キスだって左利き-SKE48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 川島有真 [00:02.00] 编曲 : 板垣祐介 [00:05.75]キスだって左利き
接吻也是左撇子 [00:11.27]私 目を閉じて気付いたよ
我闭上眼才发现了 [00:16.63]あなた 少し左上から
你 从左上方微微地 [00:21.38] [00:22.06]ほらね 唇 重ねる
看啊 唇与唇重叠啦 [00:26.44] [00:39.19]左手のフォークで
你以左手握着叉子 [00:45.32] [00:47.50]器用にパスタを巻いてる
灵活地卷起了意面 [00:52.31] [00:53.19]そんなどうでもいい仕草まで
这样不起眼的小动作 [00:58.88]あなたにキュンとしちゃうのよ
却让我无比心动 [01:02.50] [01:03.13]他の人とどこか違う なんて [01:08.34]
“就是和别人有点不一样呢” [01:08.97]恋をする誰もが言い張るもの
恋爱中的每个人都在坚持主张呢 [01:13.66] [01:14.29]キスだって左利き
接吻也是左撇子 [01:19.53]不意に右腕を引かれて
突然我的右腕被你拉过 [01:24.97]首を横に倒しながら
头倒向了一边 [01:29.97] [01:30.47]そっと その時を待ってる
我静静地等待那一刻降临 [01:35.41] [01:36.04]キスだって左利き
接吻也是左撇子 [01:40.97] [01:41.47]私 目を閉じて気付いたよ
我闭上眼才发现了 [01:47.04]あなた 少し左上から
你 从左上方微微地 [01:51.91] [01:52.60]ほらね 唇 重ねる
看啊 唇与唇重叠啦 [01:56.72] [02:12.17]ずっとそばにいて
我一直在身边 [02:15.29] [02:16.98]あなたを観察したい
想要好好地观察你 [02:22.60] [02:23.54]全て表情とか癖とかを
你的一切表情甚至怪癖 [02:29.29]ハートの奥にしまいたい
我都想要珍藏于心底 [02:32.98] [02:33.60]なぜ私は恋をしたか それは
“为什么我恋爱了呢？” [02:39.48]運命の答えと出会ったから
那是因为我和命中注定的答案相遇了啊 [02:44.10] [02:44.73]カッコイイ左利き
帅气的左撇子 [02:49.29] [02:49.98]ちょっと真似をしてみたけど
我也偷偷试着去模仿 [02:54.91] [02:55.54]あなたみたいにできなかった
可是却做不到像你一样呢 [03:00.41] [03:01.17]もっと 練習してみるね
再多练习一下好啦 [03:05.92] [03:06.60]カッコイイ左利き
帅气的左撇子 [03:11.85]そうよ それだけじゃないんだ
对啊 可不止是这样哦 [03:16.85] [03:17.60]いつも 自分だけのスタイルで
一直以自己独有的风格 [03:22.42] [03:23.04]ステキ あなたの ポリシー
你了不起的原则 [03:26.91] [03:42.17]手を伸ばして
两人伸出了手 [03:44.48] [03:45.04]偶然指先が触れたら
如果偶然指尖触碰到了彼此 [03:48.54]二人で そう ひとりになれそう
两个人 就能融为一体吧 [03:53.29]キスだって左利き
接吻也是左撇子 [03:58.04] [03:58.73]不意に右腕を引かれて
突然我的右腕被你拉过 [04:03.54] [04:04.17]首を横に倒しながら
头倒向了一边 [04:08.98] [04:09.61]そっと その時を待ってる
我静静地等待那一刻降临 [04:14.48] [04:15.11]キスだって左利き
接吻也是左撇子 [04:19.86] [04:20.42]私 目を閉じて気付いたよ
我闭上眼才发现了 [04:25.61] [04:26.17]あなた 少し左上から
你 从左上方微微地 [04:30.92] [04:31.61]ほらね 唇 重ねる
看啊 唇与唇重叠啦 [04:35.17] [04:36.92]夢はあなたの利き腕
我的梦想就是被你臂弯紧抱