You Turn Me on I'm a Radio-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:18.360]If you're driving into town with a dark cloud above you
如果你驱车来到镇上，心中一团乱麻 [00:23.150]Dial in the number who's bound to love you
打给这个肯定会宽慰你的号码吧 [00:26.030]Oh honey you turn me on, I'm a radio
亲爱的，我像一台收音机，我被你撩拨而醒 [00:30.500]I'm a country station, I'm a little bit corny
我如国家电台，对你有些守旧 [00:35.040]I'm a wide open flower, waiting for you
我像盛开的野花，一直等待着你 [00:40.410]I'm a broadcasting tower waving for you
我是高高的广播塔，正冲你招手 [00:45.730]And I'm sending you out this signal here
我遣你独自一人接收我的信号 [00:50.050]I hope you can pick it up loud and clear
希望你能清楚地意识到 [00:53.980]I know you don't like weak women you get bored so quick
我知道你不喜欢脆弱的女人，因为你很快就感到厌烦 [00:58.300]And you don't like strong women 'cause they're hip to your tricks
而你也不喜欢强大的类型，因为你对她们无计可施 [01:02.260]It's been duty for duty down the line
一路走来，你的生活越来越乱 [01:07.240]But you know I come when you whistle
但你知道，你吹一声口哨，我就会来到你身边 [01:10.770]when you're loving and kind
你可爱又善良 [01:13.400]If you've got too many doubts
如果你心中顾虑太多 [01:16.950]If there's no good reception for me then tune me out
如果我对你招待不周，那就别理会我啦 [01:21.450]'Cause honey who needs the static it hurts the head
因为，亲爱的，这些小摩擦只会让我们头疼 [01:25.730]And you wind up cracking and the day goes dismal
而你落魄收局，日子越发惨淡 [01:29.770]From breakfast Barney to the sign-off prayer
从巴尼餐厅的早餐，到结束晚间的祷告 [01:36.070]What a sorry face you get to wear
你脸上都挂起一副抱歉的神情 [01:38.880]I'm going to tell you again now if you're still listening there
现在我要重申一遍，如果你还在听的话 [01:43.080]If you're driving into town with a dark cloud above you
如果你驱车来到镇上，心中一团乱麻 [01:47.740]Dial in the number who's bound to love you
打给这个肯定会宽慰你的号码吧 [01:51.550]If you're lying on the beach with the transistor going
如果你正躺在沙滩上，随着收音机的声音飘荡 [01:55.930]Kick off the sand flies honey the love's still flowing
踢开所有沙蝇，亲爱的，这份爱仍在你心头涌动呀 [02:00.990]If your head says forget it but your heart's still smoking
如果你的理智告诉你算了吧，但你的心仍难以释怀 [02:05.200]Call me at the station the lines are open
打电话到我这个电台来，我的线路永远为你打开呀