かわいい-SHISHAMO

[00:00.000] 作词 : 宮崎朝子 [00:00.260] 作曲 : 宮崎朝子 [00:00.520]私はあの子になれない
我没法变成那个女孩 [00:05.900]髪型を真似してみても
就算模仿她的发型 [00:11.000]同じ化粧品使っても
用上同款化妆品 [00:15.460]あの瞳は手に入らない
也得不到她的眼眸 [00:39.490]私はあの子になれない
我没法变成那个女孩 [00:47.570]触りたくなるその肌に
想要触摸她的肌肤 [00:52.520]憧れて 近づきたくて
好羡慕 想要靠近她 [00:55.050]鏡を見るストレスで肌が荒れる
看着镜中自己被压力摧残的粗糙皮肤 [01:03.150]かわいいあの子のかわいい黒目に映る
看到那可爱女孩的可爱黑色眼眸 [01:08.190]ブスな私が悲しくて
让我这样的丑女不禁伤心 [01:13.580]見つめていたいのに 吸い込まれてみたいのに
好想注视着她 好想沉醉于她 [01:18.220]あの子と目を合わせられない
却无法直视她的眼眸 [01:23.870]化粧しなくてもキラキラしてる
如果我长成她的脸 [01:29.040]あの子の顔で生きれたら
不施粉黛也能耀眼夺目 [01:33.300]お気に入りのシャネルのリップだけ塗って
只涂上喜欢的香奈儿口红 [01:39.570]どこへでも行けるのに
到哪里都是美女 [01:57.770]私はあの子になれない
就算砸了很多钱 [02:02.770]たくさんのお金をかけても
我也没法变成那个女孩 [02:07.990]あの子には絶対分からない
她绝对理解不了啊 [02:12.920]こんなに惨めで悲しい心 分からないでしょう
我这般凄惨悲伤的心情 她理解不了啊 [02:18.260]起き抜けの顔がもうかわいい
如果我长成她的脸 [02:23.530]あの子の顔で生きれたら
刚睡醒的面庞也会很可爱 [02:27.820]馬鹿みたいな男を好きになって
如果喜欢上了一个笨蛋男人 [02:33.100]馬鹿みたいに捨てられることもないのかな
会不会还是像笨蛋一样被抛弃呢 [02:59.910]みんなに大事にしてもらえる
如果我长成她的脸 [03:04.970]あの子の顔で生まれれば
就会被大家好好珍惜 [03:09.210]心もこんな汚く醜くならず
如果我完全长成她的脸 [03:14.780]まっすぐに生きていけたかなぁ
心灵也不会如此肮脏丑陋 [03:20.770]化粧しなくてもキラキラしてる
如果我长成她的脸 [03:25.760]あの子の顔で生きれたら
不施粉黛也能耀眼夺目 [03:30.070]お気に入りのシャネルのリップだけ塗って
只涂上喜欢的香奈儿口红 [03:36.150]どこへでも行けるのに
到哪里都是美女 [03:40.580]あなたのもとへ行けるのに
你也能到哪里都是美女 [03:47.90]