ポニーテールとシュシュ-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 多田慎也 [00:30.70]カレンダーより早く
赶在日历翻到夏天之前 [00:35.44] [00:36.77]シャツの袖口まくって
迫不及待卷起衬衫的袖口 [00:42.18]太陽が近づく気配
嗅到太阳接近的气息 [00:47.78]僕の腕から衣替え
我从胳臂开始换上夏日装扮 [00:54.96]青い海 波打ち際で
碧蓝的大海边 浪花拍打着海岸线 [01:00.11]君と会いたい 裸足の水しぶき
抱着好想见你的心情 我光着脚踩出水花 [01:06.96]ポニーテール(揺らしながら) 風の中
马尾辫随着海风摇曳 [01:12.54]君が走る(僕が走る) 砂の上
我追随着你 一同在沙滩上迎风奔跑 [01:18.49]ポニーテール(揺らしながら) 振り向いた
马尾辫随着海风摇曳 [01:24.45]君の笑顔 僕の夏が始まる
你的回眸一笑 开启了我的夏日 [01:33.16] [01:44.42]教室に陽が射して
阳光斜射进教室 [01:49.44] [01:50.37]夢の気温が上がった
美梦也逐渐升温 [01:55.71]斜め前の君 見てると
每当望向座位在斜前方的你时 [02:01.43]胸が苦しくなってくる
我的胸口就隐隐作痛 [02:08.31]好きなんて 言えやしないよ
这份喜欢的心情 怎么也说不出口 [02:13.78]後ろ姿に 気持ちをつぶやく
只能悄悄对着你的背影 小声吐露心意 [02:20.43]ポニーテール(切なくなる) 夢の中
令人感伤的马尾辫 在梦中的世界 [02:26.56]君のすべて(僕のすべて) 一人占め
我想一人独占你的一切（我的一切） [02:32.10]ポニーテール(切なくなる) 片想い
令人感伤的马尾辫 是单恋的心情 [02:38.55]瞳と瞳合えば 今はただの友達
四目交汇之时 我知道我们还只是朋友而已 [03:07.11]束ねた長い髪 水玉のシュシュ
束起的长发 波点纹样的发圈 [03:12.42]恋の尻尾は 捕まえられない
恋爱的尾巴 总是捕捉不及 [03:16.45] [03:17.29]触れたら消えてく 幻
像是一经触碰便会消散的幻影 [03:23.15]ポニーテール(ほどかないで) 変わらずに
请不要解开马尾辫 就这样不变 [03:29.09]君は君で(僕は僕で) 走るだけ
让我们各自奔跑向远方 [03:35.33]ポニーテール(ほどかないで) いつまでも
请不要解开马尾辫 无论何时 [03:40.99]はしゃいでいる 君は少女のままで
那个尽情嬉戏的你 永远是当初那个少女 [03:47.15]LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
啦啦啦啦啦啦...... [03:51.97]LaLaLaLaLa
啦啦啦啦啦啦...... [03:53.10]LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
啦啦啦啦啦啦...... [03:56.64]LaLaLaLa…
啦啦啦啦啦啦......