Monologue-FTISLAND

[00:00.00] 作词 : 이도연 [00:01.00] 作曲 : 박덕정 [00:29.67]다 잊었다는 거짓말 또 해버렸죠
”都已全数忘却” 又这般说着谎言 [00:35.15]내 마음에 그대라는 사람 없다고 했죠
你这个人 并不存在于我心间 [00:41.56]너무나 쉽게 잊혀졌다고
”就这样遗忘 实属轻易” [00:46.42]이제는 남이라고
”从此便是陌路人” [00:55.01]서툰 내 사랑에 지쳐 떠난 그대
倦怠于我笨拙的爱 就此离开的你 [01:06.44]너무 많이 울려서
太多次泪流满面 [01:10.70]잡을 용기조차 낼 수 없었죠
因此没有丝毫勇气 将你挽留 [01:16.45]미안해요 내 사랑아
很抱歉 我的挚爱啊 [01:23.02]다신 나 같은 사람 만나지 마요
请不要再遇见 像我这般的人 (注: 만나지 마요 可理解为一语双关, 同时表达”不要与我这样的人碰见/交往”之意) [01:29.15]혹시 찾아가도 두 번 다시 나를
哪怕前去将你找寻 也请你 [01:34.44]허락해 주지 마요
切勿再为我应允 [01:38.22]그댄 여리고 너무 착해서
因你是如此稚嫩而善良 [01:42.80]싫단 말도 잘 못 하는데
就连拒绝 都不善于表达 [01:48.43]많이 부족한 나를 사랑한 그대
你曾深爱 尚有诸多不足的我 [01:55.36]이거면 됐어요 더 이상은
仅此便已足够 从此往后 [01:58.76]그대 불행하지 않도록
令你不再感到半点不幸 [02:03.94]나 이쯤에서 없어지는 게
我至此 从你身边消失无踪 [02:08.68]그댈 위한 나의 사랑인걸요
便是我为你 表达爱的方式 [02:43.84]너무 투명해서 때론 불안했죠
因太过透明 时而感到惶惶不安 [02:53.49]제멋대로 살아온 나를
一直以来 活得随性恣意的我 [02:57.87]감당할 수 없을 거 같죠
你似乎 是无法承受的吧 [03:02.67]미안해요 내 사랑아
很抱歉 我的挚爱啊 [03:08.31]다신 나 같은 사람 만나지 마요
请不要 再与我这般的人交往 [03:13.71]혹시 찾아가도 두 번 다시 나를
哪怕前去将你找寻 也请你 [03:18.43]허락해 주지 마요
切勿再为我应允 [03:21.72]그댄 여리고 너무 착해서
因你是如此稚嫩而善良 [03:25.72]싫단 말도 잘 못하는데
就连拒绝 都不善于表达 [03:30.63]고마웠어요 나를 사랑해줘서
当真很是感谢 你能予我深爱 [03:36.25]나 같은 사람이 두 번 다시 감히
像我这样的人 绝不敢再次 [03:40.87]받을 수 없는 사랑
能奢求得到的爱恋 [03:44.20]그대 때문에 행복했어요
因为你 我曾很是幸福 [03:48.30]울지 마요 그대 잘 생각해봐요
不要哭泣 你要试着好好思量 [03:55.01]나쁜 일들만 가득했던 우리
唯有糟糕回忆 满满充斥的我们 [03:59.57]다 잊어야 해요
必须彻底遗忘才行 [04:30.29]많이 부족한 나를 사랑한 그대
你曾深爱 尚有诸多不足的我 [04:35.43]이거면 됐어요 더 이상은
仅此便已足够 从此往后 [04:38.99]그대 불행하지 않도록
令你不再感到半点不幸 [04:43.56]나 이쯤에서 없어지는 게
我至此 从你身边消失无踪 [04:47.56]그댈 위한 나의 사랑인걸요
便是我为你 表达爱的方式 [05:03.94]