Die Fledermaus / Act 2:"Dieser Anstand, so manierlich"-Julius Patzak/Hilde Gueden/Wiener Philharmoniker/Clemens Krauss

[00:00.000] 作词 : Carl Haffner/Richard Genée/Henri Meilhac/Ludovic Halevy [00:01.000] 作曲 : Johann Strauss II [00:07.016]Dieser Anstand, so manierlich, [00:10.073]Diese Taille, fein und zierlich， [00:12.804]Und ein Füsschen, das mit Küssen， [00:15.886]Glühend man bedecken sollt, [00:18.424]Wenn sie's nur erlauben wollt! [00:19.148]Statt zu schmachten im Arreste， [00:22.063]Amüsiert er sich aufs beste, [00:24.688]Denkt ans Küssen statt ans Büssen; [00:27.652]Warte nur, du Bösewicht, [00:30.965]Du entgehst der Strafe nicht! [00:35.814]Ach, wie leicht könnt es entschweben, [00:39.605]Dies holde Zauberbild! [00:42.172]Willst du nicht die Maske heben, [00:45.725]Die dein Antlitz mir verhüllt? [00:50.946]Ei, mein schöner Herr, ich bitte, [00:54.557]Nicht verwegen, nichts berührt; [00:57.086]Denn es heischt die gute Sitte, [00:59.732]Dass man Masken respektiert. [01:06.395]Wie er girret, kokettieret,/Halb verwirret, halb gerühret, [01:09.577]Wie er schmachtend mich fixieret!/Retirieret sie vor mir! [01:12.412]Keine Mahnung, keine Ahnung/Lasst doch sehn, ob es geht, [01:15.317]Kündet ihm, wer vor ihm steht!/Ob sie widersteht? [01:18.734]Ja, bald werd ich reüssieren,/Ja, bald werd ich reüssieren, [01:21.568]Will den Frevler überführen,/Ich will doch sehn, ob sie mir widersteht, [01:24.970]Will's probieren, ob er in die Falle geht!/Ob sie in die Falle geht? [01:45.874]Ach, wie wird mein Auge trübe, [01:50.194]Wie das Herz so bang mir schlägt! [01:54.197]Ha, schon meldet sich die Liebe, [01:57.848]Die das Herz ihr bang bewegt! [02:02.048]Leider ist's ein altes Übel, [02:05.772]Doch vorübergehend nur. [02:08.595]Stimmen meines Herzens Schläge， [02:12.096]Mit dem Tiktak einer Uhr? [02:15.346]Ei, das können wir gleich sehn! [02:19.379]Zählen wir, ich bitte schön! [02:22.560]Ja, zählen wir, ja, zählen wir! [02:38.897]Eins, zwei, drei, vier ... [02:41.833]Fünf, sechs, siebn, neun! [02:44.622]Nein, das kann nicht sein, [02:46.096]Denn nach der Sieben kommt erst die Acht! [02:48.919]Sie haben mich ganz verwirrt gemacht, [02:51.087]Wir wollen wechseln. [02:52.645]Wechseln? Wie? [02:54.487]Den Schlag des Herzens zählen Sie， [02:56.680]Und ich das Tiktak Ihrer Uhr. [02:59.742]Ich bitt auf fünf Minuten nur! [03:04.128]Jetzt zählen Sie, mein Herr Marquis! [03:06.997]Bin schon dabei! [03:08.341]Eins, zwei, drei, vier， [03:09.846]Fünf, sechs, siebn, acht! [03:11.182]Neun, zehn, elf, zwölf,/Sechs, siebn, acht, neun, zehn, elf, zwölf, [03:12.432]Dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn,/Hopp, hopp, hopp, hopp, das geht im Galopp:， [03:14.337]Siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig, [03:16.517]Dreissig, vierzig, fünfzig, sechzig,Achtzig, hundert! [03:17.765]Sechshundertundneun! [03:18.838]So weit können wir noch nicht sein! [03:20.260]Oh, ich bin weiter schon! [03:21.704]Nein, nein! [03:22.480]Eine halbe Million, ja, eine halbe Million! [03:26.155]Wie kann man gar so grob nur fehlen? [03:27.544]Da mag der Teufel richtig zählen! [03:29.096]Heute wirst du nimmer repetieren! [03:34.489]Sie will die Uhr sich annektieren, [03:37.039]Meine Uhr! [03:38.372]Ich danke von Herzen! [03:40.089]Ich wollte nur ... [03:41.102]Belieben zu scherzen! [03:52.531]Sie ist nicht ins Netz gegangen, [03:55.847]Hat die Uhr mir abgefangen. [03:57.073]Dieser Spass ist etwas teuer, [03:58.740]Hab blamiert mich ungeheuer. [04:00.200]Ach, meine Uhr, ich bitte sehr, [04:05.050]Ich wollte nur ... [04:15.435]Sie ist nicht ins Netz gegangen, [04:18.742]Ach, meine Uhr, hätte ich sie wieder nur. [04:21.879]O weh, o weh, dieser Spass ist etwas teuer, [04:26.403]Hab blamiert mich ungeheuer. [04:28.114]Meine Uhr ist annektiert, [04:31.749]Ach, ich bin blamiert! Weh mir。