Leaving Heaven (宿涵feat. 九渊)-九渊/Vadim Sakharovmp3下载无损flac下载
Leaving Heaven (宿涵feat. 九渊)-九渊/Vadim Sakharov在线试听免费歌词下载
[00:00.00]Leaving Heaven
离开天堂 [00:00.10]宿涵： [00:00.55]Yeah
耶 [00:01.63]I knew this day was coming
我早知这天终会来临 [00:03.11]Sometimes you gotta come back down
有时你必须重返凡尘 [00:04.54]It's all going to hell now man
现在一切都坠入地狱 [00:05.92]Stoop to someone's level
屈就他人的水准 [00:07.25]Yeah
耶 [00:07.91]宿涵： [00:08.53]Five dozen flies buzzin' over your head
五十只苍蝇在你头顶盘旋 [00:11.40]Call me the Grim Reaper sleep is my cousin
叫我死神 沉睡是我表亲 [00:13.75]You're dead to me now and I'ma be the last face you see
你对我已如同死人 我将会是你临终所见 [00:16.71]'Fore you die cussin'
在你咒骂中咽气 [00:17.99]My eye a tiger's and I'm a survivor so I will rise up and
我眼如猛虎 身为幸存者必将崛起 [00:21.31]What
什么 [00:22.02]Be triumphant 'cause when I'm looking at my legacy
必将凯旋 因当我审视我的传奇 [00:24.84]Leg I see
传奇见证 [00:25.66]Bunch of dogs gonna tryna dry hump it
一群走狗试图玷污它 [00:27.55]Like Triumph The Puppet so I'm like "**** it"
像木偶剧《凯旋》所以我喊"去他妈" [00:29.39]Pile the carnage up 'til it's so high it's touching the sky
堆积尸骸直到触碰天际 [00:31.39]Let 'em all line up and attack
让他们列队来袭 [00:33.63]Single filing up in the stack
如文件般层层堆叠 [00:35.97]Call 'em toy soldiers
称他们玩具兵 [00:37.77]Yeah
耶 [00:38.13]'Cause they just wind up on their backs
因为他们终将仰面倒地 [00:40.17]Now the sky's nothing but black
如今天空只剩漆黑 [00:42.11]But I am not coming back I done told ya
但我绝不回头 早警告过你 [00:44.15]I told the woke me to go to sleep
我让觉醒的自我沉睡 [00:45.58]But still they keep on provoking me
他们却仍不断挑衅 [00:50.02]They're hoping to see me completely broken emotionally
妄想看我彻底崩溃 [00:52.74]But how in the **** am I not supposed to be woke
可当这些杂种不断刺激我 [00:53.55]When these ****ers just keep poking me now
我他妈怎能不保持清醒 [00:54.01]九渊： [00:54.42]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [00:57.44]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [01:01.83]Angels won't find me
天使寻不到我 [01:05.92]Where I am going
在我所去之处 [01:10.87]宿涵： [01:11.08]I've been down kicked
自童年起 [01:12.52]Like around six thousand times since I was a kid
我已被击倒近六千次 [01:15.35]As a child picked on clowned been
从小遭受欺辱排挤 [01:17.60]Countless times I've been outed
无数次被当众羞辱 [01:19.43]Gotta remind myself of it every now and then
需要时常提醒自己 [01:22.13]Yeah
耶 [01:22.49]So the route I went's self-empowerment
所以我选择自我赋权之路 [01:24.82]In a hole taught myself how to get out of it
在深渊中自学脱困之术 [01:26.82]And balance it with talents wit
用天赋智慧保持平衡 [01:28.20]'Cause life is like a penny
因生命如一分硬币 [01:29.58]Life is like a penny
生命如一分硬币 [01:30.30]'Cause it's only one percent
因只有百分之一 [01:32.30]Who overcome the shit they've underwent
能克服经历的苦难 [01:35.62]I went AWOL like what my back was up against
我如逃兵般对抗困境 [01:36.29]Don't tell me 'bout struggle bitch I lived it
别跟我诉苦 我亲身经历 [01:38.08]I was five or six the first time I got my hind end kicked
五六岁时第一次被围殴 [01:41.60]Malcolm Isaac and Boogie jumped me and took my tricycle
马尔科姆和布吉抢走我的三轮车 [01:44.51]And I don't know if I would call that white privilege yeah
不知这算不算白人特权 [01:47.42]But I get it how it feels to be judged by pigment
