과제곡 (교수님 죄송합니다)-李茂珍

[00:00.000] 作词 : 李茂珍 [00:01.000] 作曲 : 李茂珍 [00:11.103] 교수님 죄송합니다
教授 对不起 [00:17.835] 죄송합니다 교수님 죄송합니다
对不起 教授 对不起 [00:33.919] 예 교수님 과제는 5개군요 네
教授布置的课题有五个啊 什么 [00:41.779] 아뇨 불만 없어요 다 해올게요 네
不是的 没有不满 我会都做完的 嗯 [00:48.929] 심지어 창작 과제가 2개라구요 아
甚至还有两个是创作课题吗 啊 [00:56.609] 잠을 줄여서라도 해야죠 암요 암요
我就算少睡也会做完的 当然了 当然了 [01:04.036] 어 궁금하진 않지만
虽然不怎么好奇 [01:07.627] 질문은 없냐 시기에 여쭤보자면
正好趁提问环节问一下 [01:12.791] 학생들에게 다
总是给学生们 [01:15.446] 이런 과제를 내주시나요
布置这样的课题吗 [01:19.695] 이 노래는 교수님이 쓰라 해서
这首歌是因为教授让写 [01:23.217] 쓰는 노래 솔직히 대충 만들었네
我才写的 但其实就随便那么一写 [01:27.158] 다음 주엔 인간적인 양의 과제를
下周希望可以布置 [01:30.832] 받았음 해 그랬음 해 어
数量上人性化的课题就好了 [01:35.588] 교수님 죄송합니다
教授 对不起 [01:39.700] 이런 가사를 썼기에
写出了这种歌词 [01:43.386] 교수님 죄송합니다
教授 对不起 [01:48.374] 기타야 사과드려
吉他啊 快点道歉 [02:05.963] 과제를 받았지만 또 다른 할 일이
课题收是收到了 其他要做的事 [02:10.973] 산처럼 쌓여 있었기에
也已经堆积如山 [02:14.164] 미루고 미루다
所以一直拖 一直拖 [02:16.395] 하루 전 날에 애써 만든
在一天前费心写的 [02:21.554] 이 노래는 교수님이 쓰라 해서
这首歌是因为教授让写 [02:26.134] 쓰는 노래 솔직히 대충 만들었네
我才写的 但其实就随便那么一写 [02:29.969] 다음 주엔 인간적인 양의 과제를
下周希望可以布置 [02:33.828] 받았음 해 그랬음 해 어
数量上人性化的课题就好了 [02:38.442] 교수님 죄송합니다
教授 对不起 [02:42.592] 이런 가사를 썼기에
写出了这种歌词 [02:46.291] 교수님 죄송합니다
教授 对不起 [02:49.988] 진짜 진짜
真的 真的 [02:53.106] 아 진짜 죄송합니다
啊 真的对不起 [03:01.288] 아 진짜 죄송합니다
啊 真的对不起 [03:08.971] 죄송합니다
对不起 [03:11.183] 그렇게 잠도 안 자고
就那样也没睡觉 [03:13.260] 밤 새가며 다 하고
熬着夜都做完了 [03:15.003] 박카스 빈 병은 늘어나기만 하고
只有力保健的空瓶一直在增加 [03:18.557] 원래 피곤한 얼굴에
本来就疲倦的脸上 [03:20.670] 더해진 다크서클은
黑眼圈更重了 [03:22.610] 고장이 났나
是出故障了吧 [03:25.800] 이른 아침 1교시 기타를 메고 등교해
早上第一节课背着吉他去上学 [03:30.098] 강의실 문을 똑똑똑 안녕하세요
敲敲教室门 说老师好 [03:33.724] 과제 몇 개 해왔냐는
老师问我 [03:36.153] 교수님의 질문에
"课题做了几个?" [03:38.065] 다 해왔어요
“都做完了" [03:43.150] 그걸 진짜 다 해왔어요
"那个竟然都做完了吗??"