Mon ami (#Ratata)-Serena/Andrei Banuta

[00:00.000] 作词 : Suteu Claudia [00:01.000] 作曲 : Andrei Banuta/Florian Rus/Serban Diana Viorela [00:12.169]Je t'ai vu pour la première fois ce soir
今晚与你初遇 [00:15.091]Et j'ai besoin de te revoir
渴望与你再会 [00:17.748]Tu m'as demandé: "Comment ça va?” Ça va
你问我“近来如何？”挺好 [00:21.999]Ça va bien, merci
好极了，谢谢 [00:23.325]Parce que tu es ici
因为你在这儿啊 [00:24.654]Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami
朋友，我的朋友，友达之上 [00:27.576]Je me sens “Oh, la, la”
我只发觉 “噢 噢 不” [00:28.903]Quand je te vois comme ça
当我看到这样的你啊 [00:30.384]Mon ami, mon ami, Oh
我的朋友，我的朋友，噢 [00:32.243]J’ai un cœur qui bat taira-ta-ta-ta-ta
我的心咚咚跳不停 [00:35.166]Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta
咚咚哒哒似鼓鸣 [00:37.822]Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta
只因你而跳不停 [00:40.745]Et tu peux l’entendre ra-ta-ta-ta
你听，咚哒哒哒 [00:43.168]J’ai un cœur qui bat taira-ta-ta-ta-ta
我的心啊咚咚跳不停 [00:45.824]Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta
咚咚哒哒似鼓鸣 [00:49.011]Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta
只因你呀跳不停 [00:51.668]Et tu peux l’entendre ra-ta-ta-ta
你听，咚哒哒哒 [00:57.110]Tu m’as vu la première fois ce soir
你我今夜初相见 [00:59.500]Et tu ne pouvais pas dire “Au revoir”
可别和我说再见 [01:02.422]Tu m'as demandé: "Comment ça va?” Ça va
你问我可好？当然好 [01:06.672]Ça va bien, merci
好极了呀，谢谢你 [01:08.000]Parce que tu es ici
因为你就在这里 [01:09.331]Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami
你呀，我的朋友，友达之上 [01:12.138]Je me sens “Oh, la, la”
糟糕，是心动的感觉 [01:13.466]Quand je te vois comme ça
当我看到这样的你呀 [01:14.796]Mon ami, mon ami, Oh
我的朋友，噢 [01:16.544]J’ai un cœur qui bat taira-ta-ta-ta-ta
我的心咚咚跳不停 [01:19.732]Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta
咚咚哒哒似鼓鸣 [01:22.388]Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta
只因你呀跳不停 [01:25.310]Et tu peux l’entendre ra-ta-ta-ta
你听，咚哒哒哒 [01:28.234]J’ai un cœur qui bat taira-ta-ta-ta-ta
我的心呀跳不停 [01:30.753]Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta
似鼓鸣 [01:33.554]Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta
只因你呀跳不停 [01:36.745]Et tu peux l’entendre ra-ta-ta-ta
你能听到，咚哒哒哒 [01:40.461]♪~♪ [01:50.423]J’ai un cœur qui bat taira-ta-ta-ta-ta
我的心呀跳不停 [01:53.079]Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta
咚咚哒哒似鼓鸣 [01:56.002]Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta
只因你呀跳不停 [01:58.923]Et tu peux l’entendre ra-ta-ta-ta
你能听到哦 [02:01.580]J’ai un cœur qui bat taira-ta-ta-ta-ta
我的心呀跳不停 [02:04.239]Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta
咚咚哒哒似鼓鸣 [02:07.158]Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta
只因你呀跳不停 [02:09.814]Et tu peux l’entendre ra-ta-ta-ta
你听，你听嘛，咚哒哒哒