We Can Make It Better-Kanye West/Q;indivi/Common/Talib Kweli/Rhymefest/Tipmp3下载无损flac下载
We Can Make It Better-Kanye West/Q;indivi/Common/Talib Kweli/Rhymefest/Tip在线试听免费歌词下载
[00:05.85]("Make It Up") We can make it better
[00:10.83]("Make It Up") We can make it better
(“让一切好起来”)我们能让一切更好 [00:15.63]("Make It Up") We can make it better
(“重新来过”)总会有办法让一切变好 [00:21.20]("Make It Up") We can make it
(“可以做到”)我们还能把这一切撑下去 [00:25.35]Somebody told me that Delta's brownskinned, AKAs' lightskinned
听人说,Delta 那边都是深肤色女孩,AKA 那边则清一色浅肤辣妹(这里的 Delta 和 AKA 指的是美国黑人大学文化里非常有名的姐妹会组织(Delta Sigma Theta 与 Alpha Kappa Alpha),歌词是在调侃圈子里长期存在的“肤色标签”和阶层偏见) [00:28.76]And they supposed to be bougious, so they got white friends
她们都装得很上流,所以身边总围着白人朋友 [00:31.95]First day of school, I'mma take you sight seeing
开学第一天,我说带你出去转转 [00:33.38]Show you what we do on weekends for a sight, man
让你见识下我们周末到底怎么混 [00:35.92]She said, "I know what you about to say, like your hypeman"
她却笑着说:我知道你接下来要说什么,像个捧场的气氛组 [00:38.27]She let a nigga hit it, and now she only date white men
她曾跟一个黑人男孩在一起,结果现在却只约白男 [00:40.82]And if a nigga even wave at her, it's frightning but
甚至只要有黑哥们朝她挥挥手,她都会吓得后退 [00:43.54]("Make It Up") We can make it better
(“重新来过”)我们总能让一切变得更好 [00:47.76](Better we can)
(一定会好起来的) [00:48.88]("Make It Up") We can make it better
(“把破碎修补回来”)生活终究会慢慢回到正轨 [00:52.83](Better we can make it on up, we can)
(会越来越好的,我们还能继续撑下去) [00:55.86]("Make It Up") We can make it better
(“重新拼回完整”)总会有办法把裂缝缝补起来 [00:56.53](Better we can)
(事情会慢慢变好的) [00:58.92]("Make It Up") We can make it
(“把生活重新点亮”)我们一定还能继续前行 [01:03.76]The night falling over Brooklyn, where they murder for change
夜色压向布鲁克林,那里的人会为了任何机会开枪 [01:06.09]The converter remains faithful to the drugdealer priestess
D贩身边的女人依旧虔诚得像祭司 [01:09.03]He in search of the word of fame, you heard of the name
而他拼命追逐名声,想让所有人记住自己的名字 [01:10.80]Kweli the truth, like I'm comin' out the mouth of (?)
“Kweli the Truth”——真实得像真理亲口说出来的一样。(Kweli” 在斯瓦希里语里本身就有“真理”的意思,所以这句其实是双关:既在提 Talib Kweli,也在强调“我说的都是真话”) [01:13.24]One for it, one for out the grave
一个人为活着挣扎,一个人已经躺进坟墓 [01:14.86]Niggas want they reperations, How you calculate the amount to be paid
黑人们想要赔偿,可谁能算清,这笔账到底该赔多少? [01:18.38]You try to imagine America without the slaves (the slaves)
你试着想象一下没有黑奴的美国,还会是今天这个美国吗? [01:21.25]("Make It Up") We can make it better
让一切更好 [01:23.29]Her tenament yo, is rat infested [01:25.86]("Make It Up") We can make it better
我们可以做到 [01:30.34]("Make It Up") We can make it better
修补破碎的一切 [01:33.28]("Make It Up") We can make it better
从废墟中带来新生 [01:39.83]Her heart is like a gold (?) cause she wouldn't protest it
她的心像金子一样柔软,甚至连反抗都不忍心 [01:43.18]Cause, her bestfriend's man got popped
因为她闺蜜的男朋友被条子击毙了 [01:44.98]He was sixteen years old, the cop thought his phone was a glock
才十六岁,条子把他的手机看成了格洛克 [01:50.05]In the hood is a everday happening
这种事在贫民区几乎天天发生 [01:52.20]A friend of the priest say she chose out the captain
牧师的朋友说,她已经受够了那些当权的人 [01:54.64]She yelled out "Why you do this to black men?"
