Raise The Black Flag-Teminite

[00:00.000]'Ere Jim, have a seat and I'll tell you a tale that will cause your blood to run cold
这里Jim，请坐，我会告诉你一个故事，它会让你感到心惊胆寒 [00:07.689]It was a dark and stormy night, three weeks out of Ilfracombe, bound for the isle of Lundy
那是一个黑暗与暴风雨交加的夜晚，从伊尔弗勒科姆出发的三个星期，开往伦迪岛 [00:15.944]Just east of Devil's Slide, late in the middle watch there was a call from the fore-topsail yard
就在魔鬼滑梯的东边，正值夜班的时候，前中帆船坞发出了一声呼叫 [00:24.943](On deck there)
（在甲板那边！） [00:27.949](A sail, one point on the starboard bow)
（有一艘船！在右舷船头的一点） [00:32.197]Through the mist and fog, a dark shape emerged, a ghostly figure standing in its helm
在迷雾中，一个黑暗的身影出现了，一个幽灵般的身影站在它的舵上 [00:40.941]Course set, intent to clear, it bore down upon us
航向确定，意图明确，它向我们袭来 [00:48.939]On the wind, a refrain to strike fear into the heart of any man
在风中，一首诗歌冲击着每个人内心深处的恐惧： [00:56.194](Fifteen men on a dead man's chest)
（棺材岛上还活着十五个家伙） [00:59.189](Yo-ho-ho and a bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [01:02.696](Drink and the devil had done for the rest)
（其他人都葬身于酗酒和恶魔了） [01:05.949](Yo-ho-ho and a bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [01:09.198](And another bottle of rum)
（再来一瓶郎姆酒） [01:10.941](Fifteen men on a dead man's chest)
（棺材岛上还活着十五个家伙） [01:14.189](Yo-ho-ho and a bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [01:16.198]God preserve us
上帝保佑我们 [01:17.697](Drink and the devil had done for the rest)
（其他人都葬身于酗酒和恶魔了） [01:20.691](Yo-ho-ho and a–)
（哟吼吼，来一瓶——） [01:22.447]Send them to the depths
将他们送进深渊！ [01:35.692](Just one more bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [01:49.645]Raise the black flag
升起黑旗！ [01:56.891](Ah-ha-ha-ha-ha)
（啊哈哈哈哈） [02:02.137](Just one more bottle of–)
（再来一瓶——） [02:46.895](Fifteen men on a dead man's chest)
（棺材岛上还活着十五个家伙） [02:50.144](Yo-ho-ho and a bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [02:53.385](Drink and the devil had done for the rest)
（其他人都葬身于酗酒和恶魔了） [02:56.891]We're gonna need a bigger cannon
我们需要一门更大的大炮 [02:57.890](Yo-ho-ho and a bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [02:59.886](And another bottle of rum)
（再来一瓶朗姆酒） [03:00.885]Oh let's use that one
哦，就用这个吧 ！（拉出Teminite大炮） [03:01.895](Fifteen men on a dead man's chest)
（棺材岛上还活着十五个家伙） [03:05.145](Yo-ho-ho and a bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [03:07.141]On my command!
听我号令！ [03:08.385](Drink and the devil had done for the rest)
（其他人都葬身于酗酒和恶魔了） [03:11.645](Yo-ho-ho and a–)
（哟吼吼，来一瓶——） [03:13.643]Send them to the depths
将他们送进深渊！ [03:19.644]Ah-ha-ha-ha-ha
哈哈哈哈哈 [03:21.388]Fire!
开炮！ [03:33.135](Just one more bottle of rum)
（哟吼吼，来一瓶郎姆酒） [03:46.895]Raise the black flag
升起黑旗！ [03:54.396](Ah-ha-ha-ha-ha)
（啊哈哈哈哈） [03:59.886](Just one more bottle of–)
（再来一瓶——） [04:29.142]Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha–
啊哈哈哈哈哈哈哈 [04:33.892]Oah, where's me rum
啊噢，我的朗姆酒呢？