但我懂因肤色被审判的滋味 [01:51.11]Besides getting it from both sides of the tracks
除了要承受来自各方的打击 [01:53.20]But I swore I'd get them back
但我发誓要报复 [01:54.67]Even if it meant selling my soul to get my revenge and
哪怕出卖灵魂换取复仇 [01:56.42]What
什么 [01:57.24]Thought of a scheme and it got me to thinking
谋划计策时突然想到 [01:59.22]If I can believe in myself I could prolly achieve it
若相信自己就很可能成功 [02:00.71]That's part of the reason I do all my talking with ink
所以我把话语都注入墨水 [02:01.57]And as long as I'm breathing
只要一息尚存 [02:02.69]I vow to smother and beat them
誓要扼杀他们 [02:03.51]My god what a heart of a demon go at 'em and I'ma get even
天啊 这恶魔般的心肠 我要以牙还牙 [02:04.79]Like I'm in the Garden of Eden
如同身处伊甸园 [02:06.52]I'm 'bout to go off of the deep end
我即将彻底失控 [02:07.29]This evil is calling
邪恶在召唤 [02:08.10]I'm already seething and
我已怒火中烧 [02:08.76]九渊： [02:09.02]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [02:12.96]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [02:16.94]Angels won't find me
天使寻不到我 [02:21.24]Where I am going
在我所去之处 [02:25.73]宿涵： [02:25.99]Okay so while Macklemore was keeping his room nice and neat
当Macklemore保持房间整洁时 [02:28.49]Yeah
耶 [02:28.80]I was getting my a*s beat twice a week
我每周挨揍两次 [02:30.59]What
什么 [02:30.95]Looking for a place for the night where I could sleep
寻找过夜之处 [02:32.69]Flippin' sofa cushions over just tryin' to see
翻遍沙发垫 [02:34.53]If I could find some change and scrape up for a bite to eat
只为凑钱吃顿饭 [02:36.78]If Denaun and me find a couple dimes a piece
若和迪农找到两毛五 [02:38.87]Twenty five cents each'd get us a bag of chips
就能合买包薯片 [02:40.92]We'd be glad to get that even we if we had to split
即便要对半分也欣喜若狂 [02:42.96]We'd do backward flips looking back at it
如今回想那段赤贫岁月 [02:45.27]I think that would fit with the definition of not having shit
完美诠释什么叫一无所有 [02:47.01]Couple that with the fact my mother was batshit
加上我母亲精神失常 [02:49.51]Pop was a sack of shit yeah he died but I gave half a shit
父亲是坨狗屎 他死了我也不在乎 [02:51.60]Yeah which brings me back to the dear 'ol dad that I zero had
这让我想起那个零接触的生父 [02:53.70]Since a year-old forty-seven year-old scab
四十七年的陈旧伤疤 [02:55.59]Just to hear them words ear piercing
那些话语如穿耳洞般刺痛 [02:58.81]Like my earlobe stabbed with a needle for an earring
像用针穿刺耳垂 [03:01.22]Should I feel upset
我该难过吗 [03:02.30]You were dead to me 'fore you died
你死前早被我除名 [03:04.14]Me tear no shed
我一滴泪都不流 [03:06.00]Should I have made a mural at your funeral
难道该在你葬礼立纪念碑 [03:07.27]Had your coffin draped with a hero's flag
用英雄旗帜覆盖棺材 [03:09.31]Where the **** you were at
你他妈在哪 [03:10.49]When De'Angelo done hurt me real bad at the Rio Grande
当迪安杰罗在里奥格兰德重伤我时 [03:13.50]Never met your grandkids ****ing coward
没见过孙子的懦夫 [03:16.42]Only guts you had was from your stomach fat
你唯一的胆量来自啤酒肚 [03:17.45]I couldn't see your a*s goin' to Heaven
我不信你能上天堂 [03:19.49]So I'm asking for a pass to go to Hell
所以求通行证去地狱 [03:21.33]So I can whip your ****ing ass
好狠狠揍你一顿 [03:22.97]I hate that I'll never get to say "I hate you" to your face
恨永远没机会当面说"恨你" [03:25.16]No coming back from where I'm going
