One Life 2 Live-Kingpin Skinny Pimp/DJ Paul/Juicy J

[00:00.165] Once again, it's on, you reached WJUS Born
再次启程 你已接入WJUS电台 [00:03.669] For 199Triple 6, biatch
这里是199Triple 6 混账们 [00:06.784] And we gon' play the number one song of the hour
即将播放本期冠军单曲 [00:08.835] "One Life 2 Live" by Skinny Pimp and the Three 6 Mafia
Skinny Pimp与三六黑手党带来的《仅此一生》 [00:12.192] Right here, on WJUS Born
就在此刻 WJUS电台为您呈现 [00:13.940] I got one life to live, you see, I'm stayin' up off the stress
人生仅此一次 所以我远离烦忧 [00:17.825] Weed, ink and drinkin' that Louis 13,
大麻 纹身 畅饮路易十三 [00:20.085] it keeps a major league player on that hustle type,
让职业玩家保持拼搏状态 [00:23.467] big baller with so much clout
大人物自带强大气场 [00:25.239] K'is in my lap, police in the rearview, put 'em on a high speed, then bail out
膝上放着K 后视镜里警车追逐 加速甩开后跳车逃亡 [00:28.838] I'm not afraid, 'cause I got heart
我无所畏惧 因我满腔孤勇 [00:30.603] Runnin' through the woods to the graveyard
穿越树林奔向墓地 [00:32.302] Helicopters on my trail, I slipped and fell, plus, it's gettin' dark
直升机紧追不舍 我失足跌倒 暮色渐浓 [00:35.956] Now what do you know?
你猜怎么着？ [00:37.252] I heard two barrels cockin' on my shoulders
听见双管猎枪在肩头咔嗒上膛 [00:39.485] They found the dope I was layin' on, when they turned me over
当他们掀翻我 发现了藏匿的毒品 [00:43.165] I'm mad as **** 'cause the cuffs tight on my hands
怒火中烧 因为手铐勒进皮肉 [00:46.828] I'm takin' an ass whoopin', dreamin' for the ambulance
挨着毒打 幻想着救护车到来 [00:50.263] I'm in the squad car, depressed 'cause I'm caught with dirt
困在警车后座 因赃物被捕而绝望 [00:53.827] They finna hide my ass, I wonder is it worth it
他们准备秘密处决我 不知是否值得 [00:57.229] I called on God, but his phone must be off the hook
向神明求救 但祂的电话似乎占线 [01:00.847] I feel a evil spirit tellin' me to go out like a crook
恶灵低语 教唆我像亡命徒般赴死 [01:04.659] And kick the window out the pecker-wood he gone shoot to kill
踹碎车窗 白皮条子会开枪射杀 [01:08.074] I'm out of patience, I got one life to live
我已失去耐心 人生仅此一次 [01:10.859] Stayin' on my ****in' shoes, livin' by them Three Six rules
踩着我的限量鞋 恪守三六法则 [01:13.711] Keepin' all ana down, busters what you tryna prove?
