Sad But True-St. Vincent

[00:00.000] 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:01.000] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:14.475]Hey [00:16.500]Hey [00:17.106]I'm your life
我是你的生命 [00:18.621]I'm the one who takes you there
是我带你前往此处 [00:21.177]Hey [00:21.782]Hey [00:22.514]I'm your life
我是你的生命 [00:24.049]I'm the one who cares
我在意你 [00:26.605]They
他们 [00:27.367]They betray
将你背叛 [00:29.226]I'm your only true friend now
如今我成了你唯一的挚友 [00:31.777]They
他们 [00:32.482]They'll betray
会将你背叛 [00:34.661]I'm forever there
我却永远在此为你守候 [00:37.228]I'm your dream, make you real
我是你的梦境 梦里你感到如此真切 [00:40.704]I'm your eyes when you must steal
当你做出违心之事 我是你的双眼 [00:43.356]I'm your pain when you can't feel
当你无法感受 我化身为你的痛苦 [00:46.560]Sad but true
如此可悲 却真实无比 [00:48.645]I'm your dream, mind astray
我是你的梦境 让你误入歧途 [00:51.290]I'm your eyes while you're away
当你离去 我是你的双眼 [00:53.945]I'm your pain while you repay
你试图偿还 我化身为你的痛苦 [00:56.577]You know its sad but true
你知道 [01:06.617]You
你 [01:07.230]You're my mask
是我的假面 [01:09.357]You're my cover, my shelter
我的伪装 [01:12.013]You
你 [01:12.533]You're my mask
是我的假面 [01:14.606]You're the one who's blamed
你将我责怪 [01:17.366]Do
做 [01:17.964]Do my work
做我该做的 [01:19.812]Do my dirty work, scapegoat
做着脏累的活 做我的替罪羊 [01:22.550]Do
满足 [01:23.215]Do my deeds
满足我的需求 [01:25.225]For you're the one who's shamed
因为你如此可耻 [01:27.879]I'm your dream, make you real
我是你的梦境 梦里你感到如此真切 [01:31.229]I'm your eyes when you must steal
当你做出违心之事 我是你的双眼 [01:33.880]I'm your pain when you can't feel
当你无法感受 我化身为你的痛苦 [01:36.850]Sad but true
如此可悲 却真实无比 [01:39.330]I'm your dream, mind astray
我是你的梦境 让你误入歧途 [01:41.967]I'm your eyes while you're away
当你离去 我是你的双眼 [01:44.517]I'm your pain while you repay
你试图偿还 我化身为你的痛苦 [01:47.428]You know it's sad but true
如此可悲 却真实无比 [02:29.613]I'm your Dream
我是你的梦境 [02:32.178]I'm your eyes
我是你的双眼 [02:34.757]I'm your pain
我是你的痛苦 [02:40.354]I'm your dream
我是你的梦境 [02:43.533]I'm your eyes
我是你的双眼 [02:46.221]I'm your pain
我是你的痛苦 [03:04.705]Hate [03:05.316]I'm your hate
你的恨意因我而起 [03:06.640]I'm your hate when you want love
你渴求爱意 却对我憎恨无比 [03:09.409]Pay
付 [03:09.930]Pay the price
付出代价 [03:12.059]Pay, for nothing's fair
不公平 付出代价 [03:14.616]Hey [03:15.214]I'm your life
我是你的生命 [03:17.372]I'm the one who took you here
是我带你前往此处 [03:19.960]Hey [03:20.663]I'm your life
我是你的生命 [03:22.698]And I no longer care
我不再在乎 [03:25.741]I'm your dream, make you real
我是你的梦境 梦里你感到如此真切 [03:28.941]I'm your eyes when you must steal
当你做出违心之事 我是你的双眼 [03:31.382]I'm your pain when you can't feel
当你无法感受 我化身为你的痛苦 [03:34.242]Sad but true
如此可悲 却真实无比 [03:36.528]I'm your truth, telling lies
我说尽谎言 却是你的信仰 [03:39.191]I'm your reasoned alibis
我是你的合理的不在场证明 [03:42.022]I'm inside open your eyes
我在你睁开的双眼里 [03:44.747]I'm you
我便是你的化身 [03:45.857]Sad but true
如此可悲 却真实无比