The Unforgiven (Remastered 2021)-Metallica

[00:00.000] 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett [00:01.000] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett [00:55.761]New blood joins this earth
新生命降临世间 [00:59.173]And quickly he's subdued
转瞬便遭驯服 [01:02.061]Through constant pained disgrace
在持续的屈辱痛楚中 [01:05.245]The young boy learns their rules
少年学会他们的规则 [01:09.689]With time, the child draws in
岁月流逝 孩子渐渐沉默 [01:12.621]This whipping boy done wrong
这替罪羔羊蒙受冤屈 [01:15.777]Deprived of all his thoughts
被剥夺所有思想 [01:18.944]The young man struggles on and on, he's know
青年持续挣扎 终被同化 [01:24.726]A vow unto his own
他立下誓言 [01:27.652]That never from his day
今生今世 [01:31.102]His will they'll take away
意志绝不任人剥夺 [01:37.942]What I've felt
我所感受 [01:39.264]What I've known
我所知晓 [01:41.085]Never shined through in what I've shown
从未在表象中闪耀 [01:44.266]Never be
永非真实 [01:46.109]Never see
永无洞见 [01:48.133]Won't see what might have been
无缘得见可能模样 [01:51.256]What I've felt
我所感受 [01:53.081]What I've known
我所知晓 [01:54.927]Never shined through in what I've shown
从未在表象中闪耀 [01:58.115]Never free
永不自由 [01:59.938]Never me
永非本我 [02:02.053]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕 [02:11.002]They dedicate their lives
他们穷尽一生 [02:14.150]To running all of his
践踏他的全部 [02:17.575]He tires to please them all
他竭力取悦众人 [02:20.954]This bitter man he is
这苦涩的男人 [02:24.621]Throughout his life the same
终其一生 [02:28.024]He's battled constantly
持续抗争 [02:31.436]This fight he cannot win
这场必败之战 [02:34.871]A tired man they see no longer cares
人们只见他疲惫漠然 [02:40.366]The old man then prepares
老者准备就绪 [02:43.536]To die regretfully
满怀悔恨赴死 [02:47.202]That old man here is me
那老者正是我自己 [02:53.298]What I've felt
我所感受 [02:54.877]What I've known
我所知晓 [02:56.699]Never shined through in what I've shown
从未在表象中闪耀 [03:00.144]Never be
永非真实 [03:01.728]Never see
永无洞见 [03:04.372]Won't see what might have been
无缘得见可能模样 [03:06.998]What I've felt
我所感受 [03:08.867]What I've known
我所知晓 [03:10.946]Never shined through in what I've shown
从未在表象中闪耀 [03:13.849]Never free
永不自由 [03:15.716]Never me
永非本我 [03:17.806]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕 [04:33.057]What I've felt
我所感受 [04:34.631]What I've known
我所知晓 [04:36.475]Never shined through in what I've shown
从未在表象中闪耀 [04:39.646]Never be
永非真实 [04:41.479]Never see
永无洞见 [04:43.824]Won't see what might have been
无缘得见可能模样 [04:46.729]What I've felt
我所感受 [04:48.307]What I've known
我所知晓 [04:50.663]Never shined through in what I've shown
从未在表象中闪耀 [04:53.551]Never free
永不自由 [04:55.377]Never me
永非本我 [04:57.501]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕 [05:14.485]Never free
永不自由 [05:16.055]Never me
永非本我 [05:18.405]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕 [05:28.034]You labeled me
你为我贴上标签 [05:29.613]I'll label you
我亦为你烙下印记 [05:32.003]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕 [05:41.802]Never free
永不自由 [05:43.661]Never me
永非本我 [05:45.754]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕 [05:55.472]You labeled me
你为我贴上标签 [05:57.034]I'll label you
我亦为你烙下印记 [05:59.401]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕 [06:09.411]Never free
永不自由 [06:10.999]Never me
永非本我 [06:13.356]So I dub thee Unforgiven
故我称你为不可饶恕