压住所有怒气 废物你想证明什么？ [01:17.593] Smokin' green by the P's, **** what you sayin' punk
抽着天价大麻 谁在乎你屁话 [01:20.921] Prophet Posse get my back, Cristale is gettin' me drunk
先知帮派为我撑腰 香槟灌醉神经 [01:24.602] Thangs still the same, ain't gon' change, like you Foster's beez
一切如旧 永不改变 像你虚伪的兄弟情 [01:28.057] Niggas down one day and not the next nothin' but hoes to me
马仔今日臣服明日反水 不过是群贱货 [01:31.849] Player brought you in this game, a player take you out this thang
玩家带你入行 也能让你出局 [01:35.266] Stayin' real with you homies, mane, It'll always bring a thang
对兄弟保持真诚 总会带来回报 [01:38.875] I only got one life to live but now I gotta get it straight
人生仅此一次 现在我必须清醒 [01:42.713] Tryna make a livin' in my city, so don't playa hate
在我的城市谋生 所以别眼红 [01:46.033] If you got a question how a Memphis nigga money flow
若你好奇孟菲斯黑鬼的财路 [01:49.806] Shootin' crap, sellin' dope, kickin' in niggas doors
赌局出千 贩毒交易 破门抢劫 [01:53.278] Ballin' down the strip with a trunk full of hot shit
开着豪车巡街 后备箱满载赃物 [01:56.912] Talkin' on the burner phone, bumpin' Hutch, sweatin' the bitch
用加密电话谈事 听着Hutch 恐吓婊子 [02:00.512] That's how we do it in the M-town, niggas frown
这就是M城的生存之道 惹人嫉恨 [02:04.130] Im all about my hustle, if you got no cheese don't come around
我只在乎搞钱 穷鬼别来沾边 [02:08.088] Yeah, and like that 2Pac I feel death around the corner sometimes
像2Pac般 我常感觉死亡临近 [02:12.183] I'm placed in perfect, Im' spooked as ****, if I ain't packing my nine
看似风光 实则恐慌 若没带九毫米 [02:15.693] I'm in that strip with my niggas I just made bond
刚保释出狱 就和兄弟重回街头 [02:19.273] When I was locked up, I got hooked up on a lumpsum of game
牢里有个古巴人教我新把戏 [02:22.776] From a Cuban, how to get my ass in, help me feed my children
如何东山再起 养活我的孩子 [02:27.741] That drought got me sellin' that dope again
旱灾逼得我又卖起白粉 [02:29.791] I'm boomin', I'm tryna think of some legit to wash my money off
生意火爆 想着洗钱的门路 [02:33.464] I'm gonna miss these streets, my back against the wall
我会怀念这些街道 虽已走投无路 [02:37.334] Damn, it feels good to be a Kingpin
天啊 当毒枭的感觉真爽 [02:39.313] I got a hook up from my Cuz, nigga, what, blow it up, no cut
表兄给我货源 直接整包不掺假 [02:44.524] A player hater trippin' with that bullshit
眼红的人只会满嘴胡言 [02:47.628] The bird on my triple beam always weighin' thirty-six
我的天平上鸟货永远足秤 [02:51.568] My word is bond, man to man, face to face
以人格担保 男人间的承诺 [02:54.691] I'm on my way to incarceration with Fed time to squash my case
即将入狱服刑 联邦监狱里斡旋 [02:58.526] I fronted my homies hopin' that they can see, that I was real
赊账给兄弟 希望他们懂我真心 [03:01.971] Years it's some mother****er, with one life to live
多年后某个混蛋 带着仅此一次的人生 [03:05.856] (One life to live)
（仅此一生） [03:06.703] Yeah, I just wanna tell y'all weak ass niggas in the game
听着 游戏里的废物们 [03:08.665] (One life to live)
（仅此一生） [03:09.745] You gotta keep your motha****in' word (One life to live)
必须遵守你他妈的诺言（仅此一生） [03:12.292] 'Cause without your word, dawg, you ain't got shit (One life to live)
没有信用 你就一文不值（仅此一生） [03:16.335] You ain't got shit (One life to live)
屁都不是（仅此一生） [03:18.387] You know what I'm sayin'? (One life to live)
懂我意思吗？（仅此一生） [03:19.548] So, uh, just stay real, keep your word (One life to live)
所以保持真实 信守承诺（仅此一生） [03:22.362] Kick it, get ya somethin', straight in it (One life to live)
参与其中 捞点好处（仅此一生） [03:24.989] That's the only way to the top (One life to live)
这是成功的唯一途径（仅此一生） [03:26.797] Or your ass gon' have to get the motha****in' Glock (One life to live)
否则等着吃枪子儿吧（仅此一生） [03:29.892] 'Cause if you lose your mother****in' word in this shit (One life to live)
若在这行失去信誉（仅此一生） [03:33.546] You're finished, you're through (One life to live)
你就完蛋了 出局了（仅此一生） [03:37.354] Your ass gotta start all the way from the bottom, you can't do shit
只能从底层重来 寸步难行 [03:41.015] (They came back over here and)
（他们又回到这里） [03:42.834] Can't do shit up in this mother****in' game, if you ain't got no word
没信誉就别想在这行混下去