她冲着天空大喊:“你们为什么总这样对待黑人?” [02:03.29]("Make It Up") We can make it better
总不能永远这样烂下去 [02:08.03]("Make It Up") We can make it better
拯救我们的同胞 [02:13.46]("Make It Up") We can make it better
打破这邪恶的旧规 [02:17.36]I think of eighty seven ways, to make better days
我想了八十七种办法,想把日子重新过好 [02:20.25]Whether climb or rhyme, I heard of rebel pays
无论是向上爬,还是靠说唱杀出重围,我听说反抗总会有代价 [02:22.59]On the scene, tryin' to get green like everglades
混迹在街头,都拼命想捞钱,像大沼泽地一样满眼都是“绿” [02:25.05]Music, rhymin' good like escalates
音乐和押韵顺滑得像自动扶梯一路向上 [02:26.98]In the ghetto infested by shade and drama
在那片被阴暗、算计和混乱侵蚀的贫民区里 [02:29.51]And niggas wit' thangs ain't afraid of karma
那些带着家伙的人,根本不怕什么报应 [02:33.01]I'm thinkin' big like Little Wayne in the (?)
而我野心大得离谱,像巅峰时期的Lil wayne一样 [02:34.64]("Make It Up") We can make it better
(“重新来过”)我们总能把一切变好 [02:40.20]("Make It Up") We can make it better
(“修补裂缝”)生活不会永远这么糟 [02:45.19]("Make It Up") We can make it better
(“让世界好一点”)总还有机会重新开始 [02:50.02]("Make It Up") We can make it better
(“把破碎拼回来”)我们一定还能撑下去 [02:54.53]C'mon; Tell people the truth, but never give 'em ya true thoughts
来吧,告诉人们真相,但别把你真正的想法全盘托出 [02:57.67]Terrorism on blacks, they poison our Newports
针对黑人的压迫就像一种“恐怖主义”,他们甚至连我们的 Newport 香烟都不放过 [02:58.46]("Make It Up") We can make it better
我们必须让一切改变 [02:59.70]Partiot Act in effect, make it hard to breathe now
《爱国者法案》开始实施后,现在连呼吸都变得困难 [03:02.39]Johnny Cochran dead, who gonna get us free now?
Johnny Cochran 已经去世了,现在还有谁能替我们争来自由? [03:04.87]Clinton ain't in office, who gon' give us shit free now?
克林顿早就不在白宫了,现在还有谁会给穷人一点好处? [03:07.31]Who gon' make it better for the thugs and Ps now?
现在谁还能替街头混混和贫民窟的人把生活变好? [03:09.76]Who gon' make it good for old folks that's senile?
