清純フィロソフィー(峯岸 Team 4)-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.500] 作曲 : 多田慎也 [00:01.000]清純フィロソフィー [00:04.000]AKB48 峯岸 Team 4 [00:07.000]【岡田(奈)/小嶋/西野】清純を守りたい
想要守护这份清纯 [00:10.000]制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服为止… [00:13.000]生まれたあの日のまま
保持出生那天的纯真 [00:16.000]天使のように…
如同天使一般… [00:32.000]【岡田(奈)/小嶋/西野】夢を見る
若梦想的数量 [00:34.000]回数が減って
随着我们长大 [00:38.000]大人になって行くなら
渐渐变得越来越少的话 [00:43.000]【岩立/篠崎/峯岸/村山】私は
那么我会 [00:45.000]瞼(まぶた)　開けながら
努力睁大眼睛 [00:48.000]夢を見続けられる　ずっと…
一直注视着眼前这份梦想 一直… [00:56.000]【相笠/岡田(彩)/北澤/茂木】雨が降った校庭
雨后的操场 [01:00.000]スニーカーが汚(よご)れても
即使运动鞋被弄脏了 [01:03.000]【内山/梅田/高島/橋本/前田】洗って干せばいい
洗干净晾干就可以 [01:06.000]白くなれるように…
又恢复洁白无瑕 [01:11.000]心も…
心也如此… [01:12.000]【合】清純を守りたい
想要守护这份清纯 [01:15.000]制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服为止… [01:18.000]どう生きればいいのか?
到底该如何活下去？ [01:21.000]誰も知らない
这种事谁也不知道 [01:24.000]清純を守りたい
想要守护这份清纯 [01:27.000]制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服为止… [01:30.000]生まれたあの日のまま
保持出生那天的纯真 [01:33.000]天使のように…
如同天使一般… [01:38.000]【岩立/篠崎/峯岸/村山】自由とは
自由啊 [01:40.000]反抗ではなく
并不是反抗 [01:45.000]すべて許せる
是什么都会被原谅的 [01:48.000]フィロソフィー
哲学 [01:50.000]【相笠/岡田(彩)/北澤/茂木】誰かが
即使有人 [01:52.000]汚(けが)れたとしても
弄脏了什么 [01:55.000]私　責めたりしない　何も…
我也不会责怪 无论是什么… [02:02.000]【内山/梅田/高島/橋本/前田】少し　背伸びしながら
我一边稍微踮起了脚尖 [02:06.000]恋をするのもいい
想着恋爱也挺好 [02:10.000]【岡田(奈)/小嶋/西野】渋谷で遊んでも
即使是在涉谷玩耍 [02:12.000]過ぎた時間(とき)が
而度过的时间 [02:15.000]何を教える
也会教会我什么 [02:19.000]【合】清純と呼ばれたい
想被人说是清纯的女孩 [02:21.000]卒業をするまでは…
直到毕业… [02:25.000]何が大切なのか?
“什么才是最重要的呢？” [02:27.000]自問自答して
一个人自问自答着 [02:31.000]清純と呼ばれたい
想被人说是清纯的女孩 [02:34.000]卒業をするまでは…
直到毕业… [02:37.000]キラキラ輝いてる
闪闪发光着的 [02:40.000]裸の私
赤裸的我 [02:59.000]【岡田(奈)/小嶋/西野】清純を守りたい
想要守护这份清纯 [03:02.000]制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服为止… [03:05.000]【相笠/岩立/篠崎/峯岸/村山】どう生きればいいのか?
到底该怎样活着才比较好 [03:08.000]誰も知らない
这种事谁也不知道 [03:11.000]【合】清純を守りたい
想要守护这份清纯 [03:14.000]制服を脱ぐまでは…
直到脱下制服为止 [03:17.000]生まれたあの日のまま
保持出生那天的纯真 [03:20.000]天使のように…
如同天使一般… [03:27.000]—終り—