Pistol Packin' Melody-张国荣

[00:00]I heard the music coming
我听见有歌声传来 [00:03]Fainly thro the wall of an old cafe
歌声飘渺 穿过那间旧旧的咖啡馆 [00:07]I was fellin' kinda restless
让我感觉有些局促难安 [00:11]And drifted t'wars the noise it was the end of the day
各种声音趋于嘈杂 这一天也就这么结束了 [00:15]Thro the down down the hall
穿过门 穿过大厅 [00:19]The sound I heard thro the wall was getting near
我方才听到的那声音越发地近了 [00:23]So I grabbed a sent and ordered a drink
所以我赶紧找了个座位坐下点好饮料 [00:27]And was surpised that they was play'in my favourite thing
发现正播放的是我最爱的那首歌 倍感惊喜 [00:31]They were singing that old unforgetable pistol packin' melody
他们唱着那首让人难以忘怀的老歌 手枪套之歌 [00:35]It's a true that set me singing
这调子让我禁不住也跟着唱起来 [00:39]And the rhythm they were playing
他们所弹奏的旋律 [00:43]Justa made me want to live
让我感受到生命的勃勃生机 [00:46]They were singing that old unforgetable pistol packin' melody
他们唱着那首让人难以忘怀的老歌 手枪套之歌 [00:50]And it tingles up a feelin
'有一种隐隐刺痛的感觉 [00:54]And sets my heart a feelin
'让我的心也不由得颤抖 [00:58]And it mades me want to live
给了我活下去的强烈求生欲 [01:02]And run home
赶紧跑回家 [01:06]And write the same kinda thing on my own
谱下一段曲子 [01:10]Sometimes it's hard to get up and write a sentimental song
有时候很难下定决心来写一首多愁善感的情歌 [01:14]Sometimes you want to create such magic
有时候你也想创造出这种奇迹般的魔力 [01:22]Today I want to compose a rose
今日我想给你变出一朵玫瑰来 [01:26]That makes ya feel like I did at the old cafe
就如同以往我在那间旧咖啡馆做的一样 [01:29]So here's my contribution to ya all
这就是我所能为你做的所有了 [01:33]Hope it does the same thing to ya all
希望这首歌能带给你同样感受 [01:37]When you hear it thro the wall
当你听着这首歌从墙那边传来 [01:41]]Here's my old unforgettable pistol packing melody
]这就是我难以忘怀的歌 手枪套之歌 [01:45]Hope it's a tune that sets you swinging
但愿这首曲子能让你心花怒放 [01:49]And the rhythm they're playing
他们所弹奏的旋律 [01:53]Justa makes you want to live
让你感受到生命的勃勃生机 [01:57]Here's my old unforgettable pistol packing melody
这就是我难以忘怀的歌 手枪套之歌 [02:01]Hope it tingles up a feeling and sets your heart a reeling
但愿这种隐隐刺痛的感觉 能让你的心也为之撼动 [02:05]And it makes you want to live and run home
给你活下去的强烈求生欲 赶紧跑回家 [02:09]And write the same kinda thing on your own
谱下一段曲子 [02:12]They were singing that old unforgettable pistol packing melody
他们唱着那首让人难以忘怀的老歌 手枪套之歌 [02:16]It's a tune that set me singing
这调子让我禁不住也跟着唱起来 [02:19]And the rhythm they were playing
他们所弹奏的旋律 [02:24]Justa makes me want to live
让我感受到生命的勃勃生机 [02:28]They were singing that old unforgettable pistol packing melody
他们唱着那首让人难以忘怀的老歌 手枪套之歌 [02:32]And it tingles up a feeling and sets my heart a reeling
有一种隐隐刺痛的感觉 让我的心也不由得颤抖 [02:36]And it mades me want to live
给了我活下去的强烈求生欲 [02:40]And run home and write the same kinda thing on my own
赶紧跑回家 谱下一段曲子 [02:44]They were singing that old unforgettable pistol packing melody
他们唱着那首让人难以忘怀的老歌 手枪套之歌 [02:48]It's a tune that set me singing
这调子让我禁不住也跟着唱起来 [02:52]And the rhythm they were playing
他们所弹奏的旋律 [02:55]Justa made me want to live
让我感受到生命的勃勃生机 [02:59]They were singing that old unforgettable pistol packing melody
他们唱着那首让人难以忘怀的老歌 手枪套之歌 [03:03]And it tingles up a feeling and sets my heart a reeling
有一种隐隐刺痛的感觉 让我的心也不由得颤抖 [03:07]And it mades me want to live
给了我活下去的强烈求生欲 [03:11]And run home and write the same kinda thing on my own
赶紧跑回家 谱下一段曲子