With A Song In My Heart-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作词 : Lorenz Hart/Richard Rodgers [00:00.154] 作曲 : Richard Rodgers [00:00.309]Though I know that we meet ev'ry night
尽管明知我们夜夜相逢 [00:09.895]And we couldn't have changed since the last time
上次分别后彼此都未改变 [00:16.383]To my joy and delight
却仍让我惊喜万分 [00:19.943]It's a new kind of love at first sight
这竟是全新的怦然心动 [00:25.311]Though it's you and it's I all the time
虽然始终是你我二人 [00:30.223]Ev'ry meeting's a marvelous pastime
每次相遇都如梦幻般美妙 [00:36.297]You're increasingly sweet
你愈发甜蜜动人 [00:39.303]So whenever we happen to meet
所以无论何时相遇 [00:47.183]I greet you...
我总怀着... [00:51.424]With a song in my heart
心底的歌谣问候你 [00:56.559]I behold your adorable face
凝视你可爱的脸庞 [01:04.455]Just a song at the start
起初只是段旋律 [01:08.815]But it's soon is a hymn to your grace
很快变成赞美你优雅的颂诗 [01:16.891]When the music swells
当乐声渐强 [01:22.266]I'm touching your hand
我轻触你指尖 [01:28.583]It tells that you're standing near, and
音符诉说你就在身旁 [01:41.991]At the sound of your voice
听见你声音的刹那 [01:51.218]Heaven opens its portals to me
天堂之门为我开启 [01:57.975]Can I help but rejoice
怎能不欢欣雀跃 [02:04.391]That a song such as ours came to be?
属于我们的歌竟如此诞生 [02:11.254]But I always knew
但我始终确信 [02:18.134]I would live life through
此生终将 [02:23.582]With a song in my heart for you
为你心怀歌谣度余生