Hallelujah (Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993)-Jeff Buckley

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Leonard Cohen [01:00.430]i heard there was a secret chord
我曾听过一曲隐秘的旋律 [01:03.340]that david played and it pleased the lord
那是大卫（以色列国王）为了取悦上帝而弹奏的 [01:07.120]but you don't really care for music, do you
但你并不真正在意乐曲的本身，不是吗？ [01:12.170]well it goes like this the fourth, the fifth
旋律是这样的：第四和弦，第五和弦 [01:17.450]the minor fall and the major lift
小调落下，大调升起 [01:20.910]the baffled king composing hallelujah
困顿中的国王谱写出了这首哈利路亚 [01:27.570]hallelujah...
哈利路亚… [01:49.550]well your faith was strong but you needed proof
你的信念坚定，但仍需考验 [01:52.630]you saw her bathing on the roof
你看见在屋顶沐浴的她 [01:55.910]her beauty and the moonlight overthrew you
月光下她的美丽令你陶醉 [02:01.460]she tied you to her kitchen chair
她将你束缚于无人之地 [02:06.460]she broke your throne and she cut your hair
她砸碎你的王座，剪断你的头发 [02:09.850]and from your lips she drew the hallelujah
但在你眼里，她依旧那么美丽 [02:16.790]hallelujah...
哈利路亚… [02:39.690]baby i've been here before
我曾经到过这里 [02:42.240]i've seen this room and i've walked this floor
我也曾踏过这片土地，看过这个地方 [02:45.500]i used to live alone before i knew you
遇到你之前，我总是一个人 [02:51.590]i've seen your flag on the marble arch
我看过你的旗帜飘荡在大理石拱门之上 [02:56.510]but love is not a victory march
但爱不是所谓的胜利赞歌 [02:59.810]it's a cold and it's a broken hallelujah
而是冰冷破碎的哈利路亚 [03:06.330]hallelujah...
哈利路亚… [03:28.750]well there was a time when you let me know
以前你总是告诉我 [03:32.110]what's really going on below
到底发生了什么 [03:35.160]but now you never show that to me do you
但现在却一言不发 [03:40.680]but remember when i moved in you
但我记得当你在我身边的时候 [03:45.920]and the holy dove was moving too
圣洁也与我们同在 [03:48.970]and every breath we drew was hallelujah
我们的每一次呼吸都是对上帝的赞美 [03:56.240]hallelujah...
哈利路亚… [04:59.810]well, maybe there's a god above
也许真的存在上帝 [05:02.920]but all i've ever learned from love
但过去我在爱中学到的 [05:06.410]was how to shoot somebody who outdrew you
却是如何去伤害一个我爱的人 [05:11.810]it's not a cry that you hear at night
夜晚里你听到的不是哭泣声 [05:18.810]it's not somebody who's seen the light
也没有人能够看到黑夜里的光亮 [05:22.700]it's a cold and it's a broken hallelujah
它只是一个冰冷破碎的哈利路亚 [05:29.700]hallelujah...
哈利路亚… [06:33.400]