!
迈出那一步吧！Believe yourself！ [00:51.873]前へ前へ!
前进前进！ [00:53.812]まっすぐ進め!
勇往直前！ [00:56.309]川を渡れ!! Ho! Ho! Ho! Ho!
穿越河流！Ho！Ho！Ho！Ho！ [01:01.806]いつだって夢は
无论何时 [01:04.052]遠くに見える
梦都是如此遥远 [01:06.313]屆かないくらい距離感じる
那么的遥不可及 [01:11.052]足下(あしもと)の石を
脚边的石子 [01:13.302]ひとつ拾って
捡起一颗 [01:15.762]がむしゃらになって
不顾一切的 [01:18.412]投げてみろ!
投出去吧！ [01:19.909]君の目の前に
你的眼前 [01:22.853]川が流れる
流动的河流 [01:24.117]廣く 大きな川だ
是那样的宽广 [01:26.101]暗く深くても
纵然幽暗深邃 [01:30.854]流れ速くても
就算汹涌湍急 [01:34.102]怯えなくていい
也不必畏惧 [01:39.361]離れていても
即使还离岸很远 [01:42.600]そうだ 向こう岸はある
对面就是堤岸 [01:48.990]もっと 自分を信じろよ
再自信一点吧！ [01:57.182]闇の中を
在黑暗之中 [01:59.314]ひたすら泳げ!
坚定的向前游吧！ [02:01.580]振り返るな! Ho! Ho! Ho! Ho!
不要回头！Ho！Ho！Ho！Ho！ [02:07.060]手 伸ばせば そこに
只要伸出手 [02:09.814]未來はあるよ
就能触及未来 [02:11.818]屆かないものとあきらめないで!
没有达到就不要放弃！ [02:16.316]放り投げた石は
实现梦想 [02:18.812]夢をかなえて
如同向远方掷出的石子 [02:21.570]落ちる音なんか聞こえない
听不到落地的声音 [02:25.814]君の心にも
你的心中 [02:29.315]川が流れる
也有河川在奔流 [02:31.572]つらい試練の川だ
充满试炼的河流 [02:36.320]上手くいかなくても
虽然需要摸索前行 [02:40.808]時に溺れても
有时也会跌跌撞撞 [02:44.570]繰り返せばいい
那么就继续努力 [02:48.067]あきらめるなよ
不要放弃 [02:50.073]そこに 岸はあるんだ
河岸就在前方 [02:54.070]いつか たどり着けるだろう
最终你会抵达 [03:02.271]Get over it!
Get over it！ [03:04.268]River!
River！ [03:05.771]AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH- [03:07.777]自分に言い譯するんじゃねえ!
不要为自己找借口！ [03:10.021]AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH- [03:12.512]やってみなけりゃわかんねえ!
不去尝试就不会获得结果！ [03:14.523]AH-AH-AH-AH-
AH-AH-AH-AH- [03:16.775]まっすぐ進むしかねえ!
只要勇往直前！ [03:19.517]ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 [03:21.268]步き續けろ
向着决定好的道路 [03:23.528]決めた道を!
继续走下去！ [03:24.778]君の目の前に
你的眼前 [03:28.174]川が流れる
流动的河流 [03:30.170]廣く 大きな川だ
是那样的宽广 [03:34.921]暗く深くても
纵然幽暗深邃 [03:37.170]流れ速くても
就算汹涌湍急 [03:41.176]怯えなくていい
也不必畏惧 [03:43.437]離れていても
即使还离岸很远 [03:47.376]そうだ 向こう岸はある
对面就是堤岸 [03:52.380]もっと 自分を信じろよ
再自信一点吧！ [04:00.382]君の心にも
你的心中 [04:04.377]川が流れる
河川奔流着 [04:08.121]汗と淚の川だ!
融入了汗水与泪水的河流 [04:10.874]失敗してしまっても
哪怕失败了 [04:14.123]流されてしまっても
就算前功尽弃 [04:19.132]やり直せばいい
重新来过就好 [04:22.123]弱音吐くなよ
不要泄气 [04:24.383]夢にしがみつくんだ
紧紧抓住梦想 [04:28.823]願い かなう日が來るまで
直到实现的那天 [04:35.823]川を渡れ!
穿越河流吧！ [04:37.068]You can do it!
You can do it！