Ghetto-Joan Baez

[00:00.000] 作曲 : Unknown [00:13.342]If you ever lived in a ghetto
如果你曾住在贫民区 [00:24.255]And maybe at the close of your day
也许在你一天结束的时候 [00:36.691]On your front porch you hear the sound of a jukebox
前面的门廊，你听到自动点唱机传来的声音 [00:50.215]From the neighborhood cafe
来自附近的咖啡馆 [01:00.818] [01:03.748]Well in the noon you may hear the neighbors fussing
到了中午，你可能会听到邻居们吵吵闹闹的声音 [01:14.434]When a kid breaks a window pane
当一个孩子打破了窗玻璃 [01:28.413]In the night, in the night you may be wakened
在夜里你可能会被吵醒 [01:40.620]By the outbound train
在出站的火车旁 [01:52.247] [02:03.909]Well the rich folks they own the big city
富人拥有大城市 [02:17.258]And they down us who living the way we do
他们瞧不起我们这样生活的人 [02:28.632]But when you're born a child of a poor man
但当你出生时是个穷人的孩子 [02:41.646]You know the ghetto is the only place for you
你知道贫民窟是你唯一的归宿 [02:51.169] [02:54.359]Well if there's such a thing as revolution
如果有革命这回事的话 [03:04.579]And there will be if we rise to the call
如果我们响应号召 [03:17.597]When we build we build we build we build the new Jerusalem
当我们建造新耶路撒冷的时候 [03:29.553]There won't be no more ghetto, ghetto at all
就不会再有贫民窟，根本不会有贫民窟 [03:42.521]No there won't be no more ghetto, ghetto at all
不，不会再有贫民窟，根本不会有贫民窟