Call On Me-Janis Joplin/Big Brother & the Holding Company

[00:15.08]Well, baby, when times are bad,
宝贝，当你过得艰辛 [00:22.42]Call on me, darling, and I'll come to you.
呼唤我亲爱的，我就会去你身边 [00:28.88]When you're in trouble and feel so sad,
当你深陷泥潭 一筹莫展 [00:36.52]Well, call on me, darling, I said call on me,
呼唤我亲爱的，呼唤我就好了 [00:39.41]and I'll help you.
我就会去帮助你 [00:44.00]A man and a woman have each other, baby,
宝贝，爱人们需要彼此 [00:51.61]To find their way in this world.
去共同寻找人生的方向 [00:58.71]I need you, darling, like the fish needs the sea,
我离不开你亲爱的，就像鱼儿离不开水 [01:05.90]Don't take your sweet, sweet love from me.
可不要收回对我的爱 [01:11.27]Baby, when you're down and feel so blue,
宝贝，当你情绪低落 郁郁寡欢 [01:19.41]Well, no, you won't drown, darling, I'll be there, too.
你要相信你会好起来的亲爱的，因为我会陪着你 [01:26.24]You're not alone, I'm there, too,
你不是只身一人，因为有我陪着你 [01:33.90]Whatever your troubles, honey, I don't care.
我不在乎你有什么麻烦缠身 [01:41.21]A man and a woman have each other, baby,
宝贝，爱人们需要彼此 [01:48.52]To find their way in this world.
去共同寻找人生的方向 [01:56.18]I need you, darling, like the fish needs the sea,
我离不开你亲爱的，你我鱼水深情 [02:03.29]Don't take your sweet, sweet love from me!
可千万不要不爱我了！ [02:08.51]Please! So baby, when times are bad,
求你了！那么 宝贝，当时光艰辛 [02:17.08]Call on me, darling, just call on me.
就呼唤我吧，呼唤我来陪伴你