Larme fatale-Julien Doré/Eddy de Pretto

[00:00.000] 作词 : Julien Doré [00:01.000] 作曲 : Julien Doré/Tristan Salvati [00:19.318]Sur ma bouche, les arguments et les baisers
争吵与亲吻还在唇边 [00:24.124]Je sais, j'en ai mis du temps pour te trouver
我知道自己度过漫长时光 只为找到你 [00:28.931]J'ai remis les gants pour venir te toucher
重新戴上手套 才敢去触碰你 [00:33.738]Au milieu des torrents de médiocrité
我卑微如斯 [00:38.649]Si la pluie s'installe, viens sur mon oreiller
如果雨水滴落 就落我枕边吧 [00:43.403]J'ai la larme fatale mais j'ai rien oublié, tu sais?
你知道吗 其实我什么都没忘 却已流尽此生泪水 [00:48.183]Tout est incertain et tout est dispersé
一切都已碎落成片 迷雾模糊双眼 [00:52.938]J'ai vendu mon âme avant de négocier
我已把灵魂交与魔鬼 无须多言 [00:57.744]Oh-oh, elle est pas belle la vie
生命它不美好么 [01:07.279]Oh-oh, elle est pas belle la vie
生命啊 它像个笑话 [01:16.996]Prends-moi par la main et dis-moi si j'ai pied
拉住我的手 告诉我 我是否还拥有双脚 [01:21.803]Des fois que j'avale un peu de leurs idées
有时候我真的不懂别人怎么想 [01:26.557]La vie me fait mal avec ses coups de dés
命运就像摇骰子 可惜我运气不好 [01:31.390]Mourir c'est pas grave, c'est que tout le monde le fait
死了也没什么 毕竟所有人早晚都得死 [01:36.144]Oh-oh, elle est pas belle la vie
生而为人幸福吗 [01:45.731]Oh-oh, elle est pas belle la vie
命运让你痛苦啊 [01:55.501]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
活着不好吗 [02:00.386]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
可上天它不待见我啊 [02:05.036]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
生命不值得留恋吗 [02:09.920]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
活着也不过如此 [02:16.921]Hmm, si les coeurs sont sales, il faut les nettoyer
心上落了灰尘 应轻轻拂去 [02:28.990]On éteint la flamme avec de l'eau salée
他们却用脏水 熄灭我希望的烛火 [02:33.718]La nuit je suis grand et le jour je suis laid
夜晚将我影子拉长 白昼使我面目丑陋 [02:38.524]Partons bien avant que le soleil soit tombé
那就在太阳落山之前 离开吧 [02:43.305]Oh-oh, elle est pas belle la vie
我好想活下去呀 [02:52.918]Oh-oh, elle est pas belle la vie
可我好像得离开这个世界了 [03:02.740]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
还会有人爱我吗 [03:07.416]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
没人会爱我了吧 [03:12.196]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
生而为人值得吗 [03:17.186]Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
世界没什么可留恋的了 [03:38.841]Elle est pas bella
再见了。