風は空の彼方 (2012 Remaster)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Qumico Fucci [00:01.00] 作曲 : Nick Wood [00:20.03]何故 風は気まぐれ
为何 风如此凌乱地吹着 [00:29.54]灰色の街を出て行く
走出灰色阴郁的街道 [00:39.74]また独り 独りきり 空を見る
又独自一人望着天空 [00:47.59]雲のない夕暮れに
在这无云的黄昏时刻 [00:55.46]光る波にはしゃぐ思い出
傍晚的光影中细数着 [01:02.66]ひとつ ひとつ数えては…
点点滴滴的回忆 [01:12.38]風は…
风啊…… [01:18.33]今も思うの 少女のように
此刻如少女般思念着 [01:28.55]乙女の心 風を追いかける
少女的心 追逐着风 [01:38.03]またいつか いつかまた会える日を
不知何时能再次相遇的日子 [01:45.78]そっと夢見て眠る
悄悄潜入睡梦中 [01:53.74]やがて蒼い月が優しく
不久后温柔泛白的月光下 [02:01.16]愛を 愛をささやく
我们陷入恋爱 [02:10.52]やがて白い花 静かに
不久后洁白的花瓣静静地 [02:20.33]風に 風に舞い散る
随风飞舞四处飘散 [02:41.22]また 風が吹く
风又吹起来了 [02:45.85]また 何処かで
又要吹向何处呢 [02:50.94]風が… 風が…
风啊…风啊… [02:56.75]そして今日も暮れて行く
于是 今天也即将过去 [03:04.43]その時 風は空の彼方
那时 风便在天空的彼端 [03:15.88]そして今日も暮れて行く
于是 今天也即将过去 [03:23.77]その時 風は空の彼方…
那时 风便在天空的彼端 [03:35.62]風は…
风啊……