Good Girls-CHVRCHES

[00:00.000] 作词 : Iain Cook/Martin Doherty/Lauren Mayberry [00:01.000] 作曲 : Iain Cook/Martin Doherty/Lauren Mayberry [00:11.765] Killing your idols is a chore
想要摆脱榜样的条条框框 [00:14.563] And it’s such a f!cking bore
这是真的令人厌烦 [00:17.397] Cause I don’t need them anymore
因为我不再需要它们了 [00:21.590] So
所以呢 [00:22.516] Maybe if you just got some guts
如果你有一点勇气的话 [00:25.490] We’d kill them with a thousand cuts
我们会将这些条条框框千刀万剐 [00:28.356] And say we did it out of love
但我们这样做是以爱之名 [00:30.941] [00:33.211] So save your breath
屏住呼吸 [00:36.232] Give a little of what you have left
献出自己所剩无几的力量 [00:38.777] Do they know something I don’t?
难道它们会了解一些我不知道的事情嘛？ [00:42.305] [00:43.650] Is it easier when you don’t have to count to ten?
当你不必三思而后行 [00:46.565] When you don’t have to pretend?
当你无需伪装自己，这样不是更简单吗？ [00:49.214] I want to know that feeling
我想要体会那种感觉 [00:54.575] Is it easier when you don’t have to start again
当你不必从头再来 [00:57.713] When you don’t want to make amends?
当你无需道歉赔罪，这样不是更简单吗？ [01:00.439] I want to know that feeling
我想要体会那种感觉 [01:04.489] [01:05.723] Good girls don’t cry
好女孩不会哭泣 [01:08.221] And good girls don’t lie
好女孩不会说谎 [01:10.887] And good girls justify but I don’t
好女孩为自己辩解，但我不会 [01:16.300] Good girls don’t die
好女孩不会死去 [01:19.022] And good girls stay alive
好女孩继续活着 [01:21.749] And good girls satisfy but I won’t
好女孩会轻易满足，但我不会 [01:26.687] [01:28.637] They tell me I’m hellbent on revenge
他们说我决心复仇 [01:31.765] I cut my teeth on weaker men
我初次成为了一个更懦弱的人 [01:34.785] I won’t apologise again
但我不会再道歉了 [01:39.021] And
并且 [01:39.859] I never had a taste for liars
我从不喜欢说谎的人 [01:42.748] Or the uniquely uninspired
也不喜欢空虚乏味 [01:45.632] Cause I don’t need to be desired
因为我不需要得到别人的期待 [01:48.224] [01:49.514] Is it easier when you don’t have to count to ten?
当你不必三思而后行 [01:53.071] When you don’t have to pretend?
当你无需伪装自己，这样不是更简单吗？ [01:55.393] I want to know that feeling
我想要体会那种感觉 [02:00.701] Is it easier when you don’t have to start again
当你不必从头再来 [02:04.293] When you don’t want to make amends?
当你无需道歉赔罪，这样不是更简单吗？ [02:06.612] I want to know that feeling
我想要体会那种感觉 [02:10.876] [02:11.908] Good girls don’t cry
好女孩不会哭泣 [02:14.440] And good girls don’t lie
好女孩不会说谎 [02:17.073] And good girls justify but I don’t
好女孩为自己辩解，但我不会 [02:22.738] Good girls don’t die
好女孩不会死去 [02:25.281] And good girls stay alive
好女孩继续活着 [02:27.967] And good girls satisfy but I won’t
好女孩会轻易满足，但我不会 [02:32.938] No, I won’t
不，我不会 [02:35.135] [03:02.446] Killing your idols is a chore
摆脱榜样的条条框框 [03:05.536] And it’s such a f!cking bore
这是真的令人厌烦 [03:08.329] But we don’t need them anymore
但是我们不再需要它们了 [03:11.133] We don’t need them anymore
我们不再需要它们了