The Nearer The Fountain, More Pure The Stream Flows-Damon Albarn

[00:00.00] 作词 : John Clare [00:01.00] 作曲 : A. De Ridder/D. Albarn/S. Tong [00:35.79]You are gone the dark journey
你往暗处去了，这旅途漆黑 [00:43.82]That leaves no returning
无路回头 [00:54.67]It’s fruitless for me to mourn you
我深知哀悼只是一场徒劳 [01:02.23]But who can help mourning
可悲伤谁人能挡？ [01:14.42]To think of life
想想在你的面庞上 [01:19.35]That did laugh on your face
一生这样嘲弄 [01:24.16]In the beautiful past
韶华过往 [01:28.52]Left so desolate now?
竟零落至今日荒凉？ [01:34.10]When youth seemed immortal,
青春或是不死的 [01:38.66]So sweet did it weave
它曾织出那般烟景 [01:44.04]Heaven's halo around you
如今天堂的光环拢聚在你身旁 [02:04.17]Earth's hopes to deceive
地上期许着欺骗 [02:08.25]You are the fairest and dearest
你是最清醒和最可爱 [02:14.65]Where many were fair
于纷繁蒙尘的美丽 [02:18.65]To my heart you are nearest
你最接近我的心 [02:23.92]The year has its winter
一年里凛冬会降临 [02:28.56]As well as its May
却还有五月，惊喜突至 [02:35.35]the sweetest leave us
可你走了 [02:38.49]And the fairest decay
美的极致因此颓靡 [02:43.51]The nearer the fountain
离泉眼最近处 [02:48.90]More pure the stream flows
细流无声清淌 [03:06.63]To think of life
想想在你的面庞上 [03:10.75]That did laugh on your face
一生这样嘲弄 [03:15.89]In the beautiful past
韶华过往 [03:19.72]Left so desolate now?
竟零落至今日荒凉？ [03:25.24]When youth seemed immortal,
青春或是不朽的 [03:31.03]So sweet did it weave
它曾编织出那般烟景 [03:35.09]Heaven's halo around you
天堂的光环拢聚在你身旁 [03:50.42]Around you
常伴于你 [03:58.52]Earth's hopes to deceive
地上期许着欺骗 [04:10.30]Around you
在你身边 [04:13.71]The nearer the fountain
离泉眼最近处 [04:19.94]More pure the stream flows
细流无声清淌