此去绝不回头 [03:26.79]Sky is dark my soul is black hand on the shovel
天色晦暗 灵魂漆黑 手握铁锹 [03:29.14]Dig with the blade up and then I step on the metal
刀刃朝下挖掘 踩上金属板 [03:30.98]Vendetta to settle tell the Devil
要清算这笔仇 告诉魔鬼 [03:32.10]九渊/宿涵： [03:32.77]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [03:36.45]Yeah
耶 [03:37.01]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [03:40.68]You know I should dig your mother****ing ass up
真该挖出你妈的尸体 [03:41.60]Angels won't find me
天使寻不到我 [03:44.10]Just to spit in your ****ing face
朝你脸上吐口水 [03:44.92]Where I am going
在我所去之处 [03:47.26]Holding my baby pictures up like you're proud of me
举着你婴孩照片假装以我为荣 [03:48.91]I'm leaving heaven
我正离开天堂 [03:51.77]**** you bitch
去你妈的 [03:53.00]I'm leaving heaven
我正离开天堂 [03:54.52]You know what
知道吗 [03:56.01]Maybe if I had had you
若有你陪伴 [03:57.49]Angels won't find me
天使寻不到我 [04:01.57]I wouldn't have went through half the shit
或许不必经历半数苦难 [04:02.70]I went through so I blame you
所以都怪你 [04:04.48]Where I am going
在我所去之处 [04:05.86]Or maybe I should say "Thank you"
或许该说"谢谢你" [04:07.04]'Cause I wouldn't have been me
否则不会有今天的我 [04:07.91]九渊/宿涵： [04:08.21]So you better you better run
所以你最好快逃 [04:11.07]Yeah
耶 [04:12.04]So I'ma let it go now
现在我要放手了 [04:14.40]You better you better run
你最好快逃 [04:15.61]Rest in peace
安息吧 [04:16.39]You better you better run
你最好快逃 [04:19.24]Cocksucker
混蛋 [04:20.01]You better you better run
你最好快逃 [04:24.04]See you in Hell
地狱见 [04:25.61]Lyrics by：M Mathers/H. Hafermann/E. Taylor
作词：M Mathers/H. Hafermann/E. Taylor [04:26.80]原唱：Eminem/Skylar Grey [04:27.77]翻唱：宿涵/九渊 [04:28.39]Mixer: Lucius Zhu
混音：Lucius Zhu
离开天堂 [00:00.10]宿涵： [00:00.55]Yeah
耶 [00:01.63]I knew this day was coming
我早知这天终会来临 [00:03.11]Sometimes you gotta come back down
有时你必须重返凡尘 [00:04.54]It's all going to hell now man
现在一切都坠入地狱 [00:05.92]Stoop to someone's level
屈就他人的水准 [00:07.25]Yeah
耶 [00:07.91]宿涵： [00:08.53]Five dozen flies buzzin' over your head
五十只苍蝇在你头顶盘旋 [00:11.40]Call me the Grim Reaper sleep is my cousin
叫我死神 沉睡是我表亲 [00:13.75]You're dead to me now and I'ma be the last face you see
你对我已如同死人 我将会是你临终所见 [00:16.71]'Fore you die cussin'
在你咒骂中咽气 [00:17.99]My eye a tiger's and I'm a survivor so I will rise up and
我眼如猛虎 身为幸存者必将崛起 [00:21.31]What
什么 [00:22.02]Be triumphant 'cause when I'm looking at my legacy
必将凯旋 因当我审视我的传奇 [00:24.84]Leg I see
传奇见证 [00:25.66]Bunch of dogs gonna tryna dry hump it
一群走狗试图玷污它 [00:27.55]Like Triumph The Puppet so I'm like "**** it"
像木偶剧《凯旋》所以我喊"去他妈" [00:29.39]Pile the carnage up 'til it's so high it's touching the sky
堆积尸骸直到触碰天际 [00:31.39]Let 'em all line up and attack
让他们列队来袭 [00:33.63]Single filing up in the stack
如文件般层层堆叠 [00:35.97]Call 'em toy soldiers
称他们玩具兵 [00:37.77]Yeah
耶 [00:38.13]'Cause they just wind up on their backs
因为他们终将仰面倒地 [00:40.17]Now the sky's nothing but black
如今天空只剩漆黑 [00:42.11]But I am not coming back I done told ya
但我绝不回头 早警告过你 [00:44.15]I told the woke me to go to sleep
我让觉醒的自我沉睡 [00:45.58]But still they keep on provoking me
他们却仍不断挑衅 [00:50.02]They're hoping to see me completely broken emotionally
