BLONDE (Live Version) [2014 Remaster]-中森明菜

[00:00.000] 作词 : Biddu/Keiko Aso/Winston Sela [00:01.000] 作曲 : Biddu/Winston Sela [00:32.910]呼ばれるまま かしずいた
顺从呼唤 悉心侍奉 [00:40.940]出逢えたのが 奇蹟のようね
相遇仿若 奇迹降临 [00:48.550]私より強い 男を捜してた
寻觅比我还 坚强的男人 [00:56.620]その低い声に
那低沉嗓音 [00:59.360]髪を引きずられ 夜へ
拽着发丝 坠入夜色 [01:06.400]乱れたい
渴望放纵 [01:07.910]Blondy Tonight
金发女郎 今夜 [01:09.440]女は誰も
每个女人都 [01:11.820]劇しく愛されたい
渴求激烈爱恋 [01:16.030]時代が甘やかすから
时代太过娇纵 [01:19.760]男たち
男人们 [01:21.510]愛に手を抜くの
对爱敷衍了事 [01:25.600]やるせない
令人焦躁 [01:35.800]この私を 黙らせて
让我沉默 [01:43.760]愛をくくる 眼差しの糸
用缠绕爱意的 眼神丝线 [01:51.380]微熱より熱い 男を待ってた
等待比微热 更炽烈的男人 [01:59.650]氷が溶けてく
寒冰渐融于 [02:02.360]オーラの炎で 胸に
气场烈焰 灼烧胸口 [02:09.170]狂わせて
使我疯狂 [02:10.600]Blondy Tonight
金发女郎 今夜 [02:12.280]女は誰も
每个女人都 [02:14.830]本当はだまされたい
其实渴望被欺骗 [02:18.740]綺麗と愛していると
当男人说着 [02:22.620]男たち
"你好美""我爱你" [02:24.510]言葉を使って
用甜言蜜语 [02:55.370]稲妻のような 男ならいいわ
若是闪电般的 男人该多好 [03:03.460]別離れる時には
离别时刻 [03:06.130]愛だけ残して 消えて
只留爱意 消失无踪 [03:13.030]許すから
我会原谅 [03:14.610]Blondy Tonight
金发女郎 今夜 [03:16.010]女は誰も
每个女人都 [03:18.650]きらめき愛されたい
渴求耀眼爱恋 [03:22.630]時代に逆らいながら
逆时代洪流 [03:26.490]踊りたい
想纵情起舞 [03:28.240]抱きしめられて
被紧紧拥抱