アイ (Live at 米子コンベンションセンター BIGSHIP / 2021)-秦基博

[00:00.000] 作词 : 秦 基博 [00:01.000] 作曲 : 秦 基博 [00:11.884] 目に見えないから　アイなんて信じない
因为没有亲眼目睹爱 所以并不相信它 [00:22.955] そうやって自分をごまかしてきたんだよ
就这样欺骗着自己 [00:34.141] 遠く　遠く　ただ　埋もれていた
远远的 远远的 只是埋下了 [00:45.699] でも　今　あなたに出会ってしまった
但是 直至现在 我遇见了你 [00:58.374] その手に触れて　心に触れて
触碰了那双手 触碰了你的心 [01:12.732] ただの一秒が永遠よりながくなる
只是一秒却变得比永久更久 [01:22.906] 魔法みたい
仿如魔法般 [01:25.567] あなたが泣いて　そして笑って
你哭了 又笑了 [01:36.038] ひとつ欠けたままの僕のハートが
我那缺了一块碎片的心 [01:44.387] ほら　じんわりふるえる
你看 被你渐渐打动了 [01:59.788] ありふれた日々が　アイ色に染まってく
平常的日子 染上了爱的色彩 [02:11.782] はじめからあなたを　探していたんだよ
我打从一开始 就是在寻找你啊 [02:23.323] 遠く　遠く　凍えそうな空
远远的 远远的 那像冻结了的天空 [02:34.989] そばにいても　まだ　さみしそうに滲んだ
即使你在身边 那寂寞还是渗了进来 [02:48.316] ただ　いとしくて　だけど怖くて
只因 令人爱怜 但也令人害怕 [03:01.718] 今にもあなたが消えてしまいそうで
你就好像快要离我而去 [03:11.683] 夢のように
仿如梦境般 [03:14.946] 僕を見つめて　そっと笑って
你看见了我 你偷偷地笑 [03:24.959] 瞳閉じてもまだ　伝わる温もりが
即使闭上眼睛 还能确实地感受到 [03:34.624] たしかにあるのに
你的温暖 [04:04.016] その手に触れて　心に触れて
触碰了那双手 触碰了你的心 [04:15.977] ただの一秒が永遠よりながくなる
只是一秒却变得比永久更久 [04:25.512] 魔法みたい
仿如魔法般 [04:28.750] あなたが泣いて　そして笑って
你哭了 又笑了 [04:39.682] ひとつだけの愛が　僕のハートに
只有这一份爱 在我的心中 [04:47.832] 今　じんわりあふれる
现在 渐渐地溢出了（翻译：AKI）