MC's Act Like They Don't Know (LP Version)-KRS-One

[00:00.00]Intro
Intro [00:00.000] 作词 : DJ Premier, KRS One [00:00.30]Clap your hands everybody, if you got what it takes
大家拍子打起来，如果觉得够嗨 [00:04.64]Cos I'm KRS and I'm on the mic, and Premier's on The Breaks
因为在下KRS现在我拿着麦，还有大神DJ Primier操控着节拍。Goin' out to the hardcore hip hop，向着硬核嘻哈出发， [00:10.91]Verse 1
Of course we don't flip，当然，我们绝不拖拉……Verse 1 [00:31.24]If you don't know me by now I doubt you'll ever know me
现在如果你还不知道我的大名，我想你再也不会认识我了 [00:34.56]I never won a Grammy, I won't win a Tony
我从没得过格莱美，也没有得过托尼奖杯（美国的音乐剧奖项） [00:37.06]But I'm not the only MC keepin' it real
但是，在keep it real的这件事上，我并不是唯一的MC [00:39.05]When I grab the mic to smash a rapper, girls go "Illlll!"
当我拿着麦克风暴虐一个rapper，围观的女孩子们惊呼碉堡 [00:42.60]Check the time as I rhyme, it's 1995
当我发功押韵，看看时间，这是1995年 [00:45.02]Whenever I arrive the party gets liver
只要我现身派对，整个气氛变得很沸 [00:47.84]Flow with the master rhymer, that's to leave behind
跟着押韵大师的flow一起陶醉，让那些人难以望其项背 [00:50.32]The video rapper, you know, the chart climber
录MV的rapper，你懂的，还有些打榜单的歌手 [00:53.00]Clapper, down goes another rapper
一锤定音（开枪），又一个rapper被我搞定 [00:55.03]Onto another matter, punch up the data, Blas**aster
再接着下一单，看看账单上打出的数据，活生生一台Blastmaster [00:58.37]Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everybody
知识至上，无人可比 [01:00.94]Call up KRS, I'm guaranteed to rip a party
呼唤KRS，我保证让派对很有气氛 [01:03.52]Flat top, braids, bald heads or natty dread
不管是平头，扎辫头，光头还是脏辫头 [01:06.05]There once was a story about a man named Jed
曾经有个故事，是关于Jed的（应该是圣经里的所罗门） [01:08.75]But now Jed is dead, all his kids instead
不过现在Jed已经不在，只剩下他的子孙 [01:11.67]Want to kick rhymes off the top of they head
还想着从他们脑袋里搞些押韵词汇出来 [01:14.32]Word, what go around come around I figure
有句话，叫做三十年河东，我觉得有道理 [01:16.91]Now we got white kids callin' themselves ******
现在有些白人小子自称是尼格了 [01:19.51]The tables turned as the crosses burned
十字架被烧毁，早就今非昔比 [01:22.12]Remember You Must Learn
切记切记，你要学习学习 [01:24.49]About the styles I flip and how wild I get
看我怎么玩得有范儿，看我怎么狂野不羁 [01:27.18]I go on like a space age rocket s*ip
我就好比是太空时代的火箭飞船 [01:29.92]You could be a mack, a pimp, hustler or player
你可以是个浪荡客，皮条客，古惑仔或者公子哥 [01:32.93]But make sure live you is a **** rhyme sayer
但一定要确保现场演出时你是最碉堡的那个 [01:35.93]Verse 2
MCs act like they don't know……Verse 2 [01:56.91]This is what you waited all year for
这就是你们苦等一年的杰作 [01:59.20]The hardcore, that's what KRS is here for
超级硬核，这也是为什么我KRS要来这 [02:01.88]Big up Grand Wizard Theodore, gettin' ill
怒赞DJ Grand Wizard Theodore，渐渐燃起来了 [02:04.15]If you see then ya saw I'm in your grill with mad skill
如果你看到那么你已经见识过，超级疯狂的技术就在你的面前呈现 [02:07.43]MC's can only battle with rhymes that got punchlines
