I've Got the World on a String-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Ted Koehler [00:00.04] 作曲 : Harold Arlen [00:00.09]Written：Harold Arlen/Ted Koehler Arranger：Nelson Riddle
作词：哈罗德·阿伦/泰德·科勒 编曲：纳尔逊·里德尔 [00:07.26]I've got the world on a string, sittin' on a rainbow.
世界如丝线任我牵引 我高坐彩虹之巅 [00:17.07]Got the string around my finger.
命运丝线缠绕指间 [00:24.09]What a world, what a life - I'm in love.
多美妙的世界 多美好的人生——我正沐浴爱河 [00:30.96]I got a song that I sing, I can make the rain go
随心吟唱的歌谣 指尖轻扬便能让雨停歇 [00:36.24]Anytime I move my finger.
每当我动动手指 [00:40.32]Lucky me, can't you see I'm in love.
看我多幸运 你难道看不出我正热恋 [00:45.90]Life is a beautiful thing as long as I hold the string.
只要我紧握这根丝线 生命便是绚烂诗篇 [00:53.61]I'd be a silly so- and-so if I should ever let it go.
倘若轻易放手 岂不成了愚不可及的傻瓜 [01:02.58]I've got the world on a string, sitting on a rainbow
世界如丝线任我牵引 我高坐彩虹之巅 [01:07.89]Got the string around my finger.
命运丝线缠绕指间 [01:11.46]What a world, what a life - I'm in love.
多美妙的世界 多美好的人生——我正沐浴爱河 [01:21.00]Life is a beautiful thing as long as I hold the string
只要我紧握这根丝线 生命便是绚烂诗篇 [01:28.77]I'd be a silly so-and-so if I should ever let it go.
倘若轻易放手 岂不成了愚不可及的傻瓜 [01:37.17]I've got the world on a string, sitting on a rainbow.
世界如丝线任我牵引 我高坐彩虹之巅 [01:42.72]Got the string around my finger.
命运丝线缠绕指间 [01:46.11]What a world!　 Man, this is the life.
多美妙的世界！老兄 这才是生活真谛 [01:53.73]Hey, now! I'm so in love.
嘿！此刻我正深陷爱河