妄想看我彻底崩溃 [00:52.74]But how in the **** am I not supposed to be woke
可当这些杂种不断刺激我 [00:53.55]When these ****ers just keep poking me now
我他妈怎能不保持清醒 [00:54.01]九渊： [00:54.42]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [00:57.44]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [01:01.83]Angels won't find me
天使寻不到我 [01:05.92]Where I am going
在我所去之处 [01:10.87]宿涵： [01:11.08]I've been down kicked
自童年起 [01:12.52]Like around six thousand times since I was a kid
我已被击倒近六千次 [01:15.35]As a child picked on clowned been
从小遭受欺辱排挤 [01:17.60]Countless times I've been outed
无数次被当众羞辱 [01:19.43]Gotta remind myself of it every now and then
需要时常提醒自己 [01:22.13]Yeah
耶 [01:22.49]So the route I went's self-empowerment
所以我选择自我赋权之路 [01:24.82]In a hole taught myself how to get out of it
在深渊中自学脱困之术 [01:26.82]And balance it with talents wit
用天赋智慧保持平衡 [01:28.20]'Cause life is like a penny
因生命如一分硬币 [01:29.58]Life is like a penny
生命如一分硬币 [01:30.30]'Cause it's only one percent
因只有百分之一 [01:32.30]Who overcome the shit they've underwent
能克服经历的苦难 [01:35.62]I went AWOL like what my back was up against
我如逃兵般对抗困境 [01:36.29]Don't tell me 'bout struggle bitch I lived it
别跟我诉苦 我亲身经历 [01:38.08]I was five or six the first time I got my hind end kicked
五六岁时第一次被围殴 [01:41.60]Malcolm Isaac and Boogie jumped me and took my tricycle
马尔科姆和布吉抢走我的三轮车 [01:44.51]And I don't know if I would call that white privilege yeah
不知这算不算白人特权 [01:47.42]But I get it how it feels to be judged by pigment
但我懂因肤色被审判的滋味 [01:51.11]Besides getting it from both sides of the tracks
除了要承受来自各方的打击 [01:53.20]But I swore I'd get them back
但我发誓要报复 [01:54.67]Even if it meant selling my soul to get my revenge and
哪怕出卖灵魂换取复仇 [01:56.42]What
什么 [01:57.24]Thought of a scheme and it got me to thinking
谋划计策时突然想到 [01:59.22]If I can believe in myself I could prolly achieve it
若相信自己就很可能成功 [02:00.71]That's part of the reason I do all my talking with ink
所以我把话语都注入墨水 [02:01.57]And as long as I'm breathing
只要一息尚存 [02:02.69]I vow to smother and beat them
誓要扼杀他们 [02:03.51]My god what a heart of a demon go at 'em and I'ma get even
天啊 这恶魔般的心肠 我要以牙还牙 [02:04.79]Like I'm in the Garden of Eden
如同身处伊甸园 [02:06.52]I'm 'bout to go off of the deep end
我即将彻底失控 [02:07.29]This evil is calling
邪恶在召唤 [02:08.10]I'm already seething and
我已怒火中烧 [02:08.76]九渊： [02:09.02]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [02:12.96]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [02:16.94]Angels won't find me
天使寻不到我 [02:21.24]Where I am going
在我所去之处 [02:25.73]宿涵： [02:25.99]Okay so while Macklemore was keeping his room nice and neat
当Macklemore保持房间整洁时 [02:28.49]Yeah
耶 [02:28.80]I was getting my a*s beat twice a week
我每周挨揍两次 [02:30.59]What
什么 [02:30.95]Looking for a place for the night where I could sleep
寻找过夜之处 [02:32.69]Flippin' sofa cushions over just tryin' to see
翻遍沙发垫 [02:34.53]If I could find some change and scrape up for a bite to eat
只为凑钱吃顿饭 [02:36.78]If Denaun and me find a couple dimes a piece
若和迪农找到两毛五 [02:38.87]Twenty five cents each'd get us a bag of chips
