Paper Thin-ILLENIUM/Tom DeLonge/Angels & Airwaves

[00:00.000] 作曲 : Aaron Rubin/Colin Dieden/Elijah Noll/Nicholas Miller/Pete Nappi/Thomas DeLonge [00:01.000] 制作人 : ILLENIUM/Tom DeLonge [00:02.000] 作词 : Aaron Rubin/Colin Dieden/Elijah Noll/Nicholas Miller/Pete Nappi/Thomas DeLonge [00:06.294] I see you at the window sill
我瞥见你伫立在窗棂处 [00:08.623] The rain it won’t stop, the air it’s so chill
倾盆大雨未曾停息 空气并不灼热 [00:12.407] I never heard the words you said
我从未耳闻过你流露出的话语 [00:14.787] The phone it can’t ring, if the heart is dead
倘若心灵已死 电话铃便不再响起  [00:18.503] You carry round your box of glass
你怀揣着玻璃般易碎的情绪 [00:20.889] With wounds so sharp, that they cut too fast
带着尖锐的伤口 划破它们的利器 锋利无比 [00:25.010] Runnin’ when the sky comes down
在愈发昏黑的晚空中游荡 [00:27.107] Growin’ more cracks, when you can’t be found, yeah
当你的身影无从追寻，便会生出更多的裂缝 [00:30.094] [00:30.126] I took your heart, and made it mine
我承接过你的心 使其归属于我 [00:33.522] Do my best to justify it
尽我所能为其证明 [00:36.813] Call it pleasure, but it feels like pain
超负荷的压力只会增生痛苦 [00:40.120] So how we let it get this way?
所以我们是怎样落到这般地步 [00:42.519] Your broken heart was just like mine
你破碎的心与我如出一辙 [00:45.715] We built these walls and hid inside ‘em
我们筑起高耸的心墙 并藏于墙后的阴影中 [00:49.248] I said I wouldn’t let you in
曾说不会让你走进我的心房 [00:52.383] And now you know I’m paper-thin
如今你已知道 我如薄纸般不堪一击 [00:55.663] [01:04.731] And now you know I’m paper-thin
你该知道我有多么薄如蝉翼 [01:17.136] And now you know I’m paper-thin
你已看到 我是多么地脆弱易碎 [01:19.945] [01:23.370] Maybe I’ll just let you down
或许我刚让你失望 [01:25.578] But look at those eyes, I’m thinkin’ too loud, and
但一望向那双澄澈的眼眸 我便想入非非 [01:29.501] Maybe I’ll just bide my time
也许我只是在虚度光阴 [01:31.665] So when it feels right, you can be mine, then
待到时机成熟 我便是你的归宿 [01:35.635] Didn’t know I’d be so late
我深不知自己如此迟暮 为时已晚 [01:37.874] Drinking all night, numbing that shame
整夜宿酒痛饮 麻木我的耻辱 [01:41.540] Guessing I’ll be careful now
我想我应加倍小心谨慎 [01:44.212] I’m holding your past, I’ll carry you out
紧握着你的过往 带你走出阴霾 [01:46.846] [01:46.977] I took your heart, and made it mine
我承接过你的心 使其归属于我 [01:50.284] Do my best to justify it
尽我所能将其打磨得纯洁无暇 [01:53.903] Call it pleasure, but it feels like pain
超负荷的压力只会增生痛苦 [01:56.864] So how we let it get this way?
所以我们是怎样落到这般地步 [01:59.409] Your broken heart was just like mine
你破碎的心与我如出一辙 [02:02.515] We built these walls and hid inside ‘em
我们筑起高耸的心墙 并藏于墙后的阴影中 [02:06.269] I said I wouldn’t let you in
曾说不会让你走进我的心房 [02:09.618] And now you know I’m paper-thin
如今你已知道 我如薄纸般不堪一击 [02:12.211] [02:21.933] And now you know I’m paper-thin
你该知道我有多么薄如蝉翼 [02:33.940] And now you know I’m paper-thin
你已看到 我是多么地脆弱易碎 [02:36.763] [02:36.892] Don’t lie to us, don’t lie to us
别再欺骗我们 别再谎言相向 [02:39.900] Don’t hide from us
不要消极逃离 躲避现实 [02:41.637] Or anything, or anyone
无论是对人还是对事 [02:43.747] It will make me spin
这都会让我费尽心机 [02:46.493] And now you know I’m paper-thin
如今你已知道 我如薄纸般不堪一击 [02:49.105] Don’t lie to us, don’t lie to us
别再欺骗我们 别再谎言相向 [02:52.362] Don’t hide from us
不必再躲躲藏藏 [02:53.996] Or anything, or anyone
勇敢地面对将到来的一切 [02:56.287] It will make me spin
都会令我天翻地覆 [02:58.789] And now you know I’m paper-thin
如今你已知道 我如薄纸般不堪一击 [03:01.173] Don’t lie to us, don’t lie to us
别再欺骗我们 别再谎言相向 [03:04.424] Don’t hide from us
不要消极逃离 躲避现实 [03:06.221] Or anything, or anyone
无论接下来迎来的是什么 [03:08.525] It will make me spin
这都会让我的世界天旋地转 [03:10.851] And now you know I’m paper-thin
现在你便知道 我如薄纸般不堪一击 [03:12.062] 音频工程师 : Aaron Rubin [03:12.895] 和声 : Elijah Noll [03:13.728] 演奏 : Angels & Airwaves [03:14.561] 母带工程师 : ILLENIUM/Tom Norris [03:15.394] 人声录音 : Pete Nappi [03:16.227] 附加制作 : Aaron Rubin