又有谁会去照顾那些已经老年痴呆的老人? [03:12.20]Oh, it's good music, yeah dog I see now
哦——原来这才是GOOD Music。兄弟,现在我终于明白了 [03:14.90]("Make It Up") We can make it better
(“让一切变好”)我们还想继续修补这个世界 [03:17.41]("Make It Up") We can make it better
(“重新拼起来”)总有人还没有放弃希望 [03:22.31]("Make It Up") We can make it better
(“让明天好一点”)哪怕现实再烂,也想继续往前 [03:27.32]("Make It Up") We can make it better
(“把生活重新扶正”)我们终究还是想让一切变得更好
(“让一切好起来”)我们能让一切更好 [00:15.63]("Make It Up") We can make it better
(“重新来过”)总会有办法让一切变好 [00:21.20]("Make It Up") We can make it
(“可以做到”)我们还能把这一切撑下去 [00:25.35]Somebody told me that Delta's brownskinned, AKAs' lightskinned
听人说,Delta 那边都是深肤色女孩,AKA 那边则清一色浅肤辣妹(这里的 Delta 和 AKA 指的是美国黑人大学文化里非常有名的姐妹会组织(Delta Sigma Theta 与 Alpha Kappa Alpha),歌词是在调侃圈子里长期存在的“肤色标签”和阶层偏见) [00:28.76]And they supposed to be bougious, so they got white friends
她们都装得很上流,所以身边总围着白人朋友 [00:31.95]First day of school, I'mma take you sight seeing
开学第一天,我说带你出去转转 [00:33.38]Show you what we do on weekends for a sight, man
让你见识下我们周末到底怎么混 [00:35.92]She said, "I know what you about to say, like your hypeman"
她却笑着说:我知道你接下来要说什么,像个捧场的气氛组 [00:38.27]She let a nigga hit it, and now she only date white men
她曾跟一个黑人男孩在一起,结果现在却只约白男 [00:40.82]And if a nigga even wave at her, it's frightning but
甚至只要有黑哥们朝她挥挥手,她都会吓得后退 [00:43.54]("Make It Up") We can make it better
(“重新来过”)我们总能让一切变得更好 [00:47.76](Better we can)
(一定会好起来的) [00:48.88]("Make It Up") We can make it better
(“把破碎修补回来”)生活终究会慢慢回到正轨 [00:52.83](Better we can make it on up, we can)
(会越来越好的,我们还能继续撑下去) [00:55.86]("Make It Up") We can make it better
(“重新拼回完整”)总会有办法把裂缝缝补起来 [00:56.53](Better we can)
(事情会慢慢变好的) [00:58.92]("Make It Up") We can make it
(“把生活重新点亮”)我们一定还能继续前行 [01:03.76]The night falling over Brooklyn, where they murder for change
夜色压向布鲁克林,那里的人会为了任何机会开枪 [01:06.09]The converter remains faithful to the drugdealer priestess
D贩身边的女人依旧虔诚得像祭司 [01:09.03]He in search of the word of fame, you heard of the name
而他拼命追逐名声,想让所有人记住自己的名字 [01:10.80]Kweli the truth, like I'm comin' out the mouth of (?)
“Kweli the Truth”——真实得像真理亲口说出来的一样。(Kweli” 在斯瓦希里语里本身就有“真理”的意思,所以这句其实是双关:既在提 Talib Kweli,也在强调“我说的都是真话”) [01:13.24]One for it, one for out the grave
一个人为活着挣扎,一个人已经躺进坟墓 [01:14.86]Niggas want they reperations, How you calculate the amount to be paid
黑人们想要赔偿,可谁能算清,这笔账到底该赔多少? [01:18.38]You try to imagine America without the slaves (the slaves)
你试着想象一下没有黑奴的美国,还会是今天这个美国吗? [01:21.25]("Make It Up") We can make it better
让一切更好 [01:23.29]Her tenament yo, is rat infested [01:25.86]("Make It Up") We can make it better
我们可以做到 [01:30.34]("Make It Up") We can make it better
修补破碎的一切 [01:33.28]("Make It Up") We can make it better
从废墟中带来新生 [01:39.83]Her heart is like a gold (?) cause she wouldn't protest it
她的心像金子一样柔软,甚至连反抗都不忍心 [01:43.18]Cause, her bestfriend's man got popped
因为她闺蜜的男朋友被条子击毙了 [01:44.98]He was sixteen years old, the cop thought his phone was a glock
才十六岁,条子把他的手机看成了格洛克 [01:50.05]In the hood is a everday happening
这种事在贫民区几乎天天发生 [01:52.20]A friend of the priest say she chose out the captain
牧师的朋友说,她已经受够了那些当权的人 [01:54.64]She yelled out "Why you do this to black men?"