就能合买包薯片 [02:40.92]We'd be glad to get that even we if we had to split
即便要对半分也欣喜若狂 [02:42.96]We'd do backward flips looking back at it
如今回想那段赤贫岁月 [02:45.27]I think that would fit with the definition of not having shit
完美诠释什么叫一无所有 [02:47.01]Couple that with the fact my mother was batshit
加上我母亲精神失常 [02:49.51]Pop was a sack of shit yeah he died but I gave half a shit
父亲是坨狗屎 他死了我也不在乎 [02:51.60]Yeah which brings me back to the dear 'ol dad that I zero had
这让我想起那个零接触的生父 [02:53.70]Since a year-old forty-seven year-old scab
四十七年的陈旧伤疤 [02:55.59]Just to hear them words ear piercing
那些话语如穿耳洞般刺痛 [02:58.81]Like my earlobe stabbed with a needle for an earring
像用针穿刺耳垂 [03:01.22]Should I feel upset
我该难过吗 [03:02.30]You were dead to me 'fore you died
你死前早被我除名 [03:04.14]Me tear no shed
我一滴泪都不流 [03:06.00]Should I have made a mural at your funeral
难道该在你葬礼立纪念碑 [03:07.27]Had your coffin draped with a hero's flag
用英雄旗帜覆盖棺材 [03:09.31]Where the **** you were at
你他妈在哪 [03:10.49]When De'Angelo done hurt me real bad at the Rio Grande
当迪安杰罗在里奥格兰德重伤我时 [03:13.50]Never met your grandkids ****ing coward
没见过孙子的懦夫 [03:16.42]Only guts you had was from your stomach fat
你唯一的胆量来自啤酒肚 [03:17.45]I couldn't see your a*s goin' to Heaven
我不信你能上天堂 [03:19.49]So I'm asking for a pass to go to Hell
所以求通行证去地狱 [03:21.33]So I can whip your ****ing ass
好狠狠揍你一顿 [03:22.97]I hate that I'll never get to say "I hate you" to your face
恨永远没机会当面说"恨你" [03:25.16]No coming back from where I'm going
此去绝不回头 [03:26.79]Sky is dark my soul is black hand on the shovel
天色晦暗 灵魂漆黑 手握铁锹 [03:29.14]Dig with the blade up and then I step on the metal
刀刃朝下挖掘 踩上金属板 [03:30.98]Vendetta to settle tell the Devil
要清算这笔仇 告诉魔鬼 [03:32.10]九渊/宿涵： [03:32.77]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [03:36.45]Yeah
耶 [03:37.01]I'm leaving Heaven
我正离开天堂 [03:40.68]You know I should dig your mother****ing ass up
真该挖出你妈的尸体 [03:41.60]Angels won't find me
天使寻不到我 [03:44.10]Just to spit in your ****ing face
朝你脸上吐口水 [03:44.92]Where I am going
在我所去之处 [03:47.26]Holding my baby pictures up like you're proud of me
举着你婴孩照片假装以我为荣 [03:48.91]I'm leaving heaven
我正离开天堂 [03:51.77]**** you bitch
去你妈的 [03:53.00]I'm leaving heaven
我正离开天堂 [03:54.52]You know what
知道吗 [03:56.01]Maybe if I had had you
若有你陪伴 [03:57.49]Angels won't find me
天使寻不到我 [04:01.57]I wouldn't have went through half the shit
或许不必经历半数苦难 [04:02.70]I went through so I blame you
所以都怪你 [04:04.48]Where I am going
在我所去之处 [04:05.86]Or maybe I should say "Thank you"
或许该说"谢谢你" [04:07.04]'Cause I wouldn't have been me
否则不会有今天的我 [04:07.91]九渊/宿涵： [04:08.21]So you better you better run
所以你最好快逃 [04:11.07]Yeah
耶 [04:12.04]So I'ma let it go now
现在我要放手了 [04:14.40]You better you better run
你最好快逃 [04:15.61]Rest in peace
安息吧 [04:16.39]You better you better run
你最好快逃 [04:19.24]Cocksucker
混蛋 [04:20.01]You better you better run
你最好快逃 [04:24.04]See you in Hell
地狱见 [04:25.61]Lyrics by：M Mathers/H. Hafermann/E. Taylor
作词：M Mathers/H. Hafermann/E. Taylor [04:26.80]原唱：Eminem/Skylar Grey [04:27.77]翻唱：宿涵/九渊 [04:28.39]Mixer: Lucius Zhu
混音：Lucius Zhu