Souvenirs-John Prine

[00:23.30]All the snow is turned to water
满地白雪融化成水 [00:28.92]Christmas Day has come and gone
圣诞节来了又走 [00:34.63]Broken toys and faded colors
破损的玩具褪了色 [00:40.19]All that left to linger on
留下回忆在脑中回荡 [00:45.82]I hate graveyards and old pawnshops
对于墓地及老旧的典当铺从未有过好感 [00:51.36]For they always bring me tears
因为它们总让我潸然泪下 [00:56.99]I can't forgive the way they rob me
无法忘怀时间劫走我的童年 [01:02.51]Of my childhood souvenirs
以及童年的种种回忆 [01:09.49]Memories they can't be boughten
记忆是无价的 [01:14.65]They can't be won at the carnivals for free
也不是狂欢节上的奖品 [01:20.16]Well it took me years
这些纪念品 [01:22.85]To get those souvenirs
花了我几年时间来收集 [01:25.63]And I don't know how they slipped away from me
但是它们终将悄悄地离我远去 [01:54.34]Broken hearts and dirty windows
支离破碎的心像是失修的玻璃窗 [01:59.75]Make life difficult to see
让生活希望渺茫 [02:05.31]That's why last night and this morning
因此我不再去区分 [02:10.69]Always look the same to me
到底是白天还是黑夜 [02:16.60]I hate reading old love letters
我不喜欢去阅读过去的情书 [02:22.02]For they always bring me tears
因为它们总让我悲伤哭泣 [02:27.69]I can't forgive the way they rob me
我不能饶恕时间劫走我心爱之人 [02:33.18]Of my sweetheart's souvenirs
以及她给我留下的回忆 [02:40.25]Memories they can't be boughten
记忆是无价的 [02:44.86]And I don't know how they slipped away from me
但是它们终将悄悄地离我远去 [02:50.19]To get those souvenirs
花了我几年时间来收集 [02:52.99]Well it took me years
这些纪念品 [02:55.58]They can't be won at the carnivals for free
也不是狂欢节上的奖品