Friday-J.J. Cale

[00:18.790]Monday morning comes too early
周一来的太早啦 [00:21.520]Work my back to the bone
又要工作到腰酸背痛 [00:28.120]All day Monday I keep thinking
整个星期一我一直在对自己说 [00:31.020]"Weekend's coming, gonna go home"
“周末很快的，好想回家啊” [00:40.970]Ain't no girls on the streets
街上一个妞也没有 [00:47.530]Tuesday it ain't good for nothing
不过周二也没有坏到一无是处 [00:48.230]Tuesday I hate, oh Tuesday
周二，噢，我恨周二 [00:50.000]Drinking beer and watching TV
至少我可以喝着啤酒看电视 [00:57.000]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [00:59.020]Come on Friday, it's been too long
来吧周五！我等得太久了 [01:06.000]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [01:08.010]Come on Friday, I wanna go home
来吧周五！好想回家啊 [01:15.200]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [01:18.100]Come on Friday, it's been too down
来吧周五！我忍得太无聊了 [01:25.680]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [01:27.900]Come on Friday, I wanna go home
来吧周五！好想回家啊 [01:56.780]Wednesday's hump day, hump day's Wednesday
周三是一周的山顶 [01:59.000]Over the hump, the week's half-gone
过了山顶，这周就可以下坡啦 [02:05.750]If I had my pay on Wednesday I'd hang out, the hump day's gone
如果周三拿工资，我就出去在周三浪一整天 [02:15.500]Thursday, you know I feel better
周四，你知道我肯定好受一些啦 [02:18.000]I can see the end in sight
我可以看到这周的结尾在向我招手 [02:25.000]Think I'll write myself a letter
我觉得我可以给我自己写封信 [02:27.000]Help myself through the night
打发周五之前的漫漫长夜 [02:33.580]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [02:36.600]Come on Friday, it's been too long
来吧周五！我忍了太久啦 [02:43.500]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [02:46.000]Come on Friday, I wanna go home
来吧周五！好想回家啊 [02:53.500]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [02:56.210]Come on Friday, it's been too down
来吧周五！烦闷的一周快过去吧 [03:03.680]Friday, Friday evening
周五，周五晚上 [03:05.900]Come on Friday, I wanna go home
来吧周五！好想回家啊