那些MC们只能用有punchlines的押韵来battle [02:10.61]Let's battle to see who headlines
有本事我们来靠谁上头条热门来battle [02:12.67]Instead of flow for flow let's go show for show
别为了flow而flow，我们来个现场的show [02:15.30]Toe for toe, yo, you better act like you know
针锋相斗，yo，你最好表现得是个内行都看得懂 [02:18.20]Too many MC's take that word 'emcee' lightly
太多的MC把这个词看得太轻了 [02:20.86]They can't Move a Crowd, not even slightly
他们连一小群人都无法带动，哪怕只是一丁点效果 [02:23.54]It might be the fact that they express wackness
可能是因为他们是表现弱鸡来的 [02:26.16]Let me show ya whose ass is the blackest
让我来展示谁得肤色才是最黑来的 [02:28.77]I flip a script a little bit, you ride the tip and s*it
我稍微改动一点剧本套路，你就gao潮叠出 [02:31.63]Too sick to get with it, admit you bit, your style is counterfeit
根本把持不住，稍微承认点吧，你的风格都是矫揉造作 [02:34.51]Now tone it down a bit
收敛点吧 [02:35.84]My title you will never get, I'm too intelligent
我的名号，你永远都得不到，因为我的智慧无人可及 [02:38.41]I'll send your family my sentiments, my style is toxic
我会向你的家人传达我的想法，我的风格是剧毒 [02:41.65]When I rock and shock and hip hop it unlock your head, I knock it
当我疯狂摇摆，疯狂嘻哈，解锁你的头脑，轻轻一敲 [02:45.42]It split quick from the lyric
它就与歌词分离 [02:47.18]Direct hit, perfect fit, you can't get with it
直接命中，完美匹配，你根本无法驾驭 [02:49.87]Verse 3
MCs act like they don't know……Verse 3 [03:10.07]Some MC's don't like the KRS but they must respect him
有些MC并不喜欢KRS但是他们必须得尊重他 [03:14.38]Cos they know this kid gets all up in they rectum
因为他们知道这孩子让他们翻肠倒胃（？） [03:16.48]Slappin' and selectin' em, checkin' em, disrespectin' em
扇他们，挑选他们，检查他们，鄙视他们 [03:19.56]Just deckin' em, deckin' em, deck-in' em
狂揍他们，狂扁他们，捅他们 [03:21.99]Who in their right mind can mimic a style like mine?
还能有何人路线正确可以模仿出我的风格？ [03:24.64]I design rhyme and get mine all the time
我精心设计韵脚并且永远妙笔生花 [03:26.94]MC's standin' on the sidelines, always dissin'
MC们只能靠边站，喋喋不休语出不逊 [03:29.71]When I roll up and rush their crew they start *******'
让我出场丢翻他们的团队，他们就开始嘴贱 [03:32.18]I don't burn, I don't freeze, yet some MC's
我不火爆，也不冷酷，然而还有些MC [03:35.00]Believe they could tangle with the likes of these
还相信他们可以沆瀣一气浑水摸鱼（？） [03:37.35]Cross your t's and dot your i's whenever I arrive
我随时到场，你们都得上点心认真点 [03:39.90]Wide, magnified, live like the ocean tide
我狂野而强大，像海中的洋流一般 [03:42.74]You ****, you lied, I reside like artifacts
你很吊吗，你骗人，我就像是一件工艺品，如此存在（Artifacts也是一个组合） [03:46.01]On the wrong side of the tracks, electrified
在唱片错误的一边（Artifacts的经典歌曲），嗨起来 [03:48.22]Comin' around the mountain, you run and hide
围着山打转，你逃跑躲开 [03:50.46]Hopin' your defence mechanism can divert my heat-seeking lyricism
躲进你的防御装置，可以躲过我的热追踪式歌词抒情 [03:54.03]As I spark mad iszm
当我激发出疯狂（mad izm也是他和Channel Live的一首歌） [03:56.07]The 1996 lyrical style's what I give 'em
1996的歌词风格就是我给他们的东西 MCs act like they don't know……