Ginger-TOMOO

[00:00.00]たとえばきみが
就算是你把 [00:05.45]隣のレイディのお皿にぶつかって
撞到了旁边小姐姐的茶具 [00:06.59]こぼれた紅茶に
洒开的红茶 [00:10.19]優雅なその人は悲鳴をあげる
听到温柔的她发出了惊叫 [00:11.38]きみはfreeze! “ごめんなさい”が
你被“吓呆”，说着“抱歉” [00:14.48]いまいちスマートじゃなくて
像一只不太聪明的 [00:16.81]ゆるしてもらえない猫
得不到原谅的猫咪 [00:18.67]...みたいなきみは
...一样的你 [00:20.83]ぼくの自慢のひと
是我骄傲的人 [00:22.43]同じくぼくのテーブルクロスにも
同样的你又一次 [00:24.93]きみは飛び込んで
跳上了我的桌布 [00:27.38]ジャムとかミルクとかコーヒーとか
果酱牛奶还有咖啡 [00:29.79]蹴散らして回る
全被你乱踢一气 [00:32.23]ぼくはplease! だなんて言わないさ
“不要闹！”之类话虽然我不说 [00:34.07]でもおかげでまた今日も
但托你的福今天的我 [00:36.75]ぼくの心はかわいい縞模様
心也变成了你身上可爱的条纹模样 [00:38.85]ねえ Darling like a ginger cat!
吶，亲爱的你好似一只大橘喵！ [00:44.34]やばんなままでいてよ
捣乱任性也可以哦 [00:49.25]もう誰もきみを
再也没有谁 [00:53.63]ケージの中に閉じ込めて
能把你关进笼子里 [00:58.55]なんかいられないのさ
像被遗弃了一般 [01:04.79]わかんないけどわかるよ
有点糊涂但又明白 [01:13.81]だって“しっぽ”が見えてる
因为看到了“尾巴”呀 [01:15.95]くるくる変わる目の色を
每天都持续着 [01:18.80]追いかける日々さ
不断变化着多彩的瞳色 [01:21.05]きみはfree! あくまでパッション
你象征自由，永远热情 [01:22.95]でも腕の中で今は
但在我的怀中 [01:25.68]僕の心をいちばんあっためてる
是我心中最温暖之物 [01:27.91]ねえ Darling like a ginger cat!
吶，亲爱的你好似一只大橘喵！ [01:33.49]気まぐれくり返してさ
就算任性耍小脾气 [01:38.36]何度でもぼくのそばにおいでよ
无论何时我也都会陪在你身边 [01:43.13]そんな風にもっと続いてく
像这样直到永远 [01:53.60]ねえ Darling like a ginger cat
吶，亲爱的你好似一只大橘猫！ [02:12.67]たまんない きみがいなきゃ
无法再忍受没有你在身边 [02:17.43]何度でも言うよ
请不要忘记，我爱你哟 [02:22.38]君が好きだよ わすれないで
无论说再多次 [02:26.53]ねえ Darling like a ginger cat!
吶，亲爱的你好似一只大橘喵！ [02:29.68]やばんなままでいてよ
捣乱任性也可以哦 [02:34.52]もう誰もきみを
再也没有谁 [02:39.76]ケージの中に閉じ込めて
能把你关进笼子里 [02:43.82]なんかいられないのさ
像被遗弃了那样