花畑のエリカ Feat.瑶山百霊-Joulez/Yonder Voice

[00:00.000] 作词 : sisouja [00:01.000] 作曲 : Joulez/上海アリス幻樂団 [00:02.949]映す、仄暗い花は、香り咲く
照影，昏暗的花朵，绽放香气 [00:13.699]鏡、どす黒い孔を、覗き込む
镜子，黑暗的洞孔，窥视的眼 [00:24.448]沈む、焦げ落ちた土の、奥深く
沉下，焦黑的泥土，地下深处 [00:29.948]きつく締める、花蔦の影と、絡み合い――
紧缚，花藤的影子，缠满了你 [00:56.448] [00:57.199]花の海
花海中 [01:02.698]浮かぶ君
你静静飘荡 [01:08.198]果てしなく
无边无际 [01:13.448]続く夢
永恒的梦 [01:21.198] [01:31.697]胸の中、そよぐ風
心中吹起和煦的风 [01:37.697]耳をなでる、葉擦れ音
草木的声音，在耳边吹拂 [01:42.697]無言のエリカ
艾丽卡，依旧沉默 [01:53.892] [02:13.581]血に染めた、赤い花びら
红色的花，染上鲜血 [02:16.581]何一つ、わからないまま
毫无告知，仍未知晓 [02:19.083]エリカ、置いてきぼり、無垢な瞳、空を見つめ、いつまでも
艾丽卡，被独自丢下，天真的眼眸，仍遥望天空，直到永远 [02:24.581]花の根に、食い込む指先
指尖陷入花朵根部 [02:27.333]音立てず、頬を伝う
无声中，从面颊滑落 [02:30.331]凍てつく涙、朝明けの露、赤く光り、綯交ぜになる
冰冷的泪，晨间的露，在红色的光中交融 [02:36.081] [02:36.831]地に埋めた、白い子ウサギ
洁白的小兔，被埋在土中 [02:39.581]誰一人、気づかないまま
无人知晓，无人问津 [02:42.331]エリカ、独りぼっち、恋の歌は、花の調べに溶けて
艾丽卡，仍孑然一人，口中的恋歌，融入花的旋律 [02:47.581]彼の顔、薄れるモノクロ
他的面庞，在黑白中消散 [02:51.513]何もかも、眠りにつく
你的世界里，万物重归睡梦 [02:53.263]波打つ草と、朝日の中、赤い雫、滴り落ちて
草木的波浪，旭日的光芒，有一滴红露，悄然滴落 [02:57.013] [02:58.013] [02:58.513]血に染めた、赤い花びら
红色的花，染上鲜血 [03:01.263]何一つ、わからないまま
毫无告知，仍未知晓 [03:04.013]エリカ、置いてきぼり、無垢な瞳、空を見つめ、いつまでも
艾丽卡，被独自丢下，天真的眼眸，仍遥望天空，直到永远 [03:09.513]静けさに、身を委ねてゆく
将所有委身这沉寂 [03:12.262]さよならも、伝えられず
无法传达，这一声再见 [03:15.263]凍てつく涙、朝明けの露、赤く光り、綯交ぜになる
冰冷的泪，晨间的露，在红色的光中交融 [03:20.765] [03:23.013]エリカ、花舞いし朝に、夢散りぬ
艾丽卡，在花瓣飞舞的清晨里，梦消魂散 [03:28.514]きつく締める、花蔦の影と、絡み合い
紧缚，花藤的影子，缠满了你 [03:34.012]沈む、焦げ落ちた土の、奥深く
沉下，焦黑的泥土，地下深处 [03:39.262]きつく締める、花蔦の影と、絡み合い
紧缚，花藤的影子，缠满了你 [03:44.765]やがて、朽ち果てる君は、愛おしく
日益枯朽的你，如此让人恋爱 [03:50.512]一人、花の海、取り残されて、風に消え
独自一人，被丢在花朵的海洋，随风飘逝 [03:55.762]エリカ、花舞いし朝に、夢散りぬ
艾丽卡，在花瓣飞舞的清晨里，梦消魂散 [04:01.012]いつか、彼のもと、帰れる時に、恋を告げ
如果有一天，能回到他的身旁，将这恋慕传达 [04:07.512] [04:08.262] [04:08.761]花薫る場所
花香四溢的地方 [04:17.512]そよぐ恋の歌
恋歌随风飘散 [04:29.515] [04:55.761]花の海
花海中 [05:02.206]浮かぶ君
你静静飘荡 [05:06.708]果てしなく
无边无际 [05:12.206]続く夢
永恒的梦