她冲着天空大喊:“你们为什么总这样对待黑人?” [02:03.29]("Make It Up") We can make it better
总不能永远这样烂下去 [02:08.03]("Make It Up") We can make it better
拯救我们的同胞 [02:13.46]("Make It Up") We can make it better
打破这邪恶的旧规 [02:17.36]I think of eighty seven ways, to make better days
我想了八十七种办法,想把日子重新过好 [02:20.25]Whether climb or rhyme, I heard of rebel pays
无论是向上爬,还是靠说唱杀出重围,我听说反抗总会有代价 [02:22.59]On the scene, tryin' to get green like everglades
混迹在街头,都拼命想捞钱,像大沼泽地一样满眼都是“绿” [02:25.05]Music, rhymin' good like escalates
音乐和押韵顺滑得像自动扶梯一路向上 [02:26.98]In the ghetto infested by shade and drama
在那片被阴暗、算计和混乱侵蚀的贫民区里 [02:29.51]And niggas wit' thangs ain't afraid of karma
那些带着家伙的人,根本不怕什么报应 [02:33.01]I'm thinkin' big like Little Wayne in the (?)
而我野心大得离谱,像巅峰时期的Lil wayne一样 [02:34.64]("Make It Up") We can make it better
(“重新来过”)我们总能把一切变好 [02:40.20]("Make It Up") We can make it better
(“修补裂缝”)生活不会永远这么糟 [02:45.19]("Make It Up") We can make it better
(“让世界好一点”)总还有机会重新开始 [02:50.02]("Make It Up") We can make it better
(“把破碎拼回来”)我们一定还能撑下去 [02:54.53]C'mon; Tell people the truth, but never give 'em ya true thoughts
来吧,告诉人们真相,但别把你真正的想法全盘托出 [02:57.67]Terrorism on blacks, they poison our Newports
针对黑人的压迫就像一种“恐怖主义”,他们甚至连我们的 Newport 香烟都不放过 [02:58.46]("Make It Up") We can make it better
我们必须让一切改变 [02:59.70]Partiot Act in effect, make it hard to breathe now
《爱国者法案》开始实施后,现在连呼吸都变得困难 [03:02.39]Johnny Cochran dead, who gonna get us free now?
Johnny Cochran 已经去世了,现在还有谁能替我们争来自由? [03:04.87]Clinton ain't in office, who gon' give us shit free now?
克林顿早就不在白宫了,现在还有谁会给穷人一点好处? [03:07.31]Who gon' make it better for the thugs and Ps now?
现在谁还能替街头混混和贫民窟的人把生活变好? [03:09.76]Who gon' make it good for old folks that's senile?
又有谁会去照顾那些已经老年痴呆的老人? [03:12.20]Oh, it's good music, yeah dog I see now
哦——原来这才是GOOD Music。兄弟,现在我终于明白了 [03:14.90]("Make It Up") We can make it better
(“让一切变好”)我们还想继续修补这个世界 [03:17.41]("Make It Up") We can make it better
(“重新拼起来”)总有人还没有放弃希望 [03:22.31]("Make It Up") We can make it better
(“让明天好一点”)哪怕现实再烂,也想继续往前 [03:27.32]("Make It Up") We can make it better
(“把生活重新扶正”)我们终究还是想让一切变得更好
We Can Make It Better-Kanye West/Q;indivi/Common/Talib Kweli/Rhymefest/Tip热门评论
老师,我家kanye出生在一个家风严明的传统家庭,从小注重品德的培养。言传身教中他形成了尊师敬长、诚实守信、敢于担当、知礼重节的良好品质。