My Funny Valentine-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Lorenz Hart/Richard Rodgers [00:00.04] 作曲 : Lorenz Hart/Richard Rodgers [00:00.09]My funny valentine
我可爱的情人 [00:05.49]Sweet comic valentine
甜蜜滑稽的情人 [00:10.68]You make me smile with my heart
你让我从心底微笑 [00:21.42]Your looks are laughable
你的模样如此诙谐 [00:26.43]Unphotographable
难以用相机捕捉 [00:30.75]Yet you're my favorite work of art
却是我最珍爱的艺术品 [00:38.01]Is your figure less than Greek
你的身材不如希腊雕像完美 [00:42.90]Is your mouth a little weak
你的嘴唇略显单薄 [00:47.49]When you open it to speak
当你开口说话时 [00:52.05]Are you smart?
可还机灵？ [00:58.32]But don't change a hair for me
但请别为我改变分毫 [01:03.12]Not if you care for me
若你真心在乎我 [01:07.35]Stay, little valentine, stay
留下吧 小情人 留下 [01:16.32]Each day is Valentine's Day
每一天都是情人节 [01:23.88]Is your figure less than Greek
你的身材不如希腊雕像完美 [01:28.14]Is your mouth a little weak
你的嘴唇略显单薄 [01:33.00]When you open it to speak
当你开口说话时 [01:37.26]Are you smart?
可还机灵？ [01:42.24]But don't change a hair for me
但请别为我改变分毫 [01:50.85]Not if you care for me
若你真心在乎我 [01:56.10]Stay, little valentine, stay
留下吧 小情人 留下 [02:06.00]Each day is Valentine's Day
每一天都是情人节