gracias a la vida-Kacey Musgraves

[00:00.000] 作词 : Violeta Parra [00:01.000] 作曲 : Violeta Parra [00:19.401] Gracias a la vida, que me ha dado tanto
向生活致谢 为给予我这所有美好 [00:27.624] Me dio dos luceros que cuando los abro
当我睁开双眸 它赠予我雪亮的眼睛 [00:35.309] Perfecto distingo lo negro del blanco
令我得以明辨是非 [00:42.409] Y en el alto cielo su fondo estrellado
窥见天幕中闪烁的繁星 [00:49.440] Y en las multitudes el hombre que yo amo
在人群中认定自己的挚爱 [00:58.092] [00:59.688] Gracias a la vida, que me ha dado tanto
向生活致谢 为给予我这所有美好 [01:06.718] Me ha dado el oído que en todo su ancho
赠予我一双慧耳 [01:13.020] Graba, noche y días, grillos y canarios
认清白昼与夜幕 聆听蟋蟀与鸟雀的声响 [01:19.916] Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
撞击 鸣笛 犬吠与狂风暴雨 [01:26.048] Y la voz tan tierna de mi bien amado
还有挚爱之人对我的呼唤 [01:34.731] [01:35.908] Gracias a la vida, que me ha dado tanto
向生活致谢 为给予我这所有美好 [01:42.527] Me ha dado el sonido y el abecedario
教授我说话与认识字表 [01:49.199] Con él las palabras, que pienso y declaro
令我拥有独立思考与倾诉的能力 [01:55.993] Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
母亲 挚友 伙计们 就像倾洒而下的光芒 [02:02.438] La ruta del alma del que estoy amando
指引我前往我心爱之人的灵魂深处 [02:10.948] [02:12.577] Gracias a la vida, que me ha dado tanto
向生活致谢 为给予我这所有美好 [02:19.704] Me ha dado la marcha de mis pies cansados
双腿虽疲惫不堪 我仍跋涉着 [02:26.225] Con ellos anduve ciudades y charcos
踏遍繁华都市与湖泊 [02:32.444] Playas y desiertos, montañas y llanos
海岸 荒野 森林 一望无际的平原 [02:39.144] Y la casa tuya, tu calle y tu patio
你的家园 乡镇与田园 [02:48.762] [02:50.409] Gracias a la vida, que me ha dado tanto
向生活致谢 为给予我这所有美好 [02:59.992] Me dio el corazón que agita su marco
给了我突破人生桎梏的勇气 [03:08.016] Cuando miro el fruto del cerebro humano
每当我看见人类思想的结晶 [03:16.019] Cuando miro el bueno tan lejos del malo
每当我看见良知战胜邪恶 [03:22.940] Cuando miro el fondo de tus ojos claros
每当我望向你无暇的眼眸 [03:31.463] [03:32.430] Gracias a la vida, que me ha dado tanto
向生活致谢 为给予我这所有美好 [03:39.702] Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
把笑容与泪水送给了我 [03:46.563] Así yo distingo dicha de quebranto
令我能够分辨痛苦与幸福 [03:52.944] Los dos materiales que forman mi canto
它们交织成为我的歌声 [03:59.312] Y el canto de ustedes que es el mismo canto
你的歌声便是我的歌声 [04:06.629] Y el canto de todos que es mi propio canto
人间一切生灵的歌声 汇聚成为我的歌声 [04:13.665] [04:13.984] Gracias a la vida
向生活致谢