ノクターン (2012 Remaster)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Ryo Asuka [00:01.00] 作曲 : Ryo Asuka [00:25.26]気がつけば音のない
蓦然惊觉 寂静无声 [00:28.98]回るだけのレコード
空转的黑胶唱片 [00:32.48]針を止める 余裕もあげはしない
连停下唱针的余裕都不肯施舍 [00:39.18]うかつな唇から
从轻率的唇间 [00:43.00]吐き出すように落ちた
如吐息般坠落的 [00:46.50]言葉なら それが本当らしい
只言片语 反倒最显真实 [00:52.99]戸惑うあなたの心は 逃げ場所がなく
你彷徨的心无处可逃 [01:00.65]見慣れた顔が消える
熟悉的面容逐渐消散 [01:04.99]夜は いつもと同じ
今夜 与往常并无二致 [01:12.79]ビロードの甘さ 嘗(な)めながら
舔舐着天鹅绒般的甘美 [01:21.09]遊び疲れたような さよならが
那倦怠游戏般的告别 [01:29.09]記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく
在记忆中 在时光里 渐渐染上颜色 [01:43.29]感のいい女ほど
越是敏锐的女人 [01:46.89]幸福にはなれない
越难触及幸福 [01:50.69]いつからか そう思うようになった
不知何时 开始这般认定 [01:57.49]疑うことに慣(な)れて
习惯怀疑 [02:01.09]背を向けるのに慣れて
习惯背过身去 [02:04.69]振り向けば 哀しみの息づかい
蓦然回首 只余悲伤的吐息 [02:11.79]涙を躍らす鼓動は ドラムのように
让泪水跃动的鼓点 如爵士鼓般 [02:19.29]別れの瞬間(とき)を歌う
吟唱着离别瞬间 [02:23.59]愛が はがれて行く
爱 正片片剥落 [02:31.29]マニキュアの色を 残しながら
残留着指甲油的颜色 [02:39.59]遊び疲れたような さよならが
那倦怠游戏般的告别 [02:47.79]記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく
在记忆中 在时光里 渐渐染上颜色 [02:56.09]遊び疲れたような さよならが
那倦怠游戏般的告别 [03:04.09]記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく
在记忆中 在时光里 渐渐染上颜色