One Life-James Morrison

[00:12.54]When I was a young boy
当我还是个小男孩的时候 [00:16.34]I was living for the moment
我只为当下而活 [00:18.34]The world was wide open
世界向我敞开 [00:19.77]I had every choice
我的选择五彩缤纷 [00:23.14]But with so many choices
但是这么多的选择 [00:24.20]I just didn't know what to do now
又让我不知道现在的我该做什么 [00:27.08]All I say is just forget it
所以我说，忘记这些吧 [00:28.82]If you tell me I'll regret it
如果你告诉我，我会因此而后悔 [00:30.63]Just let it be what it is
那就让它这样吧 [00:31.86]Cause it's so easy to say
因为说说总是很容易 [00:33.98]If I knew yesterday what I know today
如果昨天的我知道今天的我所知道的事情 [00:37.66]Where would I be tomorrow
知道明天的我会变成什么样 [00:40.53]I won't let my soul slide away
那么无论怎样 [00:42.90]I'd do whatever it takes
我都不会让自己的灵魂堕落 [00:44.34]Cause this time's only borrowed
因为我们都只是在借用时间 [00:46.14]I got one life, one life, one life
我的人生只有一次，只有一次，只有一次 [00:51.07]And I'm gonna live it
我要活得精彩充实 [00:53.25]I got one life, one life, one life
我的人生只有一次，只有一次，只有一次 [00:57.68]And I'm gonna live it right
我要活得无愧于心 [01:00.55]My daddy sat me down
我父亲让我坐下 [01:03.91]He said “Son, it's probably time
他说，“儿子，现在也许 [01:05.91]to start making some plans”
该开始做一些计划了” [01:07.59]And I said “No, not right now”
我说，“不，不是现在” [01:10.96]With so many choices
这么多的选择 [01:11.78]I just didn't know what to do now
我不知道现在的我该做什么 [01:14.86]All I say is just forget it
所以我说，忘记这些吧 [01:16.42]If you tell me I'll regret it
如果你告诉我，我会因此而后悔 [01:17.98]Let it be what it is
那就让它这样吧 [01:19.11]Cause it's so easy to say
因为说说总是很容易 [01:21.74]If I knew yesterday what I know today
如果昨天的我知道今天的我所知道的事情 [01:25.30]Where would I be tomorrow
知道明天的我会变成什么样 [01:28.36]I won't let my soul slide away
那么无论怎样 [01:30.29]I'd do whatever it takes
我都不会让自己的灵魂堕落 [01:31.86]Cause this time's only borrowed
因为我们都只是在借用时间 [01:33.79]I got one life, one life, one life
我的人生只有一次，只有一次，只有一次 [01:38.82]And I'm gonna live it
我要活得精彩充实 [01:40.38]I got one life, one life, one life
我的人生只有一次，只有一次，只有一次 [01:45.38]And I'm gonna live it right
我要活得无愧于心 [01:48.07]You say the more you think
当你夸夸其谈自己所了解的 [01:50.07]You know what's right
你所认为正确的事时 [01:52.06]The less you do
其实你并没有做 [01:52.83]What you feel inside
你内心真正想做的事 [01:55.14]So I won't pretend that I always know
所以我不会伪装自己的真实想法 [01:57.86]I just follow my heart wherever it goes
我只跟随我的心，任它四处漂流 [02:01.48]And I may not always get it right
我也许会做错事 [02:05.16]But at least I'm living cause I've only got this…
但至少我活得真实，因为我的人生只有一次 [02:09.34]One life, one life,
我的人生只有一次，只有一次 [02:14.52]I've got this one life
我的人生只有一次 [02:22.38]If I knew yesterday what I know today
如果昨天的我知道今天的我所知道的事情 [02:26.00]Where would I be tomorrow
知道明天的我会变成什么样 [02:29.00]I won't let my soul slide away
那么无论怎样 [02:31.24]I'd do whatever it takes
我都不会让自己的灵魂堕落 [02:32.74]Cause this time's only borrowed
因为我们都只是在借用时间 [02:34.80]I got one life, one life, one life
我的人生只有一次，只有一次，只有一次 [02:39.54]And I'm gonna live it
我要活得精彩充实 [02:41.23]I got one life, one life, one life
我的人生只有一次，只有一次，只有一次 [02:46.16]And I'm gonna live it right
我要活得无愧于心 [02:52.69]When I'm an old man
当我老了的时候 [03:00.99]Hope I'll be rocking in my chair
我希望自己可以坐在椅子里慢慢摇晃 [03:06.30]Smiling to myself
脸上挂着微笑 [03:07.55]I'll tell my baby girl
我会告诉我亲爱的女儿 [03:11.17]You only got one life
你的人生只有一次 [03:13.10]So make sure you live it right
所以一定要活得无愧于心