Clic clic pan pan-Yanns

[00:00.000] 作词 : Yannick Schweitzer [00:01.000] 作曲 : Marco Bressan [00:07.43]Ouh , ouh ouh ouh [00:10.14]Ouh , ouh , ouh ouh [00:12.08]Ouh , ouh ouh ouh [00:13.78]T’étais mon chouchou , je peux pas oublier le passé, (oublier le passé)
你曾是我的掌上明珠，那段过往，我无法遗忘（无法遗忘） [00:19.08]T’étais mon chouchou , je peux pas t’effacer
你曾是我的掌上明珠，我无法将你从我的记忆中擦除 [00:22.19]T’es la plus belle des étoiles parmi les autres je vois que toi, (je vois que toi)
我目光所及都是你，你是那万千星辰中最闪亮的的一颗（眼里都是你） [00:26.03]Si tu te sens seul dis-moi il reste une place auprès de moi, (auprès de moi)
如果你觉得孤单，请告诉我，我的身边永远为你留着一个位置（我的身边） [00:30.10]Les projecteurs sur toi c’est fou comment tu brille dans le noir, (c’est fou)
聚光灯在你的身上肆虐，却仍挡不住你在黑暗中熠熠生辉（肆虐） [00:33.21]T’es la plus belle des plus belle mademoiselle ,
这世间万千红颜，见你却只能汗颜 [00:34.93]comment j’aurais fait pour pas te voir
我不受控制地盯着你 [00:37.13]Je sais que le passé c’est le passé, (c’est le passé)
我知道时不再来（时不再来） [00:39.40]Mais entre nous je peux pas te dire ce qui s’est passé, (je peux pas te dire ce qui s’est passé)
但是我已经无法陈说，我们之间累累硕果（无法陈说，累累硕果） [00:44.05]J’aimerais pouvoir rattraper le temps, (rattraper le temps)
我多么希望能够抓住时间（抓住时间） [00:46.85]Pour que tu pars dis-moi qu’est-ce que j’ai fait bon sang, (qu’est-ce que j’ai fait , bon sang)
为了能够听到你对我种种恶行的控诉（我的种种恶行） [00:51.31]Je sais que le passé c’est le passé,
我知道时不再来 [00:53.22]Mais y a qu’à toi que je peux me confier,
但是，我可以相信的只有你了 [00:54.94]Tu sais je deviens parano des fois,
你知道，我有时候会变得偏执 [00:56.80]Quand je reste seul direct je pense à toi,
当我一个人的时候，我想到的只有你 [00:59.33]Et ça fait clic, clic clic pan pan pan (pan)
枪声遂起 [01:02.78]Je braque ton petit cœur ma chérie t’es trop séduisante, (trop séduisante)
亲爱的，我的枪口对准了你的小心脏，你太诱人了（太诱人了） [01:06.41]T’étais mon chouchou je sais pas ce qui s’est passé (non)
你曾经是我的掌上明珠，我不知道发生了什么（不） [01:09.86]Je repense à toi chaque jour j’aimerais recoller ce qui est cassé,
为了可以破镜重圆，我每天向你反思 [01:13.13]Tu me dis que c’est fini qu’y a plus de nous (Nous)
你跟我说，我们已经结束了，我们还有更多的可能性（我们） [01:15.71]je ferais mieux de t’effacer, (ouais t’effacer)
我更卖力地将你从我心中擦除（对，将你擦除） [01:17.10]Je sais pas à quoi tu joues mais je peux pas oublier le passé,
我不知道你在玩什么花样，让我无法忘记和你的过去 [01:18.69]Je peux pas oublier le passé, oublier le passé,
我无法忘记过去，忘记过去 [01:24.67]T’étais mon chouchou je peux pas t’effacer,
你曾是我的掌上明珠，我无法将你从我的记忆中擦除 [01:27.75]T’es la plus belle des étoiles parmi les autres je vois que toi, (je vois que toi)
我目光所及都是你，你是那万千星辰中最闪亮的的一颗（眼里都是你） [01:31.36]Si tu te sens seul dis-moi il reste une place auprès de moi, (auprès de moi)
如果你觉得孤单，请告诉我，我的身边永远为你留着一个位置（我的身边） [01:35.51]Les projecteurs sur toi c’est fou comment tu brille dans le noir, (c’est fou)
聚光灯在你的身上肆虐，却仍挡不住你在黑暗中熠熠生辉（肆虐） [01:38.73]T’es la plus belle des plus belle mademoiselle ,
这世间万千红颜，见你却只能汗颜 [01:40.06]comment j’aurais fait pour pas te voir
我的目光牢牢定在你身上 [01:42.70]Je sens que tu caches quelque chose c’est bon me ment pas, (non ne ment pas)
我感觉到了你在可以隐瞒些什么，我们之间坦诚相待才是最好的（坦诚相待） [01:45.78]T’es plus du tout comme avant je sais pas ce qui se passe je te reconnais pas, (je te reconnais pas)
以前的我对你知之甚少（知之甚少） [01:49.98]Je sais que parfois je suis con (con)
我知道，有时候我会犯傻 [01:51.00]mais je reste le premier dans ton cœur, (ouais dans ton coeur)
但在你心中我仍是第一位 [01:53.12]Si les minutes sont des secondes je te ferai l’amour pendant des heures
我想和你成天做爱 [01:57.12]Je sais que le passé c’est le passé,
我知道时不再来 [01:58.45]Mais y a qu’à toi que je peux me confier,
但是，我可以相信的只有你了 [02:00.33]Tu sais je deviens parano des fois,
你知道，我有时候会变得偏执 [02:02.16]Quand je reste seul direct je pense à toi,
当我一个人的时候，我想到的只有你 [02:05.03]Et ça fait clic, clic clic pan pan pan (pan)
枪声遂起（砰） [02:08.24]Je braque ton petit cœur ma chérie t’es trop séduisante, (trop séduisante)
亲爱的，我的枪口对准了你的小心脏，你太诱人了（太诱人了） [02:11.93]T’étais mon chouchou je sais pas ce qui s’est passé (non)
你曾经是我的掌上明珠，是我不能忘记的过去（不） [02:15.51]Je repense à toi chaque jour j’aimerais recoller ce qui est cassé,
为了可以破镜重圆，我每天向你反思 [02:18.14]Tu me dis que c’est fini qu’y a plus de nous (Nous)
你跟我说，我们已经结束了，我们还有更多的可能性（我们） [02:20.86]je ferais mieux de t’effacer, (ouais t’effacer)
我更卖力地将你从我心中擦除（对，将你擦除） [02:22.66]Je sais pas à quoi tu joues mais je peux pas oublier le passé,
我不知道你用了什么花招让我无法忘记和你的过去 [02:26.92]Et ça fait clic, clic clic pan pan pan
枪声遂起 [02:30.19]Je braque ton petit cœur ma chérie t’es trop séduisante,
亲爱的，我的枪口对准了你的小心脏，你太诱人了 [02:34.21]Et ça fait clic, clic clic pan pan pan
枪声遂起 [02:37.42]Je braque ton petit cœur ma chérie t’es trop séduisante,
亲爱的，我的枪口对准了你的小心脏，你太诱人了