The Temptation Of Adam-Josh Ritter

[00:00.000] 作词 : Josh Ritter [00:01.000] 作曲 : Josh Ritter [00:34.064]If this was the Cold War we could keep each other warm“
如果这是场“冷战”，我们可以温暖彼此” [00:38.418]I said on the first occasion that I met Marie
当我第一次见到玛丽的那天 我这样说 [00:43.392]We were crawling through the hatch that was the missile silo door
我们一起匍匐爬过导弹发射井的舱门 [00:47.810]And I don't think that she really thought that much of me
但我觉得她当时并未把我放在心上 [00:52.773]I never had to learn to love her like I learned to love the Bomb
我从未学会像爱核弹那样爱过她 [00:57.847]She just came along and started to ignore me
她就这样意外地来到我身边 却忽视我 [01:01.058] [01:02.453]But as we waited for the Big One
当我们一起等待着那场盛大的末世 [01:04.698]I started singing her my songs
我开始为她唱起我的歌 [01:07.186]And I think she started feeling something for me
我觉得她开始对我有感觉了 [01:11.982]We passed the time with crosswords that she thought to bring inside
我们玩填字游戏来打发无聊的光阴，她说 这些词应该填进去的 [01:16.230]What five letters spell "apocalypse" she asked me
她问我 “末世”是哪五个字母拼的 [01:21.460]I won her over saying "W.W.I.I.I."
我试图说服她是“W.W.I.I.I” [01:25.871]She smiled and we both knew that she'd misjudged me
她笑，我俩都知道她刚刚误会我了 [01:29.984] [01:30.938]Oh Marie it was so easy to fall in love with you
哦，玛丽，爱上你真是太容易啦 [01:35.551]It felt almost like a home of sorts or something
就像是 一种家的感觉 [01:40.405]And you would keep the warhead missile silo good as new
你会忙碌着，让我们的导弹发射井保持完好如新 [01:45.280]And I'd watch you with my thumb above the button
我会把拇指悬放在那个按钮上方，一边看着你 [01:48.442] [01:50.227]Then one night you found me in my army issue cot
后来有天晚上 你在我的陆军小床上找到我 [01:54.381]And you told me of your flash of inspiration
告诉我 你的灵感闪现 [01:59.180]You said fusion was the broken heart that's lonely's only thought
你说 融合是一颗残缺的心里孤独的唯一念头 [02:03.577]And all night long you drove me wild with your equations
那整晚 你的方程式快把我逼疯了 [02:07.875] [02:08.717]Oh Marie do you remember all the time we used to take
哦，玛丽，你还记得我们过去在一起的时光吗 [02:13.483]We'd make our love and then ransack the rations
我们制造着我们绝美的爱情 然后再四处翻寻口粮 [02:18.130]I think about you leaving now and the avalanche cascades
然而我一想道你现在就要走了，我的内心犹如雪崩倾泻 [02:22.873]And my eyes get washed away in chain reactions
我的视线，在你引发的反应链里，一点点被冲刷殆尽 [02:26.203] [02:48.366]Oh Marie if you would stay then we could stick pins in the map
哦，玛丽，如果你留下，我们还能一起周游世界 [02:53.314]Of all the places where you thought that love would be found
一起去那些 你说可以找到爱的地方 [02:58.165]But I would only need one pin to show where my heart's at
但是其实我只需要去一个地方，安放我的心 [03:02.777]In a top secret location three hundred feet under the ground
我想，那应该是一个在地下三英里的 最隐蔽的地方 [03:06.875] [03:07.353]We could hold each other close and stay up every night
如果你留下，我们还能整夜把彼此相拥 [03:12.157]Looking up into the dark like it's the night sky
一起凝视黑暗 仿若凝视夜空 [03:16.757]And pretend this giant missile is an old oak tree instead
假装我们身旁的导弹啊 是一棵古橡树 [03:20.844]And carve our name in hearts into the warhead
然后在心里，把我们的名字刻在弹头上 [03:24.836] [03:25.792]Oh Marie there's something tells me things just won't work out above
哦，玛丽，我预感这些事情始终是行不通的 [03:30.517]That our love would live a half-life on the surface
我预感 我们的爱情会有表面的半衰期 [03:35.286]So at night while you are sleeping
所以每晚你熟睡后 [03:37.406]I hold you closer just because
我会紧紧拥住你 [03:39.783]As our time grows short I get a little nervous
因为我们的时间不多了，而我害怕失去你 [03:44.399] [03:44.913]I think about the Big One, W.W.I.I.I.
我想着那场所谓的末世，“W.W.I.I.I” [03:49.725]Would we ever really care the world had ended
我们难道会在乎世界毁灭么 [03:54.540]You could hold me here forever like you're holding me tonight
我唯一知道的是 你会永远地 像今晚这样紧紧拥抱我 [03:58.898]I look at that great big red button and I'm tempted
所以当我再一次看向那个猩红的按钮时，我承认我被蛊惑了