오늘 서울은 하루종일 맑음-Heize

[00:00.000] 作词 : 유희열, 헤이즈 [00:01.000] 作曲 : 柳熙烈 [00:13.141] 오늘 서울은 하루 종일 맑음
今天首尔 整日都晴空万里 [00:20.154] 밤새 켜뒀던 TV 소리 들려
彻夜未关的电视声 传至耳畔 [00:26.438] 햇살 아래 넌 늘 행복한 기억
阳光之下 你总是幸福的记忆 [00:32.378] 넌 지금 뭘 하고 있을까
你现在 在做些什么呢 [00:42.012] 너의 웃는 얼굴
你那明媚笑靥 [00:44.253] 보고 싶은데
我如此想要看见 [00:51.749] 요즘 내 방은 하루 종일 어둠
近来我的房间 整日阴霾笼罩 [00:58.052] 멍하니 혼자 울다 웃곤 해
独自失神发愣 时而哭泣时而发笑 [01:04.212] 지금 몇 신지 어떤 요일인지
现下是几时几分 又是星期几 [01:10.595] 너 없이 아무 의미 없어
没有你 就没有任何意义 [01:19.815] 언제부턴가 우리 둘의 약속은
从何时起 你我二人的约定 [01:25.674] 점점 나만의 것이 되어가고
逐渐成为 独属于我一份 [01:31.658] 널 향한 끈 끊어질까 매달릴수록
要剪断向你牵引的线吗 越是纠缠纽结 [01:41.582] 내가 아닌 모습들 귀찮게 만들던
越是展现出不像我的另一面貌 令你厌烦 [01:48.460] 내가 너무 싫었어
让我实在太过讨厌 [01:54.862] 그 많던 비는 끝인가 봐
看来那无尽的雨 已就此停止 [01:57.757] 오늘 서울은 최고 기온을 또 웃도나 봐
今日首尔 似乎又已超出往日最高气温 [02:00.929] 너와 같이 걸었을 땐
和你一起漫步之时 [02:03.911] 내리는 비도 괜히 분위기 있었지
就连飘落的雨 都曾是充满氛围 [02:07.141] 예상 가능한 날씨처럼
正如那可预见的天气 [02:10.164] 사랑 또한 그러했더라면
若爱情 也能如此预知 [02:13.532] 우린 지금 어디쯤 있을까
那现如今 我们会是在哪里 [02:22.224] 너의 어깨에 기대고 싶은데
明明很想依靠在你肩膀 [02:32.337] 지금도 등 뒤를 돌아보면
若此时此刻 回头观望 [02:37.816] 익숙한 품에 날
似乎那熟悉的怀抱 [02:40.452] 꼭 안아줄 것만 같은데
又会紧紧将我怀拥 [02:44.224] 길 저편에 가쁜 숨을 내쉬며
在道路彼端 你那边急促地喘息 [02:48.506] 손을 흔드는 너의 모습
边向我挥手的模样 [02:53.413] 보일 것 같은데 이젠
现在 仿佛又映入眼帘 [03:00.594] 언제부턴가 우리 둘의 약속은
从何时起 你我二人的约定 [03:06.923] 점점 나만의 것이 되어가고
逐渐成为 独属于我一份 [03:12.591] 널 향한 끈 끊어질까 매달릴수록
要剪断向你牵引的线吗 越是纠缠纽结 [03:22.793] 내가 아닌 모습들 귀찮게 만들던
越是展现出不像我的另一面貌 令你厌烦 [03:29.458] 내가 너무 싫었어
让我实在太过讨厌 [03:34.432] 너는 알까 영원히 날 지키는 건
你可知晓吗 所谓永远将我守护 [03:44.918] 날 사랑한단 고백 수줍던 입맞춤
说爱我的告白 曾如此腼腆的亲吻 [03:51.493] 꼭 어제 일 같은데
明明都恍若昨日 [03:58.083] 오늘 서울은 많은 눈이 내려
今日首尔 皑皑白雪纷飞飘落 [04:04.267] 손엔 선물들 눈부신 거리
手中攥有礼物 置身耀眼街道 [04:10.754] 널 닮은 사람 내 옆을 스치네
与你相仿之人 从身边擦肩而过 [04:16.513] 넌 지금 뭘 하고 있을까
你现在 在做些什么呢 [04:25.386] 너의 웃는 얼굴
你那明媚笑靥 [04:28.754] 보고 싶어
我如此想念