Angel From Montgomery-John Prine

[00:00.000] 作词 : John Prine [00:12.38]I am an old woman
我是一个年迈的妇女 [00:16.47]Named after my mother
以母上大人的名字命名 [00:20.84]My old man is another
我的父上则是另外一位 [00:23.25]Child that's grown old
那渐渐成熟的稚童 [00:27.10]If dreams were lightning
如若梦想似闪电 [00:30.84]Thunder were desire
雷鸣则是念想 [00:34.44]This old house would have burnt down
这栋年久失修的房子将被焚毁 [00:37.28]A long time ago
很久很久以前 [00:41.45]Make me an angel
让我成为一名 [00:44.44]That flies from Montgom'ry
从Montgom'ry（蒙哥马利）飞来的天使 [00:48.69]Make me a poster
让我变成一张 [00:51.57]Of an old rodeo
牧人马术竞技场的海报 [00:55.52]Just give me one thing
请给我一件 [00:58.65]That I can hold on to
我能够持之以恒的事情 [01:02.46]To believe in this living
让我对这种生活深信不疑 [01:05.11]Is just a hard way to go
这只不过是一条艰难的道路要走而已 [01:15.34]When I was a young girl
当我仍豆蔻年华时 [01:18.81]Well I had me a cowboy
我拥有一个深爱的牛仔 [01:22.45]He weren't much to look at
他虽身无长处 [01:25.18]Just free rambling man
只是个自由漫无边际的散人 [01:29.30]But that was a long time
但那却是一段漫长的时光 [01:32.71]And no matter how I try
而且无论我怎样尝试 [01:36.32]The years just flow by
岁月依旧流逝 [01:39.25]Like a broken down dam
就像一方决堤的水坝 [01:43.36]Make me an angel
让我成为一名 [01:46.30]That flies from Montgom'ry
从Montgom'ry（蒙哥马利）飞来的天使 [01:50.61]Make me a poster
让我变成一张 [01:53.40]Of an old rodeo
牧人马术竞技场的海报 [01:57.35]Just give me one thing
请给我一件 [02:00.43]That I can hold on to
我能够持之以恒的事情 [02:04.16]To believe in this livin'
让我对这种生活深信不疑 [02:06.87]Is just a hard way to go
这只不过是一条艰难的道路要走而已 [02:17.12]There's flies in the kitchen
厨房蝇蝇作响 [02:20.56]I can hear 'em there buzzin'
我能听见它们嗡嗡作响 [02:23.70]And I ain't done nothin'
自我醒床以来 [02:26.94]Since I woke up today
一事无成 [02:30.86]How the hell can a person
怎么能够让我一个人 [02:34.45]Go to work in the mornin'
大清早的就去干活呐！！ [02:37.91]And come home in the evenin'
然后夕阳西下才返家呐！！ [02:40.87]And have nothin' to say
那我无话可说了 [02:45.11]Make me an angel
让我成为一名 [02:48.19]That flies from Montgom'ry
从Montgom'ry（蒙哥马利）飞来的天使 [02:52.17]Make me a poster
让我变成一张 [02:55.14]Of an old rodeo
牧人马术竞技场的海报 [02:59.11]Just give me one thing
请给我一件 [03:02.14]That I can hold on to
我能够持之以恒的事情 [03:06.13]To believe in this livin'
让我对这种生活深信不疑 [03:08.63]Is just the hard way to go
这只不过是一条艰难的道路要走而已~~~