Winter Falls-Stray Kids

[00:00.00] 作词 : 한 (3RACHA) [00:01.00] 作曲 : 한 (3RACHA) / earattack [00:10.00]겨울이 다시 불어온다
冬天 再度吹拂而至 [00:12.80]시간이 또 흐른 걸까
时间 也会再次流逝而去吧 [00:15.20]나만 빼고 모두 변했다
除了我 全都已物是人非 [00:17.60]아프도록 외로워진다
我心痛不已 愈发感到孤独 [00:20.00]아직 널 그리워하는 난
依旧对你念念不忘的我 [00:22.40]여전히 그때 그 자리에
将一如既往 在那时 在那里的 [00:24.80]남아 추억을 모두 모아
留存下来的回忆 统统收集起来 [00:27.20]눈을 감고 떠올려 본다
我闭上眼眸 试着回想起来 [00:29.60]해가 짧아져 밤이 더 길어
白天日渐短暂 夜晚则不断延长 [00:31.60]시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
刺痛的心尖上 犹如冰块的种种 已开始融化 [00:34.00]얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
又再次冻住 融化 重复不断 看来 这所谓的不舍 [00:36.80]따위에 온기를 잃어버렸지 그래
早已失去温暖了不是吗 [00:38.80]We are like movie 막힐 듯해 숨이
我们仿若置身于电影中 感到一阵窒息 [00:41.60]그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림
我在那段往事之中 又一次感到局促 挣扎起来 [00:44.00]어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
喃喃着“没有办法了吧”在你的痕迹中 止步不前 [00:46.40]하다 보니까 생각나
因为试着去回想 我终于想起来 [00:48.00]Winter Falls 떨어진다 눈이
白雪纷纷 那飘落而下的雪 [00:51.20]그 어떤 것보다 깨끗하게
比世间万物 都要纯净无暇 [00:53.60]Falls 아직 내게 남은
雪花摇曳着飘下 将仍旧留存给我的 [00:56.00]네 모든 걸 다 지워볼게
有关你的一切 全都抹去 [00:58.40]I loved you loved you loved you [01:00.40]너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
你也是如此吧 我曾那般爱过你 爱过你 深爱过你 [01:03.20]다시 Falls 떨어진다 눈이
雪再度纷纷落下 那飘落而至的雪 [01:06.40]떨어진다 우린
同样就此落下的你我 [01:07.60]Winter Falls oh [01:12.00]Winter Falls oh [01:16.00]Please fall before I fall [01:18.00]I loved you loved you loved you [01:20.00]너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
你也是如此吧 我曾那般爱过你 爱过你 深爱过你 [01:22.80]다시 Falls 떨어진다 눈이
雪再度纷纷落下 那飘落而至的雪 [01:26.00]떨어진다 우린
同样就此落下的你我 [01:28.80]이젠 괜찮아
现在 都会好起来的 [01:31.20]그래 I'll be okay
是啊 我定会无恙如初的 [01:34.00]이젠 됐잖아
现在 也不过如此了 [01:36.00]상관없어 Go away
都已无关紧要 任其逝去吧 [01:38.80]기억 속에 너를 찾는다 (Find you)
我在记忆深处 寻找着你（寻你） [01:41.20]그 손 잡고 그때 걸어가 (Yeah yeah)
牵着你的手 向那时走去 (Yeah yeah) [01:43.60]따뜻했던 겨울이었다
是曾温暖满溢的冬季吶 [01:46.00]그땐 전부 아름다웠다
那时 所有一切 都美不堪言呢 [01:48.00]조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
我将心意 深藏于寂静的天空之下 将你 尽数抹去 [01:50.40]잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
比起遗忘这件事 将你推却赶走 反而更加简单吧 [01:52.80]그때가 그리운 건지 그대가 그리운 건지
那时 真令人怀念啊 你 我也深切思念着 [01:54.80]도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
我那怎么都无法知晓的名字 这些我一无所知的不舍 [01:57.60]괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
即便我试着佯装强硬起来 也只会令我更加可笑 [01:59.60]사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 Yeah
四季该流转几次 才会慢慢好起来呢 Yeah [02:02.40]아프기만 하겠구나 추억을 찾아도
我会一直处于痛苦当中吧 纵使寻到回忆 [02:04.80]나만 초라해지고 상처만 남아
也只有我一人 越发狼狈 徒留累累伤痕 [02:06.80]Winter Falls 떨어진다 눈이
白雪纷纷 那飘落而下的雪 [02:09.60]그 어떤 것보다 깨끗하게
比世间万物 都要纯净无暇 [02:12.00]Falls 아직 내게 남은
雪花摇曳着飘下 将仍旧留存给我的 [02:14.40]네 모든 걸 다 지워볼게
有关你的一切 全都抹去 [02:16.80]I loved you loved you loved you [02:18.80]너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
你也是如此吧 我曾那般爱过你 爱过你 深爱过你 [02:21.60]다시 Falls 떨어진다 눈이
雪再度纷纷落下 那飘落而至的雪 [02:24.80]떨어진다 우린
同样就此落下的你我 [02:26.80]긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
我做着漫长的梦 好像 是该醒来了 [02:31.20]눈이 내리고 시간은 멀어진다
下起白雪 时间也渺不可及起来 [02:36.00]널 품고 있던 계절이 다시 올까
曾拥抱着你的季节 会再度到来吗 [02:41.20]이젠 보내야 하는데 힘이 든다
现在 我也该将你送走 却感到艰辛吃力 [02:47.60]Winter Falls 떨어진다 눈이
白雪纷纷 那飘落而下的雪 [02:51.20]그 어떤 것보다 깨끗하게
比世间万物 都要纯净无暇 [02:53.60]Falls 아직 내게 남은
雪花摇曳着飘下 将仍旧留存给我的 [02:56.40]네 모든 걸 다 지워볼게
有关你的一切 全都抹去 [02:58.40]I loved you loved you loved you [03:00.40]너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
你也是如此吧 我曾那般爱过你 爱过你 深爱过你 [03:03.80]다시 Falls 떨어진다 눈이
雪再度纷纷落下 那飘落而至的雪 [03:06.40]떨어진다 우린
同样就此落下的你我 [03:08.00]Winter Falls oh [03:12.00]Winter Falls oh [03:16.00]Please fall before I fall [03:18.00]I loved you loved you loved you [03:20.00]너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
你也是如此吧 我曾那般爱过你 爱过你 深爱过你 [03:22.80]다시 Falls 떨어진다 눈이
雪再度纷纷落下 那飘落而至的雪 [03:26.00]떨어진다 우린
同样就此落下的你我 [03:30.80]다 불태우고 다 불태우고
统统燃烧掉 全都燃烧殆尽吧 [03:35.60]그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
就这样结束掉吧 这尽头之处 你我仅剩灰烬 [03:40.40]겨울바람에 네 맘을 태우고
我在这凛冽冬风中 将你的心 彻底燃尽 [03:45.20]저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
向远方纷飞 现在 我将代替“我们” 留存于此