나비가 날았습니다-金敏奭 (MeloMance)

[00:00.00] 作词 : 박창학 [00:01.00] 作曲 : the O [00:24.47]왜 그렇게도 그대 지쳐 있죠
为什么你那么疲惫 [00:30.67]모두 끝난 것처럼
就像一切都结束了一样 [00:35.47] [00:39.35]그 가슴 깊이 숨겨 둔 얘기를
你隐藏在内心深处的故事 [00:45.98]내게 들려줘요
让我也听听吧 [00:50.98] [00:52.85]이런 마음이 낯설지만
虽然这样的心情很陌生 [00:58.48] [00:59.49]아직은 내게 낯설지만
虽然对我来说还是很陌生 [01:07.87] [01:09.00]오래전부터 알고 있던 것처럼
但是就像很久以前就知道的那样 [01:15.80] [01:16.45]마치 그댈 기다려 왔던 것처럼
就像一直在等你一样 [01:23.30] [01:24.21]난 어느새 그대 곁을 서성이고 있네요
不知何时 我就在你身旁徘徊 [01:31.76]다시 그대 생각을 하네요 꿈을 꾸네요
又想起你了 梦到你了 [01:40.50] [01:48.01]왜 그대 아직 슬퍼하고 있죠
你为什么还是那么悲伤 [01:54.47]이제 지난 일인데
现在已经过去了啊 [02:00.33] [02:03.09]그 마음속에 새겨진
刻在心里的 [02:07.90]상처가 아직 아픈가요
伤口还是很疼吗 [02:15.12] [02:16.44]두근거리는 내 심장에
扑通扑通跳动的我的心 [02:23.13]깊이 패여 있는 흉터처럼
还是像深深的疤痕一样 [02:31.86] [02:32.70]아직 하나도 달라진 게 없는데
一点也没有改变 [02:39.38] [02:40.23]우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
我们现在明明只是不认识的关系啊 [02:48.03]난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
不知何时落在我心里的你 [02:55.64]떠나갈까 봐 겁이 나네요 잡고 싶은데
因为害怕你离开 所以想要抓住 [03:04.53]이렇게 그대가 지금 내 앞에 있는데
这样的你现在就在我的面前 [03:16.40] [03:18.41]아직 하나도 달라진 게 없는데
现在也一点没有改变 [03:25.94]우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
我们现在明明只是不认识的关系啊 [03:33.03] [03:33.71]난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
不知道何时落在我心里的你 [03:41.23]떠나갈까 봐 겁이 나네요
我害怕你离开 [03:46.94] [03:48.87]작은 그 날개를 펴고 날아갈까 봐
害怕你挥动着小小的翅膀飞走